-
“中國1小時”撞上“美國11小時”
-
鞠峰It takes strength to know what's true.
最后更新: 2021-03-06 21:42:20【文/觀察者網 鞠峰】
這幾天,中國人民在辦一年一度的大事。
昨天(5日)上午9點,十三屆全國人大四次會議開幕,國務院總理李克強作政府工作報告。約1小時后,報告完畢。
原來,在疫情防控的大背景下,為了配合壓縮會議時間,今年的政府工作報告首次設置了“雙版本”。李總理口頭報告精簡版,人大代表手上拿的是完整版。之后經人大代表審議通過并向社會公開的也將是完整版。
圖自新華社
大洋彼岸同一時刻,美國也在辦大事,只不過要糾結得多。雖然拜登已經就職一個多月,但民主黨人心心念念的1.9萬億新冠疫情紓困方案還未順利過關。
美國兩黨為了這1.9萬億美元的計劃反復拉鋸,直到昨天參議院發生“戲劇一幕”:一名共和黨參議員為拖延參院辯論以及后續投票,利用議事規則執意提出“現場全文朗讀628頁議案”的要求。
面對這個老套路,參議院工作人員只能就范,花了11個小時才讀完全文,審議進程嚴重滯后。拜登特別看重這份可能成為任上“首個重大立法成就”的議案,前幾天特地催促參議院“快點行動”,但還是被共和黨“坑了”。
巧了,我們這面,李克強總理做完政府工作報告的時候(北京時間5日早10點、美東時間4日晚9點),美參院議案剛剛讀到一半,還有5個小時要“熬”。
今后幾天,人大代表們將認真履職。今天上午各代表團舉行全體會議,審查“十四五”規劃和2035年遠景目標綱要草案;下午各代表團舉行小組會議,審議政府工作報告,審查“十四五”規劃和2035年遠景目標綱要草案。
再過幾天,中國就將決定今后五年以及十五年的前進方向。不知道美國人何時才能給眼下的疫情紓困確定方向?
擺放在代表座位上的政府工作報告等文件(總臺央視記者 彭漢明 攝)
共和黨議員硬拖11個小時
為援助疫情下艱難生存的美國人、刺激經濟,美國民主黨人此前提出一份1.9萬億美元的新冠紓困計劃。該計劃目前通過了眾議院,來到參議院。當地時間4日,威斯康辛州的共和黨參議員羅納德·約翰遜(Ron Johnson)利用議事規則提出要求:必須將議案全文朗讀完畢后,再進行討論。
“出聲朗讀628頁全文” 《紐約時報》報道截圖
對于共和黨這手“伏擊”,來自民主黨的參議院多數黨領袖舒默,在臉上艱難擠出一個笑容,并“嘴硬”道,“如果這位來自威斯康辛州的議員要求朗讀,那么所有人就仔細聽吧,因為,這份議案得到廣泛的支持。”
舒默回應讀全文要求 (視頻截圖)
其實這是一種歐美議會政治中常見的玩法,俗稱“拉布”,指在議會故意發表冗長演說以拖延議案表決;在程序講究的美參議院,這種戰術叫“Filibuster”(阻撓議事)。
下午3點,長達11小時的朗讀開始。但約翰遜不用自己讀,責任落在“倒霉”的參院書記員約翰·梅林(John Merlino)頭上。他和幾名同事每隔20至30分鐘換一班,對這份多達10萬個單詞的議案發起“愚公移山”式朗讀。
“啥時候完?”印第安納州參議員麥克·布勞恩(Mike Braun)抱怨,“我覺得我們成了時間的俘虜。”
等讀完厚厚一摞628頁的議案,3月4日都過完了,時間到了美東的3月5日的凌晨2點04分。
“第一部分,標題;第二部分,目錄……”11小時讀議案現場 (視頻截圖)
閱讀過程中,約翰遜時而在大廳內走來走去,時而在座位上作悠閑姿態。《紐約時報》介紹,根據參議院議事規則,必須每位參議員都同意跳過閱讀議案,才可免除閱讀這一步,但約翰遜拒絕了。
就在這漫長的一天中,美國新冠感染人數持續攀升,新增確診病例7.2萬例,累計近2900萬例,死亡更是超過52萬例。
對于自己的目的,約翰遜辯解稱,他試圖“強化程序的民主協商性質(a more deliberative process)。”“我對必須要朗讀的工作人員表示抱歉,但這很重要,”他對記者說。
