觀察員
-
“重新設計”麻將圖案遭批后，美國公司道歉
最后更新: 2021-01-06 22:10:24【編譯/觀察者網 童黎】麻將是深受海內外華人歡迎的娛樂項目。近日，一家美企自以為找到了麻將的“商機”，結果一番“魔改”引來大批華裔批評，最終道歉關網站。
據美國全國廣播公司（NBC）新聞網站1月6日報道，在把傳統中國麻將上的圖案改成“泡泡”和“面粉袋”之后，美國得克薩斯州一家公司收到大量批評，并在周二道歉了。
報道援引公司網站介紹稱，公司三名白人女性創辦人之一凱特·拉格爾（Kate LaGere）“發現”，傳統的麻將圖案相同，“不能反映出她玩這款游戲時的樂趣”。
11月5日，這家名為“麻將行”（Mahjong Line）的公司推出了五顏六色的麻將套裝，價格在325美元至425美元之間（人民幣2097元至2743元）。
公司網站截圖
這很快引發許多網友憤怒，他們指責該公司抹殺了美國華裔與這項傳統游戲之間的歷史關系。
有人發推抨擊道，“他們覺得為了讓這款游戲‘值得’玩，就有必要‘更新’——也就是‘刷白’這款游戲。”
社交媒體截圖
“達拉斯有家名為‘要不是白人，麻將會怎么樣？’的公司……麻將顏色又丑又不和諧。他們也把一條線的圖案說成‘最小’，但上面適得其反地同時印有中文和阿拉伯數字。”
社交媒體截圖
“我的文化是世界上最古老的文明之一。它是幾千年傳統和歷史的產物。我的文化不是那種便宜的彩色畫圖本。”
社交媒體截圖
周二，“麻將行”在一封電子郵件中聲稱，該公司“對美國麻將游戲有著純粹的意圖和共同的熱愛”。
“雖然我們的目的是啟發和融入新一代美國麻將玩家，但我們承認，我們沒有對游戲里的中國傳統表達應有的尊重。類似‘更新’的用詞傷害了很多人，我們深表歉意。”
“我們始終對建設性批評持開放態度，并將繼續與那些能就這項游戲傳統和中美文化根源提供更深入見解的人士對話。”
除此以外，觀察者網注意到，目前該公司的網站已經無法正常顯示。
麻將歷史學家、俄勒岡大學歷史學助理教授安妮莉絲·海因茨（Annelise Heinz）對媒體表示，雖然世界各地的麻將玩法和道具各不相同，但麻將上通常會有中國傳統的浮雕圖案，比如竹子、圓點和漢字。
美國麻將在上世紀20年代流行于全國，但海因茨一邊認為麻將的歷史是“全球性的”、“動態的”，一邊指出美國麻將與反亞裔的種族主義和殖民主義歷史有關。
“其中有一種看似矛盾的魅力。美國白人之所以喜歡這款游戲，是因為推廣者把它與受人尊敬的古代中國宮廷聯系在了一起，又能與受詆毀和諷刺的美國華裔保持距離，同時受到本土主義和反亞裔情緒的影響。”
海因茨認為，“這件事中，他們與這種文化、歷史相關華裔的接觸不足。我們可以從中看到對這段歷史的無知，美國教育仍然忽視了這段歷史。”
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。
標簽 麻將- 責任編輯: 童黎
-
中方仍未批準世衛專家入境許可？外交部回應
2021-01-06 22:08 新冠肺炎抗疫戰 -
非洲網民：CNN“大人”，時代變了
2021-01-06 21:55 非洲之窗 -
他現在后悔了，卻遭“死亡威脅”
2021-01-06 20:44 美國一夢 -
倫敦法院否決阿桑奇保釋申請
2021-01-06 20:07 阿桑奇 -
“中式自由，慕了慕了”
2021-01-06 19:29 外媒看中國 -
英國日增病例數首次超6萬，英格蘭每50人中就有1人感染
2021-01-06 19:23 新冠肺炎抗疫戰 -
“若因美國反對就拒絕中歐協定，就太可怕了”
2021-01-06 18:56 -
“49：50，民主黨離控制參議院又近了一步”
2021-01-06 18:32 美國大選2020 -
“進京勤王”提前上演，一片“混戰”
2021-01-06 17:49 特朗普 -
大選9周后，蓬佩奧終于認了？
2021-01-06 16:56 美國大選2020 -
依據國安法，港警首次拘捕美籍“人權”律師
2021-01-06 16:49 香港 -
美官員就人權問題指責中國 華春瑩：最大人權莫過于生命權
2021-01-06 16:40 中美關系 -
美國擬收緊加密貨幣監管 他有意見了
2021-01-06 16:20 美國一夢 -
8.3億美元！佐治亞之戰花費破紀錄
2021-01-06 16:15 美國政治 -
“對華自貿協定生效！可怎么用？”
2021-01-06 16:03 非洲之窗 -
中國同其他國家在非洲開展競爭？王毅回應
2021-01-06 15:42 非洲之窗 -
“洛杉磯正上演一場人類災難，未來將變得更糟”
2021-01-06 15:03 新冠肺炎抗疫戰 -
伊朗向國際刑警組織提這個申請，不少美國人高興壞了
2021-01-06 14:01 伊朗局勢 -
朝鮮勞動黨八大召開，中共中央致賀電
2021-01-06 13:52 朝鮮現狀 -
疫情期間，美國醫療集團起訴2500名欠費病人
2021-01-06 13:26 美國一夢
相關推薦 -
受中國影響，澳企要在稀土加工業務上發力了 評論 4
全國最大！哈密百萬千瓦“光熱+光伏”項目并網發電 評論 58
“中國在非洲真正贏得了民心，就連斯威士蘭…” 評論 92
“日企抱團是絕望之舉，中國工廠效率質量都是第一” 評論 142最新聞 Hot-
“沙特曾多次警告德國提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命！這次包括火箭隊老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個政治派別發表聯合聲明
-
“中國在非洲真正贏得了民心，就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉，中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實，將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防，馬克龍發飆：你該慶幸你在法國！
-
美高校敦促國際學生抓緊回來：萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長：對華批評要降調”
-
澳大利亞來了，中國就得走人？澳總理這么回應
-
美媒感慨：基建狂魔發力，我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使，特朗普顧問就痛罵：傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”，俄方怒斥
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
