-
《紐約時報》專欄作家:馬克龍打電話給我,譴責美國媒體將暴力合法化
最后更新: 2020-11-16 16:31:30導讀馬克龍直言,英語媒體、尤其是美國媒體,正在把自己的價值觀強加給另一個不同的社會。
【編譯/觀察者網 王愷雯】這次,法國總統馬克龍被美國媒體的“傳統藝能”給招待了。
一個月前,法國教師塞繆爾·帕蒂(Samuel Paty)因展示穆罕默德漫畫遭極端分子殺害。法國總統馬克龍其后對伊斯蘭教發表強硬言論,招致整個伊斯蘭世界的不滿。
一些擅長“美化暴力”的美國主流媒體,也加入批評隊伍,提出了諸如“法國是否通過阻止穆斯林恐怖主義助長了恐怖主義?”“為什么法國在穆斯林世界激起如此大的憤怒?”之類的問題。
11月15日,《紐約時報》刊登專欄作家本·史密斯(Ben Smith)的文章,記錄了馬克龍如何在一通電話中表達對美國媒體的不滿,批評它們“將暴力合法化”。
史密斯寫道,馬克龍周四(11月12日)下午從愛麗舍宮的鍍金辦公室打電話給他,向他抱怨美國媒體不指責制造恐怖襲擊的人,反而指責法國。
《紐約時報》截圖
回顧2015年11月發生在巴黎、造成逾130人死亡的恐怖襲擊時,馬克龍說道:“5年前法國遭遇恐怖襲擊的時候,全世界每個國家都支持我們。”
他說:“在這樣的情況下,當我看到那些我所認為的來自與我們有共同價值觀國家的報紙,那些在一個繼承啟蒙運動和法國大革命的國家寫作的記者,當我看到他們將這種暴力合法化,且認為問題的核心在于法國是種族主義者和仇視伊斯蘭教的國家,我認為基本原則已經被丟失了。”
在史密斯看來,“將暴力合法化”是對媒體最嚴重的指控。或許美國人被特朗普“最后幾天總統任期”分散了注意力,但他們可能“錯過了法國精英階層與英語媒體之間日益加劇的沖突”。
文章指出,自2015年以來,法國已有超過250人死于恐怖襲擊,是所有西方國家中死亡人數最多的。馬克龍直言,英語媒體、尤其是美國媒體,正在把自己的價值觀強加給另一個不同的社會。他還指出,一些外國媒體不能理解“世俗主義”。
報道截圖
文章稱,在塞繆爾被殺害后,馬克龍以“鎮壓”被指控為極端主義的穆斯林作為回應,并重申了對世俗主義的承諾。而有關舉措也引發了包括土耳其在內穆斯林國家領導人的批評,他們指責馬克龍把矛頭指向“和平的穆斯林團體”。
當地時間10月21日,法國為被殺害的歷史教師舉行官方悼念儀式,馬克龍出席儀式并致辭 圖源:澎湃影像平臺
另一方面,法國也對英美媒體的反應感到不滿,因為他們在此次恐怖襲擊發生后,立即將注意力集中在法國對穆斯林政策的失敗上,而非全球恐怖主義威脅。例如英國《金融時報》就在11月3日刊文指出,馬克龍是在疏遠同樣憎恨恐怖主義的穆斯林多數派,“對伊斯蘭分離主義的戰爭只會進一步分裂法國。”在引發爭議及馬克龍辦公室致電后,這篇文章被從網上撤下。《金融時報》此后又刊登了一篇馬克龍批評上述文章的信——《法國反對“伊斯蘭分裂主義”——絕不是伊斯蘭教》
10月底,美國政治新聞網站“Politico”歐洲版也刪除了一篇名為《危險的法國世俗主義宗教》的文章。“Politico”歐洲版主編蒂芬·布朗(Stephen Brown)表示,這篇文章在襲擊發生后發表是不恰當的,他為在沒有任何解釋的情況下撤稿向作者道歉,并稱這是“Politico”第一次刪除評論文章。
“Politico”歐洲版相關推特截圖
類似的例子還包括《華盛頓郵報》駐巴黎記者詹姆斯·麥考利(James McAuley)在報道中稱“法國不想打擊系統性恐怖主義,而是想改革伊斯蘭教”、“法國政府不是要解決法國穆斯林的疏離問題,而是要影響有1400年歷史的信仰”。
《紐約時報》將馬克龍有關意識形態的言論,與奧地利總理在維也納恐怖襲擊后發表的更具“和解性”的講話進行了對比。《紐約時報》評論版的一篇文章更直接了當地問道:“法國是否通過阻止穆斯林恐怖主義助長了恐怖主義?”