美國作家杰克·沃倫在推特上喊話約翰遜稱,“你真應該給那些朗讀的書記員們付錢,因為你不尊重民主程序。你對不起你坐的那個位置。”
截自推特
“我不是抬杠,但真的有必要讀出來嗎?為什么不把它(議案)貼在政務網站上,所有人都能看到?”網友在約翰遜推特下方留言稱。
“我想知道,約翰遜出手阻撓的時候,(美國)發生了多少例感染、多少死亡、多少破產?”網友一針見血。
經簡短休息,參議院于早9點再開,議案進入辯論階段——為了這份可能成為“拜登上任后第一個重大立法成就”的議案,民主黨參議員“拼了”。但美媒Axios預估,辯論之后,周末還要審議議案的修正案……投票要往后順延。
約翰遜時年65歲。據路透社介紹,他在茶黨聲勢浩大的2010年當選參議員,是特朗普盟友。他為何提出全文朗讀的要求?
羅納德·約翰遜 (圖源:Vox)
- 責任編輯: 鞠峰 
-
CNN稱“中國建成世界最大海軍”,葫蘆里賣的啥藥
2021-03-06 21:20 中美關系 -
雷軍這項榮譽,竟成美國“拉黑”小米的借口...
2021-03-06 15:43 中美關系 -
澳電視臺暫停轉播CGTN英文節目,CGTN:沒授權過
2021-03-06 12:03 -
英國將發布后脫歐時代國防外交報告:加強應對中國能力
2021-03-06 11:09 不列顛 -
這四位委員因疫情未能回國參會,會場向他們“通電”致敬
2021-03-06 10:53 新冠肺炎抗疫戰 -
政府工作報告首設“雙版本”,今天審議討論“完整版”
2021-03-06 09:57 2021兩會 -
歐盟發聲明攻擊香港選舉制度改革,中方表態
2021-03-06 07:41 歐洲亂局 -
美國新增確診7.2萬例、死亡2458例
2021-03-06 07:40 新冠肺炎抗疫戰 -
張軍大使:無論軍隊還是政黨,都是緬甸大家庭的一員
2021-03-06 07:40 緬甸局勢 -
“斷交”42年后,美駐日大使首次和臺代表“約飯”
2021-03-05 23:08 臺灣 -
對CGTN下手,這回是澳大利亞
2021-03-05 22:44 外媒看中國 -
“出人意料!中國設定了6%”
2021-03-05 22:24 外媒看中國 -
剛剛,“70+20”余國表態支持中國!
2021-03-05 21:49 香港 -
美軍再提增強關島防御系統:現有系統難防中國
2021-03-05 19:22 中美關系 -
得州州長反擊拜登:得州新冠流行怪你沒管住移民
2021-03-05 19:22 新冠肺炎抗疫戰 -
下次參選,特朗普不跟彭斯搭伙了?
2021-03-05 18:45 特朗普 -
大幅提速!美國每天接種人數達200萬人
2021-03-05 18:15 醫學 -
“沒人防疫做得比我更好”,美媒:你是全球健康威脅
2021-03-05 16:31 新冠肺炎抗疫戰 -
與中國合作的哈佛教授遭美司法部打壓,40名科學家聯名聲援
2021-03-05 16:27 美國政治 -
YouTube考慮“解禁”特朗普
2021-03-05 16:05 特朗普
相關推薦 -
-
受中國影響,澳企要在稀土加工業務上發力了 評論 31全國最大!哈密百萬千瓦“光熱+光伏”項目并網發電 評論 64“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 94“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一” 評論 144最新聞 Hot
-
“沙特曾多次警告德國提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命!這次包括火箭隊老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個政治派別發表聯合聲明
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-