-
“中國人對日好感度提升,日本人對華卻下降”,日本新大使回應(yīng)
最后更新: 2020-12-29 14:44:41受新冠疫情的影響,日本新任駐華大使垂秀夫抵京赴任的時間較原計劃略有延遲。在大使官邸度過2周隔離期后,11月26日,垂秀夫發(fā)表履新致辭:“有幸擔(dān)任對日本而言如此重要的國家的大使,既感格外高興,又覺責(zé)任重大。”
就任近一個月之際,垂秀夫12月23日在日本駐華大使館新聞文化中心接受澎湃新聞專訪。身著一身黑色西裝,發(fā)梢中露出幾縷銀發(fā),大使始終面帶笑意。他至今仍然記得2008年在接受澎湃新聞的前身《東方早報》采訪時所說的話——將推動日中關(guān)系發(fā)展作為畢生事業(yè)。時隔十余年,垂秀夫說:“這一信念到今天也沒有絲毫改變。”
采訪開始前,垂秀夫用流利的中文聊起了自己過往的在華經(jīng)歷,直言“和中國有緣分”,并將北京和南京當(dāng)作自己在中國的故鄉(xiāng),前者是他作為外交官多次在華工作的駐地,后者是他年輕時留學(xué)的城市,言談中展現(xiàn)出他與中國的深厚淵源。
擔(dān)任駐華大使是垂秀夫第五次來華工作,正值日本政府換屆,日本駐華大使館新聞文化中心的玄關(guān)處也換上了一張日本新任首相菅義偉和垂秀夫的合影。“我相信雖然我們的首相換了,但對華政策大方向、大戰(zhàn)略還是不會有改變。”在垂秀夫看來,中日之間“最需要的是建立穩(wěn)定的關(guān)系”,“我相信這就是菅義偉的對華政策”。
“穩(wěn)定”是貫穿了整場采訪的高頻詞。現(xiàn)年59歲的垂秀夫出身于日本外務(wù)省漢語研修班,長年從事對華工作,見證了中日關(guān)系一路的起起伏伏,深感目前的良好局面來之不易,“今后在兩國之間建立穩(wěn)定的、具有建設(shè)性的,特別是高層可隨時溝通的關(guān)系有著重要的意義”。
今年10月,日本新一屆政府上任不久,中國國務(wù)委員兼外交部長王毅訪問日本,分別與日本首相菅義偉和外長茂木敏充舉行會談。據(jù)中國外交部網(wǎng)站消息,王毅此行促成中日兩國達(dá)成五點(diǎn)重要共識和六項具體成果,其中包括啟動兩國必要人員往來“快捷通道”,擴(kuò)大地方交流合作,增進(jìn)兩國民眾相互了解和友好感情。
“百聞不如一見”,垂秀夫在采訪中引用中國俗語,希望兩國人民切身了解對方,增進(jìn)民間情感。“我們?yōu)榱讼蛑袊笥呀榻B日本做了很多宣傳工作,但我認(rèn)為還是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如讓民眾自己親眼去看。”
垂秀夫與記者 澎湃新聞記者 曹俊杰 圖
專訪結(jié)束后,垂秀夫來到日本駐華大使館新聞文化中心的走廊,向澎湃新聞記者介紹墻上所掛的畫作,有兩幅畫均出自日本畫家平山郁夫之手,他曾是日中友好協(xié)會名譽(yù)會長,長年從事中日文化交流活動。其中一幅名為《唐招提寺之夜》,垂秀夫指向畫中寺廟說,這由中國唐代高僧鑒真和尚親手興建,鑒真和尚東渡日本,傳播了博大精深的中國文化。這幅畫掛置于此,別具意義。
新年將至,履新不久的垂秀夫已然忙碌了起來。日本駐華使館網(wǎng)站的消息欄不斷有信息更新,考察、出席活動、會議致辭、拜會官員以及接受媒體采訪,行程密集。展望此次任期,東京奧運(yùn)會、北京冬奧會,以及將于2022年迎來的中日邦交正常化50周年,是垂秀夫關(guān)注的重點(diǎn)。垂秀夫希望,身為大使的他依然能為中日關(guān)系“充分發(fā)揮所積累的知識、經(jīng)驗與人脈”。
信念未改:將推動日中關(guān)系作為畢生事業(yè)
澎湃新聞:澎湃新聞的前身《東方早報》2008年曾經(jīng)采訪您,那時您剛剛擔(dān)任外務(wù)省中國課課長,曾表示“將推動日中關(guān)系發(fā)展作為畢生事業(yè)”。多年過去,大使如何看待過去幾年中日關(guān)系發(fā)展成果?能否請您談?wù)剬ψ约盒陆巧目捶ㄒ约霸诖笫谷蝺?nèi)推動中日關(guān)系發(fā)展的計劃?
