-
美國(guó)前資深外交官傅立民警告:華盛頓正在打一場(chǎng)注定會(huì)輸?shù)膶?duì)華比賽
-
齊倩郵箱:qiqian@guancha.cn
【編譯/觀察者網(wǎng) 齊倩】“美國(guó)最新對(duì)華政策將被證明是弄巧成拙。”
5月9日,美國(guó)前資深外交官、前助理國(guó)防部長(zhǎng)傅立民(Chas W Freeman Jr)在澳大利亞亞太事務(wù)研究網(wǎng)站“東亞論壇”發(fā)文,直言不諱地批評(píng)美國(guó)政府的對(duì)華政策。
在題為《華盛頓正在打一場(chǎng)注定會(huì)輸?shù)膶?duì)華比賽》一文中,傅立民指出,美國(guó)應(yīng)在全球性問(wèn)題上加強(qiáng)與中國(guó)的合作,如果繼續(xù)選擇與中國(guó)對(duì)抗,只會(huì)在國(guó)際社會(huì)上“失道寡助”。
傅立民在“東亞論壇”刊文
傅立民目前是美國(guó)布朗大學(xué)沃森國(guó)際與公共事務(wù)研究所訪問(wèn)學(xué)者,曾作為美國(guó)前總統(tǒng)尼克松的首席中文翻譯陪同訪華,之后他先后在國(guó)務(wù)院主管中國(guó)事務(wù)、擔(dān)任美國(guó)駐華公使和負(fù)責(zé)國(guó)際安全事務(wù)的助理國(guó)防部長(zhǎng)。
在文章一開(kāi)始,傅立民一針見(jiàn)血,直指特朗普政府時(shí)期發(fā)起的“貿(mào)易戰(zhàn)”根本稱不上“戰(zhàn)略”,只是因?yàn)閷?duì)中國(guó)超越美國(guó)的潛力感到擔(dān)憂,并試圖通過(guò)不斷升級(jí)的“極限施壓”來(lái)削弱、遏制中國(guó)。
他說(shuō),在國(guó)際象棋比賽中,美國(guó)就是一個(gè)很容易被識(shí)破的選手:除了激進(jìn)的開(kāi)局外,沒(méi)有其他的計(jì)劃。
傅立民在文中援引數(shù)據(jù)稱,正是由于美政府貿(mào)然發(fā)起的“貿(mào)易戰(zhàn)”,美國(guó)老百姓深受其害:
美國(guó)農(nóng)民失去了價(jià)值240億美元的大部分中國(guó)市場(chǎng);
美國(guó)公司利潤(rùn)降低,轉(zhuǎn)而削減員工工資和工作崗位、推遲加薪,并提高美國(guó)消費(fèi)品的價(jià)格;
據(jù)估計(jì),美國(guó)損失了24.5萬(wàn)個(gè)就業(yè)崗位,同時(shí)減少了約3200億美元的國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值(GDP),美國(guó)家庭平均每年要多花1277美元購(gòu)買(mǎi)消費(fèi)品;
預(yù)計(jì)到2025年,美國(guó)將失去32萬(wàn)個(gè)工作崗位,GDP將比預(yù)期的低1.6萬(wàn)億美元。
然而在另一邊,中國(guó)正穩(wěn)步前進(jìn)。文章寫(xiě)道,2020年,中國(guó)總體貿(mào)易順差達(dá)到5350億美元,再創(chuàng)新高;與此同時(shí),中國(guó)正通過(guò)降低貿(mào)易壁壘、與美國(guó)以外的國(guó)家達(dá)成自由貿(mào)易協(xié)議、發(fā)起貿(mào)易爭(zhēng)端解決機(jī)制等方法,“提高了自己的地位”。
此外,傅立民還稱,中國(guó)給美國(guó)帶來(lái)的挑戰(zhàn)主要是經(jīng)濟(jì)和技術(shù)上的,并不是軍事上的。美國(guó)只應(yīng)對(duì)所謂的“軍事威脅”,中國(guó)由此成為美國(guó)在冷戰(zhàn)后提高國(guó)防預(yù)算的“滿意的良方”。
但現(xiàn)實(shí)是,“美國(guó)的飛機(jī)和戰(zhàn)艦總在中國(guó)邊界周?chē)顒?dòng),中國(guó)的飛機(jī)和戰(zhàn)艦并沒(méi)有在美國(guó)的海岸外巡邏;中國(guó)周?chē)教幨敲儡娀兀绹?guó)附近卻沒(méi)有中國(guó)的基地”。
1972年,傅立民曾陪同尼克松訪問(wèn)中國(guó)
傅立民近期照
“如果美國(guó)繼續(xù)選擇對(duì)抗,只會(huì)發(fā)現(xiàn)自己越來(lái)越孤立。如果美國(guó)對(duì)華政策被定義為一種道德努力,大多數(shù)其他國(guó)家將選擇遠(yuǎn)離,而不是被吸引。”傅立民指出,各國(guó)想要的是獲得多邊支持來(lái)應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn),而不是美國(guó)的單邊對(duì)抗;希望在主權(quán)最大化的條件下容納中國(guó),而不是讓中國(guó)成為敵人。
傅立民認(rèn)為,除對(duì)抗無(wú)益外,中美兩國(guó)合作還有許多必然性。
首先,在美國(guó)國(guó)內(nèi),沒(méi)有中國(guó)的參與,市場(chǎng)投資、供應(yīng)鏈等很多問(wèn)題都無(wú)法解決;其次,在國(guó)際上,兩國(guó)應(yīng)合作改革全球治理,解決共同關(guān)心的全球性問(wèn)題,如環(huán)境惡化、流行病、核武器擴(kuò)散、全球經(jīng)濟(jì)和金融不穩(wěn)定、全球貧困等等,并為新技術(shù)制定標(biāo)準(zhǔn)。
為此,他建議,美國(guó)應(yīng)該與中國(guó)合作,緩和從美元霸權(quán)向多邊貨幣秩序的過(guò)渡,以保存美國(guó)的影響力;利用而非抵制中國(guó)的“一帶一路”倡議,從機(jī)遇和互聯(lián)互通中受益;擴(kuò)大領(lǐng)事關(guān)系,恢復(fù)交流,推動(dòng)有關(guān)中國(guó)研究從而增進(jìn)對(duì)中國(guó)的了解;對(duì)華政策應(yīng)成為美國(guó)新的、更廣泛的亞洲戰(zhàn)略的一部分,而不是決定美國(guó)與其它亞洲國(guó)家關(guān)系或推動(dòng)該地區(qū)政策的因素……