《紐約時報》截圖
美聯社則發表了一篇題為《為什么法國在穆斯林世界激起如此大的憤怒?》的文章,并在與之相關的推文中使用了“法國在穆斯林世界‘煽動’憤怒”的措辭。后來有關推文被刪除,美聯社解釋,這是在詮釋文章時“用詞不當”。
美聯社截圖
看著美國媒體在報道法國恐怖襲擊時試圖淡化暴力的措辭,也很容易讓人想起它們在香港“修例風波”時的作為,例如將放火打砸的暴徒美化為“親民主的示威者”。
在和史密斯的交談過程中,馬克龍表示:“人們對什么是歐洲模式,尤其是法國模式存在某種誤解……美國社會在走向多元文化模式之前,曾是種族隔離主義社會,多元文化模式本質上是指不同種族和宗教的共存。”
馬克龍說:“我們的模式是普遍主義(universalist),而不是多元文化主義(multiculturalist)……在我們的社會里,我不在乎一個人是黑種人、黃種人還是白種人,不管他們是天主教徒還是穆斯林,一個人首先是公民。”
史密斯認為,馬克龍所抱怨的一些報道反映了價值觀的差異,后者所談到的穆斯林頭巾和菜單問題,以及法國內政部長對超市里清真食品的抱怨,“與美國所強調的宗教寬容和受憲法第一修正案保護的言論自由相沖突”。而另一邊,法國的少數族裔也在抱怨他們所遭受的警察虐待、居住隔離和工作歧視。
在史密斯看來,馬克龍近期的舉動也有法國政治環境的影響,例如洶涌的新冠疫情、疲軟的經濟和來自右翼的政治威脅,此外,他也在“設法擺脫早期試圖與特朗普建立關系的失敗嘗試”。
他問馬克龍,對美國媒體如此直言不諱的抱怨,是不是帶有一些特朗普式(Trumpian)的,即通過高調攻擊媒體來推進他的議程。馬克龍回答,他只是想讓自己和自己的國家被清楚的理解,“我要傳達的信息是,如果你有任何問題,打電話給我。”
本文系觀察者網獨家稿件,未經授權,不得轉載。
- 責任編輯: 王愷雯 
-
外交部再批蓬佩奧涉臺謬論
2020-11-16 16:28 臺灣 -
馬克龍:歐洲需要防衛自主,像中美一樣
2020-11-16 16:19 法國見聞 -
特朗普再發制裁中國舉措 外交部回應
2020-11-16 16:14 中美關系 -
拜登還沒坐進白宮,民主黨就開始內斗了
2020-11-16 15:43 美國大選2020 -
埃塞沖突加劇,反政府武裝向厄立特里亞首都機場發射火箭彈
2020-11-16 14:55 非洲之窗 -
秘魯上演致命示威,新總統上任僅6天就下臺
2020-11-16 13:50 -
最后2個月,特朗普還想在對華關系上給拜登“埋雷”?
2020-11-16 12:04 美國大選2020 -
“龍”飛船執行首次常規商業載人航天任務
2020-11-16 11:54 -
印度傳奇演員查特吉因新冠肺炎并發癥去世,享年85歲
2020-11-16 11:45 新冠肺炎抗疫戰 -
共和黨內急著催權力交接,他又拿起球棍
2020-11-16 10:52 美國大選2020 -
RCEP簽完,美媒催促拜登:世界不等我們了
2020-11-16 09:59 觀察者頭條 -
博爾頓喊話共和黨承認敗選,特朗普:他個蠢貨
2020-11-16 09:42 美國大選2020 -
英首相再次自我隔離:接觸陽性患者
2020-11-16 06:51 不列顛 -
美國新增近13萬例,累計超1100萬例
2020-11-16 06:46 新冠肺炎抗疫戰 -
特朗普發推用了這倆字,美國網民:終于認輸
2020-11-15 22:57 特朗普 -
美疫情惡化,他找原因:美國人疲了
2020-11-15 20:21 新冠肺炎抗疫戰 -
蓬佩奧抵法 法媒:“尷尬之旅”開始
2020-11-15 17:18 美國政治 -
RCEP成員國瘋狂暗示印度
2020-11-15 17:03 觀察者頭條 -
“以為是中國,結果是日本”
2020-11-15 16:20 日本 -
“CNN必須立刻道歉”
2020-11-15 13:40 美國大選2020
相關推薦 -
全國最大!哈密百萬千瓦“光熱+光伏”項目并網發電 評論 37“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 75“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一” 評論 123“她下月訪華,盡管特朗普團隊表達了擔憂” 評論 54最新聞 Hot
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國,“涉華條款全刪了”
-
中國“光伏OPEC”發文嚴厲質問央企,怎么回事?
-
“最后一道貿易障礙,中國解除了!”
-