垂秀夫:2008年8月,在我就任中國蒙古課長不久曾經(jīng)接受貴報采訪,貴報用差不多兩個版面刊登了采訪內(nèi)容。我記得當(dāng)時應(yīng)該說的是:“我想充分利用自己積累的知識、經(jīng)驗和人脈,將推動日中關(guān)系發(fā)展作為畢生事業(yè)。”這一信念到今天也沒有絲毫改變。
日中關(guān)系對日本來說是最重要的雙邊關(guān)系之一,對中國來說也應(yīng)該是同樣的。盡管日中關(guān)系對彼此都很重要,但是它也有著脆弱的一面。一路走來,既有好的時期,也有不好的時期。今天比較良好的日中關(guān)系來之不易,我們應(yīng)該珍惜這一局面。
日中兩國是鄰國關(guān)系,存在許多懸而未決的事情和意見分歧是很正常的。但毋庸置疑的是,二者也是互相搬不走的鄰居。既然如此,我們就只有通過外交手段在日中之間建立起穩(wěn)定的關(guān)系。在堅持正當(dāng)主張的同時,也要盡可能地開拓合作領(lǐng)域、積極保持互動。從這個意義上講,我認(rèn)為今后在兩國之間建立穩(wěn)定的、具有建設(shè)性的,特別是高層可隨時溝通的關(guān)系有著重要的意義。為此,正如剛才提到的,我希望充分發(fā)揮所積累的知識、經(jīng)驗與人脈。
澎湃新聞:日本首相菅義偉今年10月在施政演講中表示:“(日本)和中國的穩(wěn)定關(guān)系是極其重要的。”您如何看待這一表述?
垂秀夫:菅義偉首相剛上任不久,就跟中國國家主席習(xí)近平以電話形式進(jìn)行了首腦會談。在這一會談中,兩國領(lǐng)導(dǎo)人就推動兩國關(guān)系新發(fā)展達(dá)成了一致。就你所問的內(nèi)容,我認(rèn)為最需要的是建立穩(wěn)定的關(guān)系,我相信這就是菅義偉首相的對華政策。
澎湃新聞:菅義偉首相的上述表述,與日本前首相安倍晉三執(zhí)政時提出的構(gòu)建“中日戰(zhàn)略互惠關(guān)系”有所不同,大使怎么看?
垂秀夫:我記得2006年安倍第一次內(nèi)閣時期,提出了“戰(zhàn)略互惠關(guān)系”,后來中方也接受了這個概念。就像我剛才所介紹的一樣,這個概念最核心的內(nèi)容就是要建立穩(wěn)定的、不受外部環(huán)境影響的、有建設(shè)性的關(guān)系,這也是“戰(zhàn)略互惠關(guān)系”的最重要內(nèi)涵。從這個角度來說,我相信雖然我們的首相換了,但對華政策上大方向、大戰(zhàn)略還是不會有改變。
垂秀夫 澎湃新聞記者 權(quán)義 圖
地緣合作:期待一道肩負(fù)起構(gòu)建自由和公正的世界秩序的責(zé)任
澎湃新聞:王毅國務(wù)委員此前剛剛結(jié)束對日本訪問,訪問期間中日達(dá)成多項共識和成果。您如何看待這些內(nèi)容?其中重點(diǎn)之一是中日兩國11月30日已正式啟動便利雙邊商務(wù)等必要人員往來的“快捷通道”。您能介紹一下日方目前的工作嗎?中日之間在疫情常態(tài)化下應(yīng)如何加強(qiáng)人員交流與往來?
