觀察員
-
特朗普收緊難民申請，美軍的伊拉克翻譯被“用完即棄”
-
郭涵。
【編譯/觀察者網 郭涵】美國大選進入最后兩周沖刺階段，特朗普強硬且充滿爭議的限制難民政策，再一次被美國主流媒體拿來放大檢視。
《紐約時報》當地時間18日報道，在本屆美國政府刻意干預下，上個財年有大量曾幫助過美軍的伊拉克人的難民申請被拒絕，僅161人、不到總名額的5%被允許進入美國。
這些人有的被迫與家人分別、滯留他鄉且前途未卜。美國入侵伊拉克，摧毀了他們的國家與小家；美國政府卻把他們當做“工具人”，開出的移民承諾到頭來成為一紙空文。有美軍擔心，這種“用完即棄”的冷血做法，會令其他國家的人在選擇幫助美國時望而卻步。
曾幫助美軍的難民被美國關在門外 截圖：《紐約時報》
據《紐約時報》，截至9月30日2020財年結束，特朗普政府為曾經幫助過美國軍人、承包商與媒體的伊拉克人設置的4000個難民接收名額中，僅有161人通過審批，占總名額的4%。
這一方面受到了新冠疫情的影響。但從大趨勢來看，特朗普主打“美國優先”政策，一上臺就推出修邊境墻、穆斯林國家旅行禁令、擴大入境審查等措施。難民申請進入美國的門檻不斷提高，還要面對官僚機構的拖延甚至刻意刁難。
上任4年來，特朗普連續大幅削減每年接收難民名額的上限，2020財年為1.8萬人，《紐約時報》稱其是近40年來最低。9月30日，特朗普通知國會稱，計劃2021財年將上限砍到1.5萬人。相比之下，奧巴馬執政時期每年接收限額至少是7萬人。
值得一提，那些曾在伊拉克幫助美軍、申請前往美國避難的當地人，似乎尤其難以獲得批準。《紐約時報》援引相關組織的數據稱，至少11萬曾幫助美軍的伊拉克難民申請者，仍在等待審批。
自去年以來，美國政府擴大審批流程，被認為是刻意刁難并“勸退”這些人。比如，對于11個穆斯林占人口主體的國家，申請者需要提交額外信息，包括過去十年的住址與聯系方式，其社交媒體、子女都要接受額外審查。
非政府組織“國際難民援助計劃”（IRAP）主任貝卡·海勒說，“如果你就是不想接收難民的話，這提供了一個非常方便的反饋鏈。”
美國國務院的數據顯示，2016財年時，尚有超過9800名伊拉克人被允許移民美國；截至2019財年年底，這個數字只剩下465人。
而即便是獲準進入美國的伊拉克難民，也往往需要面對與家人分別的痛苦。
《紐約時報》采訪到一名在丹佛定居的婦女海達里斯（Hanadi Al Haidaris），她的哥哥艾哈邁德曾給駐伊美軍當翻譯，并獲得一張“嘉獎狀”。艾哈邁德試圖借此申請優先進入美國的難民簽證，卻遭遇審批流程拖延，至今不能與兒子相見。
“他只是想要作為一個普通人的基本權利”，海達里斯說。她本人并不想責怪任何官員或機構，但卻清醒地指出，一家人正是因為美國入侵伊拉克才被迫流離失所。
“我們想來這里（美國）是因為我們已經沒有家了。我們的國家也不存在了。”
海達里斯家庭的遭遇令一些美國軍人擔憂：美國政府的做法才是對其國家安全的真正威脅。這種“用完即棄”的態度可能會適得其反，令美軍在未來的沖突中失去當地人的支持。
一名曾在伊拉克服役的前陸軍上尉艾倫·沃特說：“如果所傳達的訊息是，那些愿意幫忙的人會被拋棄、遺忘、丟下等死，這將嚴重打擊未來其他國家的人幫助美軍執行任務的意愿。”
沃特在伊拉克服役期間共有5個翻譯，其中2人被殺，另外2個在他的幫助下帶著家人于得克薩斯州定居。最后1個自稱“山姆”的翻譯，目前被困在埃及。
“山姆”稱，他為了家人的安全考慮，拋棄了在伊拉克的妻子與兩個女兒，于2014年到達埃及。2017年起，他開始準備赴美國的難民申請，卻被官僚機構拖延到今天。“山姆”說，他很擔心家人的安全。