在文章最后,傅立民強(qiáng)調(diào):“為了在與中國(guó)(競(jìng)爭(zhēng)中)保持優(yōu)勢(shì),美國(guó)必須提升競(jìng)爭(zhēng)力,建設(shè)一個(gè)治理更好、教育更好、更平等、更開(kāi)放、更創(chuàng)新、更健康和更自由的社會(huì)。”顯然,對(duì)抗不是通往這一美好愿景的方式,合作才是。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
標(biāo)簽 中美- 責(zé)任編輯: 齊倩 
-
美國(guó)改口之后又不甘心,“正審查對(duì)中俄影響”
2021-05-09 17:57 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
盧卡申科簽署法令:對(duì)總統(tǒng)非正常死亡國(guó)家如何運(yùn)轉(zhuǎn)做出安排
2021-05-09 17:56 -
杜特爾特要退回中國(guó)疫苗?我大使回應(yīng)
2021-05-09 16:39 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
輝瑞CEO發(fā)公開(kāi)信:堅(jiān)決反對(duì)
2021-05-09 16:25 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
俄勝利日閱兵,普京:仇俄情緒的人不容寬恕
2021-05-09 16:18 俄羅斯之聲 -
印度奧委會(huì)主席:已做好了充分準(zhǔn)備,希望東京奧運(yùn)務(wù)必舉辦
2021-05-09 14:52 印度驚奇 -
魯哈尼暗示,取消對(duì)伊朗主要制裁的協(xié)議已達(dá)成
2021-05-09 14:36 伊朗局勢(shì) -
歐盟決定暫緩豁免疫苗專利:保證分發(fā)公平更為緊迫
2021-05-09 11:36 -
歐印時(shí)隔8年重啟自貿(mào)談判,外媒稱:中國(guó)讓他們走得更近
2021-05-09 11:16 -
日本品牌列車(chē)又出問(wèn)題,這次在英國(guó)
2021-05-09 09:44 不列顛 -
出于政治目的,紐交所決定摘牌我三大運(yùn)營(yíng)商
2021-05-09 08:38 股市 -
抗疫的成績(jī),提振了我們的價(jià)值觀自信
2021-05-09 08:15 這就是中國(guó) -
阿富汗首都發(fā)生爆炸已致58死,塔利班譴責(zé)
2021-05-09 07:31 阿富汗 -
美國(guó)新增確診37774例、死亡694例
2021-05-09 07:04 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
阿富汗首都一學(xué)校發(fā)生爆炸 至少25人死亡
2021-05-08 23:08 阿富汗 -
與中國(guó)拼科研,美參院推千億美元法案、還專門(mén)設(shè)個(gè)新職
2021-05-08 21:45 美國(guó)政治 -
“喝牛尿預(yù)防新冠,空腹一口悶!”
2021-05-08 21:01 印度驚奇 -
你敢信?他稱中國(guó)都“威脅”到這兒了
2021-05-08 19:28 中美關(guān)系 -
歐盟駐華大使回應(yīng)“暫停批準(zhǔn)中歐投資協(xié)定”:沒(méi)那么戲劇性
2021-05-08 18:20
相關(guān)推薦 -
-
“中國(guó)在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評(píng)論 20“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國(guó)工廠效率質(zhì)量都是第一” 評(píng)論 81“她下月訪華,盡管特朗普?qǐng)F(tuán)隊(duì)表達(dá)了擔(dān)憂” 評(píng)論 46美國(guó)政府“逃過(guò)一劫” 評(píng)論 125最新聞 Hot
-
“中國(guó)在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國(guó)工廠效率質(zhì)量都是第一”
-
“中國(guó)有能力讓夢(mèng)想照進(jìn)現(xiàn)實(shí),將贏得史詩(shī)般競(jìng)爭(zhēng)”
-
被災(zāi)民暴罵到當(dāng)場(chǎng)破防,馬克龍發(fā)飆:你該慶幸你在法國(guó)!
-
美高校敦促國(guó)際學(xué)生抓緊回來(lái):萬(wàn)一把中印拉黑名單呢
-
美國(guó)政府“逃過(guò)一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長(zhǎng):對(duì)華批評(píng)要降調(diào)”
-
澳大利亞來(lái)了,中國(guó)就得走人?澳總理這么回應(yīng)
-
美媒感慨:基建狂魔發(fā)力,我們又要被超越了
-
英國(guó)剛公布新任大使,特朗普顧問(wèn)就痛罵:傻X
-
“來(lái)自中國(guó)的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報(bào)復(fù)來(lái)了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國(guó),“涉華條款全刪了”
-
中國(guó)“光伏OPEC”發(fā)文嚴(yán)厲質(zhì)問(wèn)央企,怎么回事?
-
“最后一道貿(mào)易障礙,中國(guó)解除了!”
-