垂秀夫:在王毅國務(wù)委員訪日期間,日中雙方一致認(rèn)為,地區(qū)及國際社會的和平、穩(wěn)定與繁榮需要穩(wěn)定的日中關(guān)系,日中兩國同為負(fù)有責(zé)任的大國,共同致力于世界諸多課題的解決并為之做出貢獻(xiàn),這有助于兩國關(guān)系的進(jìn)一步加強(qiáng)。此外,雙方還確定,在共同感興趣和方向性一致的領(lǐng)域開展經(jīng)濟(jì)和務(wù)實(shí)合作。
有關(guān)這次外長會談中達(dá)成的日中間人員往來新機(jī)制,我們已在本館官方網(wǎng)站公布了申請日本簽證的詳細(xì)手續(xù)流程,并從11月30日開始了受理工作。各駐華公館已經(jīng)接到申請,并在審查通過后陸續(xù)頒發(fā)簽證。
還有兩點(diǎn)值得一提,一是面對即將來臨的明年夏天的東京奧運(yùn)會和殘奧會、以及半年后的2022年北京冬奧會和冬殘奧會,日中兩國一致同意為兩屆奧運(yùn)成功而保持合作;二是后年將迎來“日中邦交正常化”50周年這一重要的日子,雙方目前正在就如何促進(jìn)兩國交流進(jìn)行探討,并達(dá)成了為實(shí)現(xiàn)兩國關(guān)系中長期發(fā)展,進(jìn)一步推動青少年交流的共識。
澎湃新聞:中日剛剛共同簽署RCEP(《區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定》),這對中日兩國的雙邊經(jīng)貿(mào)往來意味著什么?與此同時,中日韓三國也正探討FTA(自由貿(mào)易協(xié)定)的簽署,您如何看待FTA的前景?未來中日韓三方合作或者區(qū)域合作應(yīng)如何盡量排除雙邊關(guān)系因素的干擾?
垂秀夫:希望RCEP起到這樣的效果,即不僅能夠改善包括日中兩國在內(nèi)的成員國的市場準(zhǔn)入環(huán)境,而且也能對健全知識產(chǎn)權(quán)和電子商務(wù)等規(guī)則、促進(jìn)地區(qū)貿(mào)易和投資以及提高供應(yīng)鏈效率方面起到推動作用。
當(dāng)前的課題是RCEP的早日生效與全面落實(shí)。關(guān)于日中韓FTA,今后將參考RCEP的實(shí)施情況展開討論。包括規(guī)則在內(nèi),重要的是要使其成為大幅超越RCEP的高標(biāo)準(zhǔn)協(xié)定。
此前,習(xí)近平主席曾對加入TPP11(即CPTPP)表示將積極考慮。但對于中國是否已經(jīng)做好滿足其較高要求的準(zhǔn)備,日方還將進(jìn)一步觀察。
日中韓在地理上毗鄰并有著歷史上的淵源,從促進(jìn)交流和相互理解的角度來看,三國間合作有著積極的意義。
日中間確實(shí)還存在著一些懸而未決的課題,但是作為在世界經(jīng)濟(jì)中發(fā)揮巨大作用、牽引東亞地區(qū)繁榮火車頭的日中韓三國,應(yīng)本著攜手解決國際社會各種各樣課題的宗旨,繼續(xù)推進(jìn)務(wù)實(shí)合作。
澎湃新聞:具體而言,在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域,中日兩國之間有哪些值得期待的合作領(lǐng)域?
垂秀夫:我們有我們的特點(diǎn),比如在技術(shù)方面,中國也有中國的特點(diǎn),例如有很大的市場,兩國在經(jīng)濟(jì)上可以互相幫助。就我所知,現(xiàn)在中國對 TPP11(即CPTPP)也有興趣,所以我希望雙方能夠往好的方向發(fā)展,兩國在經(jīng)濟(jì)方面能有開闊的合作。
澎湃新聞:不久前,日本前首相福田康夫在“北京-東京論壇”上提出,日本應(yīng)該在中美關(guān)系中發(fā)揮適當(dāng)作用。您認(rèn)為日本應(yīng)該在中美關(guān)系之間發(fā)揮怎么樣的作用?當(dāng)前正值美國政府換屆之際,日本對未來中美關(guān)系的發(fā)展有什么樣的期待?
垂秀夫:日美是同盟關(guān)系,而日中關(guān)系對日本來說是最重要的雙邊關(guān)系之一。另外,中美兩國還分別是世界第二和第一大經(jīng)濟(jì)體。在當(dāng)前世界正在遭受前所未有的新冠疫情沖擊的形勢下,無論是從日本國家利益的角度出發(fā),還是從世界和平與穩(wěn)定的角度來講,中美兩國構(gòu)建穩(wěn)定關(guān)系都具有極其重大的意義。
在美國新總統(tǒng)上臺后,我們?nèi)詴^續(xù)關(guān)注中美關(guān)系的走勢,期待著兩國展開建設(shè)性對話。
今后,日本將繼續(xù)在保持與同盟國美國的牢固信賴關(guān)系的同時,密切與中國的溝通,并期待一道肩負(fù)起構(gòu)建符合國際準(zhǔn)則的自由和公正的世界秩序的責(zé)任。
垂秀夫接受采訪中 澎湃新聞記者 曹俊杰 圖
民間溫差:將為改善中國人的對日情感不懈努力
澎湃新聞:在中日民間交往方面,此前有民調(diào)顯示,中日之間民間相互好感度出現(xiàn)反差。中方認(rèn)為這值得重視和深思,王毅國委說日本社會的對華認(rèn)知似乎出了偏差和問題。您如何看待?對于如何促進(jìn)兩國民眾之間的相互了解和友好感情有何看法?
