-
日本官員要求報道不使用“污染”一詞,這次西方媒體沒買賬
最后更新: 2021-04-14 17:05:44【文/觀察者網(wǎng) 趙挪亞】4月13日上午,日本政府正式?jīng)Q定在2年后,將福島第一核電站的核污水排放入海。由于這一決定事關(guān)地球的海洋環(huán)境,因此不僅僅是中韓民眾和媒體,整個世界都將目光聚焦在了福島之上。
日本政府作出這一決定不久后,西方主流媒體如美國有線電視新聞網(wǎng)(CNN)、《華盛頓郵報》、英國廣播公司(BCC)、美聯(lián)社等大多報道了此事,相關(guān)趨勢登上美國和英國等地區(qū)的推特?zé)崴寻瘛?
路透社在版面頭條的報道曝出一個有意思的小故事:原來在12日,一名日本政府高級官員給媒體發(fā)郵件,要求在報道中不要使用“受污染”(contaminated)一詞(來形容污水),稱這個詞具有誤導(dǎo)性。
但是,各大西方媒體遵守了嗎?觀察者網(wǎng)注意到,路透社和《衛(wèi)報》在標(biāo)題中就直接寫下“污水”(contaminated water)這個詞,而其他媒體也或多或少地在報道中用了這個詞。
從中或許可見,西方主流媒體對日本政府本次決定的看法和傾向。
彭博社則更進一步,從地緣政治的角度出發(fā),認(rèn)為此次美國的亞洲“盟友”和美國“分道揚鑣”,都與中國一起激烈批評日本的計劃。相較而言,美國國務(wù)卿布林肯的一則聲明,則“感謝”日本在決定處理福島核電站核污水方面作出公開透明化的努力。
福島核電站 澎湃影像圖
日本官員這么要求,西媒不買賬
路透社原文報道中,最后提到了一個有意思的小故事:“一直以來,日本政府都熱衷于強調(diào)(廢水處理中)的過濾和稀釋程序。周一(12日),一名日本政府公共事務(wù)高級官員給媒體發(fā)電子郵件,要求在報道中不要使用‘受污染’一詞,稱其具有誤導(dǎo)性。”
不過,西方媒體真的遵守了嗎?
路透社就在標(biāo)題中直接寫道:“日本將在處理后,將受污染的福島水排入大海。”
路透社報道截圖
文中也提到“受污染”一詞4次。例如,路透社的第一段中就奠定基調(diào):“周二(13日),日本政府表示將向海洋中釋放超過100萬噸的福島核電站污染水,這一舉動遭到包括中國在內(nèi)的鄰國的反對,稱其‘極其不負(fù)責(zé)任’。”
而文章在之后介紹日本現(xiàn)階段儲存污水方法的時候再次說:“在福島第一核電站,巨型水箱中儲存著將近130萬噸的污水,這些水箱每年耗資約1000億日元(9.126億美元),儲存的水足夠填滿500個奧運會大小的游泳池,而且空間正在耗盡。”
當(dāng)然,不止路透社,其他媒體也似乎并未遵守日本官員的要求。
例如,長期緊跟環(huán)保議題的英國《衛(wèi)報》,同樣在標(biāo)題中寫道:“日本宣布將把受污染的水排入海洋。”
《衛(wèi)報》報道截圖
文章中一共出現(xiàn)了5次“受污染”這個詞。此外,文章同樣提到:“日本官員反對媒體將這些水描述為‘受污染’或‘有放射性’,堅稱這些水應(yīng)當(dāng)被描述為‘處理過的’。”
其他一些西方主流媒體,并未將“受污染”一詞放入標(biāo)題,但也或多或少地在報道中使用了這個詞。
例如,美聯(lián)社在報道中援引代表福島和附近居民的律師稱,政府和東京電力公司不應(yīng)該為了“再次影響環(huán)境”而傾倒這些水。美聯(lián)社在這段中特意寫道:“這指的是,輻射仍然污染著離受損核電站最近的土地。”
媒體擔(dān)憂:日本政府和東電一直“不受信任”
從本次西方報道的基調(diào)來看,雖然列舉了日本政府、國際原子能機構(gòu)、部分科學(xué)家和美國國務(wù)卿布林肯等一系列“支持”這一決定的言論,但也詳細(xì)闡述了日本本國漁民、中韓政府以及環(huán)保組織的反對。
例如,美國主流媒體《華盛頓郵報》在開篇就寫道:“不顧當(dāng)?shù)貪O民和周邊國家的反對,日本政府周二(13日)表示,已決定向海中排放福島核電站泄漏的100多萬噸污水。”
