觀察員
-
美國加州伯克利將禁止帶有性別偏向的詞匯，如消防員、人工等
關鍵字:【觀察者網 訊】
據美國有線電視新聞網（CNN）當地時間7月18日報道，加州伯克利（Berkeley）議會于16日通過投票，將禁止在城市規范標語中出現帶有性別偏向的詞匯，例如“消防員”（fireman），“人工”（man-made）等。
這次決議并不會強制所有市民日常使用，法令只要求用性別中性詞替換原先城市規范用語中帶有“男性中心”或者“性別偏向”詞。其中第三人稱代詞“他”（he），“她”（she）按規定也將整改。
隨著女性地位的崛起，以及跨性別者的發聲，這項舉措在美國被視為“政治正確”。
來自變得更好計劃（It Gets Better Project）
報道稱，有些詞語已經找到了相應替換的詞，“消防員”（fireman）將變為“消防戰士”（firefighter），“男人和女人們”（men and women）將變成“人們”（people），“管道孔”（manhole）將變成“維修孔”（maintenance hole），“人力”將從“manpower”變成“human effort”。
還有很多次目前并沒有找到合適的詞去替換，例如“警察”（policeman）等，這些詞可以等到大眾找到公認合適的詞為止。
伯克利市議員，同時也是本次議案的主要起草人，里格爾羅賓遜（Rigel Robinson）表示：“語言是有影響力的，這雖然只是一小步，但很重要”
“現在這些‘男性中心詞’已經不足以準確地描述當今的世界了，女性和跨性別者的加入才足以完整得代表整個社會，我們的法律適用于所有人，所以城市規范標語應該體現這一點”羅賓遜補充道。
美國全國廣播公司新聞（NBC News）分析稱全世界有許多政府組織也進行過類似的努力。在2008年歐洲議會通過了性別中立的語言。加拿大司法部使用性別中立的語言，因為這不僅尊重人，而且表述更為準確。在2018年加拿大將國歌中的“所有你的兒子”（all thy son）替換為“我們”（all of us）。
話題網站今日發現（Today I Found Out）曾在2010就討論過“man”是否中性的問題，文章提到“man”這個詞最初是性別中立的，意思與當代的“person”一詞大致相同。直到大約一千年前，“man”這個詞才開始指男性，直到20世紀末，它才幾乎完全被用來指男性。
在文學中是這樣做的：當提到人類時，“man”應大寫為“Man”；當將“man”為男性時，則應留小寫字母。這一慣例在諸如“指環王”這樣的文學作品中被使用，在女巫王的預言中的一個關鍵點：“沒有男人（man）可以殺我”。如果想要不死，把“man”大寫即可。
圖片來自conservativememes
推特（Twitter）上有不少對此事件發表了看法。一名網友戲稱問道，是不是所有詞語當中帶有“男人”（man）都要被整改呢？
來自社交網絡推特（twitter）截圖，下同
還有些網友心態樂觀，覺得議案能讓有些人覺得更好那就可以了。
有些人則覺得這個議題很無聊，不值得被討論。
有些網友認為舊金山（伯克利為舊金山管轄城市）連流浪漢的問題都沒有解決。之前因舊金山過好的窮人福利政策導致舊金山現在的流浪漢激增，這些流浪漢來自于舊金山以外的地方。
你們怎么看？
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。
- 請支持獨立網站，轉發請注明本文鏈接：
- 責任編輯:汪鈞天
- 最后更新: 2019-07-19 18:08:46
-
紐約地鐵又成了“水簾洞”
2019-07-19 18:05 美國一夢 -
日本組織小學生觀看宰殺鯨魚，校長稱培養自豪感
2019-07-19 17:18 日本 -
澳大利亞多名中國學生遇襲 警方吁勿輕信私人換匯
2019-07-19 17:11 留學潮 -
報復外交官被殺，土耳其空襲伊拉克
2019-07-19 17:10 伊拉克局勢 -
伊朗：所有無人機都完好返航 美軍或打自己無人機
2019-07-19 16:50 伊朗局勢 -
無法作證！美檢方撤銷“下木總統”性侵指控
2019-07-19 16:34 美國一夢 -
中美經貿高級別磋商雙方牽頭人通話
2019-07-19 16:07 中美關系 -
特朗普集會再批穆斯林女議員，她用一首詩回擊
2019-07-19 15:58 -
神父說了什么？竟被女子當場推倒
2019-07-19 15:43 觀網看片 -
曾兩次越獄，墨大毒梟這回判刑后被秒送美“惡魔島”監獄
2019-07-19 15:14 美國一夢 -
一韓國男子在日本使館前縱火燒車，自焚身亡
2019-07-19 14:35 日本 -
美媒批評特朗普與邪教分子等會面：可獲“虛偽表演獎”
2019-07-19 14:31 反邪教 -
ins博主被粉絲殺害，嫌犯竟在案發現場發自拍…
2019-07-19 13:52 -
伊朗外長發了張意味深長的圖…
2019-07-19 13:41 伊朗局勢 -
兇手父親向章瑩穎父母鞠躬10秒
2019-07-19 11:41 -
此時，美海軍士兵在波斯灣“失蹤”
2019-07-19 11:26 伊朗局勢 -
中國購買5萬噸美國高粱，取消近1萬噸美豆訂單
2019-07-19 11:13 中美關系 -
巖井俊二怒斥京都動畫縱火者：把人命當草芥天理難容
2019-07-19 10:48 日本 -
京都動畫縱火案33死：公司曾接恐嚇郵件 安倍下令徹查
2019-07-19 10:40 日本 -
俄羅斯補刀美國：建議土耳其買蘇-35嗷
2019-07-19 09:43
相關推薦 -
拉美新門戶！中資控股秘魯巨型港口下月試運營 評論 10
意防長放話：G7必須像牛虻，蜇醒全世界 評論 315
敏感時刻絕密情報外泄，美國很急 評論 198
如何看待中國經濟最新“成績單”？面臨哪些突出問題？ 評論 105最新聞 Hot-
意防長放話：G7必須像牛氓，蜇醒全世界
-
“辛瓦爾死后，他已成為哈馬斯事實上的最高領導人”
-
“建議將個稅起征點提高到8000元”
-
“對中俄來說，‘金磚+’有望改變西方主導國際秩序”
-
敏感時刻絕密情報外泄，美國很急
-
如何看待中國經濟最新“成績單”？面臨哪些突出問題？
-
“西方以為這樣就能打倒中國，我說，你們錯了”
-
烏克蘭急澄清，普京警告：絕不允許
-
普京表態：沙特來辦，相當合適
-
美國年度赤字創歷史第三高，債務利息首超1萬億美元
-
怕特朗普上臺，美國被曝加速援烏200億美元貸款
-
“過半美國人認為，生活不如四年前”
-
“他不會停手，想要的不僅是軍事勝利”
-
日本收到“警告信”：再不對華動手，就對你動手
-
“對中國，歐洲就是美國拴著皮帶的小狗”
-
反擊！大疆起訴美國防部
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