垂秀夫:外交涉及的是國與國的關(guān)系,盡管說有各自的政府在管控,但歸根結(jié)底國民之間的感情和信任問題恰恰是需要外交部門去妥善應(yīng)對的。
根據(jù)你提到的輿論調(diào)查,對日本印象“好”的中國人增多,而對中國印象“不好”的日本人也很多。
在過去中國人對日印象極為不佳的時期,中方經(jīng)常要求日本政府采取措施。而日本政府也一直在努力,比如健全吸引中國游客的制度,切實(shí)開展各種文體交流和青年交流活動等。國民感情問題有著非常脆弱的一面,很多因素都可能成為其突然爆發(fā)的導(dǎo)火索。今后,我們將一如既往地為改善中國人的對日情感而不懈努力。
在日本人對華情感方面,針對造成這種現(xiàn)狀的原因以及如何扭轉(zhuǎn)這種局面,還希望中方能夠好好研究。當(dāng)然,我們愿意同中方一起思索,如有需要也可以提出參考意見。對于中方的努力,我們會盡全力去協(xié)助。因為搞好外交部門同行間的溝通正是我們外交官的職責(zé)所在。
另外,在這次的輿論調(diào)查中,日中雙方均有約7成的人回答說“日中關(guān)系很重要”。因此,我認(rèn)為日中兩國應(yīng)該有更多的人,逾越認(rèn)知上的不足和感情上的障礙,謙虛坦誠地客觀看待對方,并開展多領(lǐng)域和多層次的交往。
澎湃新聞:同時我們也看到,今年的疫情防控期間,有一句在中日網(wǎng)友之中流傳甚廣的古語——“山川異域、風(fēng)月同天”,展現(xiàn)了中日兩國人民之間古往今來的紐帶。大使對于此怎么看?
垂秀夫:日中兩國有著2000多年的交流歷史。像這樣守望相助的人間情景劇,自古以來、特別是近代以后曾經(jīng)一次又一次地上演。
舉個例子說,1854年美國佩里將軍率領(lǐng)黑船艦隊打開日本國門時,一位擔(dān)任美方助理譯員、名叫羅森的中國人曾經(jīng)發(fā)揮了巨大作用。羅森完全不懂日語,他用漢文和江戶幕府的官員進(jìn)行溝通,在當(dāng)時深受日本人歡迎。另外,在中國近代化開啟、特別是在辛亥革命時代,許多日本朝野人士都曾經(jīng)深度參與,或許不少中國朋友都了解這段史實(shí)。許許多多的日本人都給孫中山、黃興等提供過物質(zhì)支援和精神支持。其中有一位山田良政,始終追隨孫中山,參與了惠州起義并最終戰(zhàn)死沙場。
這些事例說明,在近代,曾經(jīng)有過日中兩國朝野上下相互交織、攜手互助的時期。這不正是現(xiàn)在的我們應(yīng)該借鑒的嗎!日中兩國在近代化的黎明時期,相互之間都有過很深的關(guān)聯(lián),這是不應(yīng)該忘記的歷史事實(shí)。
我剛才也提到過,回顧近十幾年日中關(guān)系所走過的歷程,可以說即有好的時期、也有不好的時期,我們不應(yīng)該對此而感到忽喜忽憂。我們應(yīng)該努力建立不受外部環(huán)境影響的、50年乃至100年都保持長期穩(wěn)定的日中關(guān)系。我愿從大使的角度對一幕幕日中關(guān)系人間情景劇的上演給予大力支持。
澎湃新聞:中日兩國友好關(guān)系的未來有賴于青年一代的交流,回顧兩國青年交流的歷史,1984年和1995年分別有3000名日本青年訪華交流,對中日友好起到重要推動作用。在日本駐華使館接下來的工作計劃中,是否有關(guān)于中日青年交流的項目?