4月13日,日本政府舉行內(nèi)閣會議,正式?jīng)Q定向海洋排放福島核電站含有對海洋環(huán)境等有害物質(zhì)的核廢水 澎湃影像圖
隨后,報道引用日本政府、東電公司和國際原子能機構(gòu)的一系列表態(tài)。菅義偉當(dāng)天稱,在福島核電站的后續(xù)處理過程中,處理核污水是一件“不可避免”,也不可推遲的的問題。但他也稱,政府將確保處理符合安全標(biāo)準(zhǔn),并采取措施“防止聲譽受損”。
- 責(zé)任編輯: 趙挪亞 
-
日本番茄醬巨頭停止進口新疆番茄
2021-04-14 16:38 日本 -
會讓中國不高興?新西蘭這么說
2021-04-14 16:06 -
加拿大報告首個接種阿斯利康疫苗后出現(xiàn)血栓案例
2021-04-14 15:47 醫(yī)學(xué) -
布林肯告訴烏克蘭外長:美國堅定支持你們
2021-04-14 14:31 烏克蘭之殤 -
拉夫羅夫警告埃爾多安:不要給烏克蘭壯膽
2021-04-14 14:31 涼戰(zhàn) -
加拿大誣稱中方實施間諜和干涉活動,中使館:賊喊捉賊
2021-04-14 14:16 中國外交 -
?拜登芯片談話后,韓國業(yè)界犯愁:這是要我們“送禮”啊
2021-04-14 14:12 三八線之南 -
首位拜登政府高官將訪華,有人不樂意了
2021-04-14 13:49 中美關(guān)系 -
布基納法索前總統(tǒng)孔波雷被起訴,任內(nèi)曾與臺灣“建交”
2021-04-14 11:40 非洲之窗 -
又來炒作!接任的她還稱中國是“頭號威脅”
2021-04-14 11:12 中美關(guān)系 -
埃及扣押“長賜”號貨輪:不賠60億不能走
2021-04-14 10:49 -
發(fā)布“假照片”激怒了俄羅斯,CNN又悄悄把圖撤了
2021-04-14 10:07 烏克蘭之殤 -
日本政府這波公關(guān),服了
2021-04-14 10:04 日本 -
拜登又打臺灣牌,派“非官方代表團”訪臺
2021-04-14 09:51 臺灣 -
伊朗稱將把濃縮鈾豐度提升至60%
2021-04-14 09:34 伊朗局勢 -
伊朗誓言報復(fù)后,以色列貨船遭導(dǎo)彈襲擊
2021-04-14 09:32 伊朗局勢 -
美國將于“911”20周年之際從阿富汗全部撤軍
2021-04-14 09:31 阿富汗 -
繼美國之后,南非叫停強生疫苗
2021-04-14 08:24 醫(yī)學(xué) -
“無論在福島外還是公海排放,核廢水都將影響中國海域”
2021-04-14 08:12 福島核泄漏 -
中使館:黑山南北高速公路中方貸款利率僅為2%
2021-04-14 08:10
相關(guān)推薦 -
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 75最新聞 Hot
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質(zhì)量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現(xiàn)實,將贏得史詩般競爭”
-
被災(zāi)民暴罵到當(dāng)場破防,馬克龍發(fā)飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學(xué)生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調(diào)”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應(yīng)
-
美媒感慨:基建狂魔發(fā)力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復(fù)來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國,“涉華條款全刪了”
-
中國“光伏OPEC”發(fā)文嚴(yán)厲質(zhì)問央企,怎么回事?
-
“最后一道貿(mào)易障礙,中國解除了!”
-