-
劉曉明大使接受BBC直播專訪:抗擊疫情“人民戰爭”必勝!
最后更新: 2020-02-18 14:47:422020年2月9日,劉曉明大使就中國抗擊新型冠狀病毒肺炎疫情接受英國廣播公司(BBC)旗艦高端訪談節目《安德魯·馬爾訪談》(The Andrew Marr Show)現場直播專訪。專訪實錄如下:
馬爾:劉大使,歡迎你。首先,可否請你介紹一下最新的病毒感染病例的數據,包括不幸病亡的病例數字?
劉大使:根據最新數據,截至北京時間2月8日24時,死亡病例811例,治愈病例2649例,治愈病例數是死亡病例數的3倍,這是令人鼓舞的,說明治療是有效的。此外,確診病例數首次超過疑似病例數,說明醫院的收治率在上升。你也看到我們新建的兩家醫院已投入使用,有效地提升了收治率和醫療救治能力。
馬爾:同時給人的印象是感染率仍在上升?
劉大使:是有新的感染,但我認為沒有必要恐慌。可以比較一下,這次病毒的致死率是2%左右,與埃博拉的40%、SARS的10%相比低得多,因此沒有必要恐慌。中國政府已經采取了最全面、最嚴格的防控措施。
馬爾:中國政府采取了不同尋常的措施,在城市周圍設置路障,實際上是對整個城市實施了防疫隔離。隔離期間大部分的交通關閉,經濟活動暫停。這種狀態還要持續多久?
劉大使:目前很難預測拐點何時到來,我們當然希望能早點到來。但是隔離防疫措施是相當有效的,目前大部分的病例仍集中在湖北和武漢。湖北的面積相當于英格蘭加蘇格蘭,人口相當于英格蘭加威爾士,涉及到相當大的范圍。
馬爾:受到影響的大約共有6500萬人吧?
劉大使:是5900萬人,但中方采取的措施是有效的,否則病毒很容易擴散到中國其他地區。中國人民不僅是在保護自身的生命安全和健康,也是在為保護世界人民的生命安全和健康作出貢獻。
馬爾:的確如此。中國政府是否準備在中國其他地區和城市實施同樣的隔離措施?
劉大使:這要視情況而定。湖北以外的中國其他地區也在采取防控措施。中國各地情況不同,雖然80%的感染病例發生在湖北省內,但全國人民都要提高警惕,所以其他地區也采取了相關預防性的防控措施。
馬爾:關于年輕醫生李文亮,他是最先對未知新病毒可能帶來威脅發出警告的人。然而中國政府逮捕了他,對他進行了嚴厲警告,稱他要是不悔改、繼續從事非法活動,他將受到法律的制裁。然后,令人悲傷的是,他去世了。你是否認為中國政府在這件事上做得不對?
劉大使:我要糾正你的說法,不是中國政府,是地方政府相關部門。事實上,國家監察委員會已派出調查組赴湖北省武漢市,就群眾反映的涉及李文亮醫生的有關問題進行全面調查。人們對李醫生的去世感到悲痛,我也通過推特表示哀悼和致敬。李醫生是位英雄,人們會永遠記住他的勇氣和他為抗擊疫情作出的貢獻。他是中國成千上萬醫護工作者中的一員,他們都將生死置之度外,戰斗在抗疫第一線。
馬爾:他們中的很多人都是英雄,但是李醫生公開談及信息公開的必要性。此時此刻中國政府是否已經意識到,面對這樣的形勢,中國需要信息更開放、反應更迅速?
劉大使:我們非常開放,我們分享了所有的信息,包括治療情況、病例情況,同時我們也歡迎國際合作。我們認為這次的病毒是人類共同的敵人,全世界應該并肩作戰。同時,我們與英方也正在進行良好合作。中國駐英國使館正在盡我們所能,支持中英兩國科學家合作研發治療藥物和疫苗。
視頻/觀察者網 鄭冰顥
馬爾:如果以中國的實力和所采取的所有措施,依然無法阻止病毒 -- 現在中國以外已經有感染病例,疫情是否將蔓延到全世界所有地區?