“我覺得現在的局面比死亡還要糟糕。他們通過整件事（拖延）奪走了我的誠信。”
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。
- 責任編輯: 郭涵
-
英國新任駐華大使抵達北京后，發了一條Vlog
2020-10-19 08:09 老外話中國 -
菅義偉首訪，為何選擇越南和印尼？
2020-10-19 06:40 日本首相 -
美國新增47616例，累計超814萬例
2020-10-19 06:37 新冠肺炎抗疫戰 -
菅義偉向靖國神社供奉祭品 中方回應
2020-10-18 19:47 中日關系 -
青島這次創下3項紀錄，還有一項大舉措
2020-10-18 19:01 新冠肺炎抗疫戰 -
廣州無癥狀感染者感染源查明
2020-10-18 17:57 新冠肺炎抗疫戰 -
關鍵時刻，美國首都再現大規模抗議
2020-10-18 16:31 美國一夢 -
新西蘭總理贏得連任，無需聯合執政
2020-10-18 16:20 -
是否考慮將釣魚島問題訴諸國際法院？我大使回應
2020-10-18 15:20 中日關系 -
約翰遜之后，英官員再放狠話：“無協議脫歐”準備好了
2020-10-18 15:20 不列顛 -
-
他被《紐約時報》“審判”了
2020-10-18 14:05 美國一夢 -
歐洲新增15萬，超美印巴西單日新增總和
2020-10-18 13:15 新冠肺炎抗疫戰 -
成為TikTok交易“黑馬”前，甲骨文給他捐了25萬美元
2020-10-18 11:50 美國政治 -
他說了總統近10分鐘壞話，音頻泄露后特朗普氣壞了
2020-10-18 11:16 特朗普 -
伊朗外交部：聯合國對伊武器禁運，自動解除！
2020-10-18 08:43 伊朗局勢 -
美國新增58097例，累計近810萬例
2020-10-18 07:25 新冠肺炎抗疫戰 -
納卡沖突雙方：18日零點開始停火
2020-10-18 07:13 -
德國確診連創新高，總統隔離
2020-10-18 07:09 德意志 -
澳軍前總司令：議會反華小組胡說八道，中國是伙伴
2020-10-17 22:59 觀察者頭條
相關推薦 -
-
要收緊ASML出口管制？荷蘭新首相表態 評論 104
“許多德國東部民眾將此視為變革機會” 評論 62
“我要求美西方，允許我們用援烏武器打擊俄境內目標” 評論 275
馬克龍：歐洲AI落后了，得砸錢追上中美 評論 128最新聞 Hot-
要收緊ASML出口管制？荷蘭新首相表態
-
涉及中國，美國二度推遲“重大貿易決定”
-
來真的，左翼聯盟“刺頭”推出彈劾馬克龍草案
-
“柯文哲在地下候審室過夜”，法院預計今晚開庭
-
俄羅斯給朝鮮24匹馬，“他最愛的品種”
-
哈里斯下場：特朗普不尊重圣地
-
武契奇：不會對人民撒謊，不太可能在2028年前入歐
-
馬克龍：歐洲AI落后了，得砸錢追上中美
-
巴西對X平臺下禁令，盧拉喊話馬斯克
-
全球AI換臉色情人物一半是韓國人！韓方找法方：要和“電報”談
-
委內瑞拉遭遇全國性停電，“反對派干的”？
-
柯文哲被當庭逮捕
-
遭遇“沉重打擊”后，烏克蘭撤職空軍司令
-
柯文哲被帶走調查，住所遭搜查數小時，走時說“我非常坦蕩”
-
“金磚鼓舞非洲：勇于挑戰西方霸權，不要怕被制裁”
-
馬科斯聲稱：重要時刻
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