垂秀夫:這十幾年我們一直都很注重推動青少年的交流,也邀請了上千上萬名中國年輕朋友前往日本。在疫情的限制下,我們目前無法推動中日兩國之間的一些項目,但是疫情結(jié)束之后,我們愿意推動更多的交流。2022年我們將迎接中日邦交正常化50周年,相信屆時會有不少與青少年有關(guān)的活動。
另外,現(xiàn)在也有很多中國民眾選擇自己去日本游玩,根據(jù)去年的數(shù)據(jù),大約有1000萬人次的中國朋友前往日本。中國有一句老話是“百聞不如一見”,也就是說,自己親眼看到日本的現(xiàn)實(shí)情況,才會產(chǎn)生對日本的真實(shí)看法。雖然我們?yōu)榱讼蛑袊笥呀榻B日本做了很多宣傳工作,但我認(rèn)為還是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如讓民眾自己親眼去看。
澎湃新聞:大使對兩國青少年有何寄語?
垂秀夫:不管是中國朋友還是日本朋友,都要多去對方國家看看,通過親眼看一看、聽一聽、“聞”一“聞”,將會有更多的體會。
澎湃新聞:您在華工作生活多年,這次來中國履新,工作之外有什么其他規(guī)劃嗎?
垂秀夫:這是我第5次駐華,尤其是北京,可以說是我的第二故鄉(xiāng),總有一種親切感。以前常駐時,攝影這項愛好讓我有機(jī)會接觸到中國豐富多彩的美麗風(fēng)景。譬如說,云南羅平的油菜花海、黃山的雪景和內(nèi)蒙古大草原等等,都是令人心馳神往、印象深刻的。
在這次任期內(nèi),我想遍歷中國各地,多拍攝些風(fēng)景照,介紹給日本國內(nèi)。同時,我會把所拍攝的日本風(fēng)景放到本館微博等平臺,與大家分享。
(澎湃新聞記者 陳沁涵 王昕然)
- 原標(biāo)題:日本新任駐華大使垂秀夫接受澎湃專訪:六提“穩(wěn)定的中日關(guān)系”
- 責(zé)任編輯: 連政 
-
“如果歐洲主權(quán)意味著只能聽美國的,就別奢談了”
2020-12-29 11:53 德意志 -
“中國脫貧鼓舞了我們,貧困非天命”
2020-12-29 11:09 非洲之窗 -
美爆炸案前,嫌犯“微笑著”告訴鄰居:世界不會忘記我
2020-12-29 10:59 美國一夢 -
美民調(diào)機(jī)構(gòu)呼吁彭斯推翻大選結(jié)果,引用“斯大林名言”
2020-12-29 10:54 美國大選2020 -
特朗普政府?dāng)U大對中企打壓范圍
2020-12-29 10:06 特朗普 -
德媒:英國報告的變異病毒,11月或已現(xiàn)于德國
2020-12-29 10:03 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
?傅雷之子、鋼琴家傅聰因新冠在英去世 享年86歲
2020-12-29 06:55 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
美國新增確診15.98萬例、死亡1507例
2020-12-29 06:48 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
無視本國官員,如今這個澳反華機(jī)構(gòu)是“張口就來”
2020-12-28 23:34 -
印度通知所有航司拒載中國公民赴印,理由竟是“報復(fù)中國”?
2020-12-28 22:45 龍象之間 -
習(xí)近平同普京通電話:真金不怕火煉
2020-12-28 21:31 中俄關(guān)系 -
澳木材行業(yè):沒有中國市場,給我7000萬澳元有啥用
2020-12-28 21:29 -
又一媒體盟友勸退特朗普:為了自己,收手吧
2020-12-28 21:01 美國大選2020 -
日本首位因新冠去世國會議員,生前沒來得及檢測
2020-12-28 19:32 日本 -
“這一點(diǎn)上,特朗普有點(diǎn)道理”
2020-12-28 18:56 美國政治 -
中企收購加納金礦,又被美媒渲染成“未來爭奪的新戰(zhàn)場”
2020-12-28 18:48 外媒看中國 -
日本發(fā)現(xiàn)第8例,已出現(xiàn)“人傳人”
2020-12-28 18:28 日本 -
“請將我驅(qū)逐出美國”
2020-12-28 18:28 美國一夢 -
“敗選后,特朗普好像精神失常了”
2020-12-28 18:24 特朗普
相關(guān)推薦 -
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 48美國政府“逃過一劫” 評論 126最新聞 Hot
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國工廠效率質(zhì)量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進(jìn)現(xiàn)實(shí),將贏得史詩般競爭”
-
被災(zāi)民暴罵到當(dāng)場破防,馬克龍發(fā)飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學(xué)生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調(diào)”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應(yīng)
-
美媒感慨:基建狂魔發(fā)力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復(fù)來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國,“涉華條款全刪了”
-
中國“光伏OPEC”發(fā)文嚴(yán)厲質(zhì)問央企,怎么回事?
-
“最后一道貿(mào)易障礙,中國解除了!”
-