劉大使:我們會竭盡所能,但是我仍然要提醒人們不要恐慌。把新冠病毒與2009年美國流感(H1N1)做一個比較可以看出,那次流感蔓延到214個國家,而新冠病毒目前影響到25個國家和中國港澳臺地區。我認為這次的疫情是可防、可控、可治的,我們相信,有中國中央政府的堅強領導,有全國人民眾志成城,有國際社會廣泛支持,我們一定能戰勝疫情,打贏疫情防控阻擊戰。
馬爾:中國對世界經濟至關重要。包括蘋果、汽車制造商、時尚產業在內的許多公司已經面臨供應鏈的問題,他們關心的是工廠何時重新開工。
劉大使:經濟當然會受到一定影響,但我認為影響是暫時和短期的,中國政府正在采取措施,推動企業復工復產。你在節目開始時也提到,中國正在打一場“人民戰爭”。舉國上下都動員起來了。我認為,對中國經濟應該保持信心,因為中國經濟的基本面依然良好。世界銀行、國際貨幣基金組織及國際知名經濟學家普遍認為,長期看,中國經濟仍極具韌性。
馬爾:但是短期影響將是非常嚴重的。很多公司都在擔心,希望知道中國的工廠何時復工?什么時候能恢復生產蘋果手機?
劉大使:我不能替蘋果公司回答這個問題,但我知道,華為手機生產仍在順利進行。你會說中文嗎?(馬爾:你可能已經注意到,我不會說中文。)在中文里,“危機”是由“危”和“機”兩個字組成的。我們始終認為,危機里面蘊含著機遇,因此我們正在努力化危為機。
馬爾:說到機遇,我想問個問題。疫情最初爆發時,就有人說中國政府試圖隱瞞,他們對中國政府釋放的種種信息表示高度懷疑。那么中國共產黨和人民看到當前的情況,是否意識到中國需要比以往更加開放,到了做出改變的時候?
劉大使:我們沒有任何隱瞞。世界衛生組織(WHO)總干事譚德塞高度評價中方的應對行動。我們與WHO以及包括英國在內的相關國家和地區分享信息,他們對中國體現出的開放和透明給予高度評價。
馬爾:1月22日,2000萬人在得到疫情爆發的消息后離開了湖北。換句話說,在疫情爆發初期,地方政府反應并不迅速,卻對李醫生采取了行動。他們是否會因此受到懲罰?
劉大使:這是一種新病毒,我們對它并不十分了解,認識它需要一個過程。但一旦意識到它的危害和風險,人們就會作出反應,采取正確的措施。李醫生做得很好,人們向他表示敬意。我剛才說了,中央政府已經派出工作組進行調查。有了調查結果之后,我會向你反饋。在對此事的處理中,任何人有任何不當行為都將承擔后果并受到懲罰。
馬爾:大使先生,你提到華為,現在有5位保守黨重量級議員在英國議會呼吁撤銷英國政府相關決定,確保華為被排除在英國5G網絡之外。他們認為華為毫無疑問與中國政府有著緊密的聯系,在數據傳輸問題上是不可信賴的。5G網絡是關系到國家安全的基礎設施,中國政府同樣絕對不會允許任何英國公司參與其國家安全基礎設施核心建設。
劉大使:這些議員的說法是完全錯誤的,這與中世紀的“獵巫”如出一轍,可謂“欲加之罪,何患無辭”。華為是一家民營企業,與中國政府沒有任何關系。他們唯一的“問題”就是因為他們是一家中國公司。改革開放以來,中國越來越開放。中國現在實行市場經濟,民營企業在國民經濟中占三分之一,外資合資企業占三分之一。華為是完全獨立的公司,他們是電信領域的領軍者。英國首相之所以選擇華為,是因為他對英國的發展有非常雄心勃勃的計劃,希望在2025年前在英國實現5G網絡全覆蓋,而華為可以為之做出重要貢獻。
馬爾:這一決定的代價就是,美國特朗普總統火冒三丈、暴跳如雷,對約翰遜首相大發雷霆,對此你怎么看?對首相站到中方一邊,你是否會感到滿意?
