觀察員
-
華裔媽媽據理力爭，“扳倒”澳大利亞國民詞典涉歧視詞條
關鍵字:（觀察者網訊）
近日，因為一位華裔媽媽的努力，澳大利亞決定對其最權威詞典作出修改，調整對單眼皮（monolid）的注解。
“無褶皺的上眼皮，一些亞洲人認為是無精打采或懶惰的長相”。這是澳大利亞最權威詞典《麥考瑞詞典》對于單眼皮的解釋。
《麥考瑞詞典》對于單眼皮的解釋 圖自溫蒂
對亞洲人來說，單眼皮再普通不過，只是用來形容眼部特征，這位名叫溫蒂（Wendy）的華裔媽媽認為，《麥考瑞詞典》的注解有種族歧視的嫌疑。
澳大利亞SBS News6月7日報道稱，來自墨爾本的溫蒂告訴記者，她一發現這個情況，就向該詞典的出版商-澳大利亞潘·麥克米倫出版社（Pan Macmillan Australia）提出了建議，“我擔心這個詞的定義會讓人們對單眼皮人群產生負面的想法。”
這位媽媽還表示，她當時確實很生氣，“我認為描述一個物理屬性的詞，不該被用來形容負面的東西。”
澳大利亞廣播公司（ABC）12日也找到了溫蒂，向她了解具體情況。
溫蒂描述稱，他們一家人都對這個詞條感覺不適，“這個詞我覺得是形容身體特征的，這和金發、雀斑都是沒有差別的。但是它在字典中的定義要用上無精打采、懶惰，我覺得不能理解。”
此外，律師出身的溫蒂還注意到了該詞條可能對社會取向帶來的負面影響，“像這種官方的出版物，它里面所有的詞語不僅僅是官方的說辭，它也有一定的代表性。作為澳洲的國民詞典，它代表了澳洲現代社會對一些詞的理解。所以我覺得在這樣的詞典上出現這種定義，是不太能夠接受的。我覺得這個必須得改。”
《麥考瑞詞典》是澳大利亞國民詞典 圖自ABC
《麥考瑞詞典》編輯部立刻作出了回應，高級編輯維多利亞·摩根在一份聲明中表示，該詞典已在其在線平臺上更改了“monolid”的含義，并將在明年的新版印刷版中進行修訂。
溫蒂認為，此前對于單眼皮的解釋，可能是很久以前，甚至是字典第一版就有的。
她提醒字典出版社在每年推出新版本時應該更加仔細，“隨著新版本的發布，它可能已經被遺忘了。鑒于編輯們的反應非常迅速，我覺得他們也一致認為，將這個詞納入全國性的詞典并不合適。”
目前，該詞的定義已被改為“沒有褶皺的上眼瞼，這是許多東亞人眼睛的特征”。
對于這個“中性（neutral）”的解釋，溫蒂表示滿意，“如果沒有把其他的身體特征與負面問題關聯，為什么要把單眼皮負面地與某一特定種族或民族聯系起來呢？他們把它改成了一個中性的定義，我對此很滿意。”
- 請支持獨立網站，轉發請注明本文鏈接：
- 責任編輯:鄧睿侃
- 最后更新: 2019-06-18 17:04:21
-
日本執意要往距釣魚島170公里小島部署導彈
2019-06-18 16:59 -
飛行途中遭遇氣流 機艙顛成這樣…
2019-06-18 16:58 觀網看片 -
“塔中關系站上新的歷史高度”
2019-06-18 16:36 中國外交 -
緬甸極端佛教反穆領袖遭通緝，支持者“嚴厲譴責”政府
2019-06-18 16:15 緬甸局勢 -
特朗普：我是一個有潔癖的人
2019-06-18 16:01 觀網看片 -
印度魔術師逃生失敗 溺水身亡
2019-06-18 15:56 印度驚奇 -
為阻華為收專利費，美反華議員出損招
2019-06-18 14:04 華為 -
一圖前瞻習近平對朝鮮進行國事訪問
2019-06-18 13:40 中國外交 -
大幅落后拜登？特朗普開除自家民調專家、怒懟福克斯
2019-06-18 13:26 美國政治 -
章瑩穎案嫌犯搜索記錄曝光：人體分解、捆綁女性
2019-06-18 13:19 -
《之江新語》西文古巴版首發式暨中古治國理政研討會在哈瓦那舉行
2019-06-18 13:15 -
美軍發“新證據”指控伊朗，向中東增兵1000
2019-06-18 09:05 伊朗局勢 -
猛龍奪冠百萬人慶典發生槍擊，總理在場
2019-06-18 07:54 觀網看片 -
大使隨筆：弘揚中朝友好，共創美好未來
2019-06-18 07:44 朝鮮現狀 -
庭審中，埃及前總統穆爾西突然去世
2019-06-18 07:42 -
波音777X因發動機問題推遲首飛
2019-06-18 07:11 波音危機 -
來！跟著“莫迪”學瑜伽
2019-06-17 23:41 觀網看片 -
關稅戰惹民憤，美企懇求特朗普政府有點常識
2019-06-17 23:05 中美關系 -
受訪時幕僚長幾次咳嗽，他發飆了：再咳就出去！
2019-06-17 18:48 特朗普 -
這家曾力挺特朗普的品牌也倒戈了
2019-06-17 16:33 美國經濟
相關推薦 -
-
“中國在非洲真正贏得了民心，就連斯威士蘭…” 評論 48
“日企抱團是絕望之舉，中國工廠效率質量都是第一” 評論 101
“她下月訪華，盡管特朗普團隊表達了擔憂” 評論 50
“中國有能力讓夢想照進現實，將贏得史詩般競爭” 評論 116
美國政府“逃過一劫” 評論 126最新聞 Hot-
“中國在非洲真正贏得了民心，就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉，中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實，將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防，馬克龍發飆：你該慶幸你在法國！
-
美高校敦促國際學生抓緊回來：萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長：對華批評要降調”
-
澳大利亞來了，中國就得走人？澳總理這么回應
-
美媒感慨：基建狂魔發力，我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使，特朗普顧問就痛罵：傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”，俄方怒斥
-
還在扯皮中國，“涉華條款全刪了”
-
中國“光伏OPEC”發文嚴厲質問央企，怎么回事？
-
“最后一道貿易障礙，中國解除了！”
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