劉大使:英國首相和特朗普總統之間的事還是交給首相去處理吧。正如我常說,“不列顛”只有堅持獨立自主的外交政策,才能成為“大不列顛(英國)”。我希望約翰遜首相能堅持他的決定,這符合英國的利益,也有利于中英合作,更重要的是,有利于維護英國全球最開放、最自由的市場經濟形象。當然,我們對英方決定并非100%滿意,因為英方給華為設定了35%的市場份額上限,這不符合英國自由經濟和自由競爭的原則,但英方的決定仍是值得歡迎的。
馬爾:非常感謝劉大使接受我們的采訪。
采訪英文實錄:
- 原標題:劉曉明大使接受BBC直播專訪:抗擊疫情“人民戰爭”必勝!
- 責任編輯: 童黎 
-
接受采訪時,日本出租司機突然接到確診電話
2020-02-18 13:05 日本 -
我大使呼吁澳大利亞解除旅行禁令:保持冷靜,不要恐慌
2020-02-18 12:00 新冠肺炎抗疫戰 -
世衛組織:不會提高新冠肺炎疫情全球風險級別
2020-02-18 10:32 新冠肺炎抗疫戰 -
國際社會:中國有擔當 定能戰勝疫情
2020-02-18 10:25 新冠肺炎抗疫戰 -
“偏執對待華為,可能是因為自身缺乏競爭力”
2020-02-18 09:56 中國論壇 -
罕見蝗災來襲,印巴聯手應對
2020-02-18 09:37 -
“受害者”變“加害者”,從新竊聽門里看德美糾葛
2020-02-18 07:40 -
外交部:美國是名副其實的“黑客帝國”
2020-02-18 07:34 中美關系 -
耿爽:舊賬添新賬,美國應給國際社會一個說法
2020-02-17 20:23 美國一夢 -
馬來西亞:將按自己的安全標準選擇5G伙伴
2020-02-17 19:40 5G -
超1200人下船后發現1確診病例,威士特丹號全球尋人
2020-02-17 19:16 -
特朗普將挪用38億美元尖端武器經費建墻
2020-02-17 19:08 特朗普 -
美國制裁6家中企 外交部:堅決反對 已提出嚴正交涉
2020-02-17 17:51 中美關系 -
特朗普高調為賽車盛事開幕 團隊又出烏龍…
2020-02-17 17:20 特朗普 -
美方撤人途中被告知有14人確診…
2020-02-17 16:15 新冠肺炎抗疫戰 -
抗議者打斷桑德斯競選集會:讓乳制品滅亡!
2020-02-17 16:05 美國政治 -
慕安會主席:中國理應得到支持而非一味批評
2020-02-17 15:54 新冠肺炎抗疫戰 -
日本一女護士確診,曾護理該國首例死者
2020-02-17 15:24 新冠肺炎抗疫戰 -
這批醫療物資,來自伊拉克
2020-02-17 14:11 新冠肺炎抗疫戰 -
東京馬拉松從3.8萬減至200人,天皇首次生日朝賀將取消
2020-02-17 14:11 日本
相關推薦 -
全國最大!哈密百萬千瓦“光熱+光伏”項目并網發電 評論 55“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 90“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一” 評論 141“她下月訪華,盡管特朗普團隊表達了擔憂” 評論 54最新聞 Hot
-
“沙特曾多次警告德國提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命!這次包括火箭隊老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個政治派別發表聯合聲明
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-