觀察員
-
美議員提議重建冷戰時期機構，以加強對華了解
-
劉程輝曰清、曰慎、曰勤
【文/觀察者網 劉程輝】為了“了解”中國，美國議員打算搬出冷戰時期的“武器”了。
據路透社28日報道，美國兩黨議員當天提出了一項議案，計劃建立一個重點針對中國的“公開翻譯和分析中心”（OTAC），對有關國家公開的媒體資訊進行翻譯和分析，以加強美國對其戰略對手的了解。
路透社：美議員提議重建冷戰機構，加強對華了解
這一提案由民主黨眾議員卡斯特羅（Joaquin Castro）和基廷（Bill Keating），以及共和黨眾議員加拉格爾（Mike Gallagher）和菲茨帕特里克（Brian Fitzpatrick）共同提出。根據提案，這一機構由聯邦政府撥款，將在冷戰時期的“外國廣播咨詢處”（FBIS）的基礎上建立，FBIS曾在冷戰時為美國政府提供了針對蘇聯等外國政府的媒體資訊及分析。
公開資料顯示，FBIS曾在世界各地擁有19個監聽站，這些監聽站的設立并非秘密，而是受到了駐在國政府的同意。由于世界各地的傳媒數量龐大，FBIS只從其中那些滿足美國情報界要求的來源進行收集工作。除了海外進行的翻譯工作，FBIS還會將大量時效性不高的材料送回總部，以便進行更加細致的翻譯。
雖然FBIS提供的材料搜集自公開信息，但這些材料并不提供給美國民眾。
一名國會助理表示，OTAC的主要目標針對中國，但也有可能針對其他國家，這具體取決于國會的撥款狀況。該助手還透露了OTAC的具體任務——與FBIS類似，新機構將系統性地把中國政府及軍方的講話、文件、報告、戰略、新聞文章、評論、期刊文章、采購合同等翻譯成英文，并在網上免費發布。
卡斯特羅聲稱，美國若想與中國和俄羅斯這樣的國家進行“有效的競爭與合作”，就必須更好地了解對手：“如果不知道他們用自己的語言如何交流，我們就不可能深入了解他們。”
報道提到，自冷戰時期FBIS成立以來，中國的媒體格局已經發生了巨大變化。信息量的急劇擴張使得收集中國的媒體情報成了一項龐大而昂貴的任務。盡管大量來自中國的翻譯材料已經可以在網上免費獲得，但OTAC議案的設想是設立一個有關這類信息的網站。
為了推進這一工作，提案要求美國國會自2022財年至2026財年，每一財年均撥款8800萬美元。如果有必要，這一撥款計劃還將持續到2026財年以后。
實際上，這并非美國政客第一次打算動用冷戰手段應對中國。
在本月22日接受美媒專訪時，美國中情局局長伯恩斯（William J. Burns）同樣提到，中國完備的監控體系對美國的海外間諜行動造成困難，而中情局正在研究效仿冷戰時“前沿部署”（forward-deployed）蘇聯問題專家的策略，將包括情報分析、行動人員和技術專家在內的中國問題專家靠前部署，以保持對中國的競爭優勢。
中國外交部發言人趙立堅在今年3月的例行記者會上表示，我們要求美方客觀、理性看待中國和中美關系，摒棄冷戰、零和思維，尊重中方的主權、安全、發展利益，停止干涉中國內政，按照兩國元首通話精神，聚焦合作、管控分歧，推動中美關系重回健康穩定發展的正確軌道。
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。
- 責任編輯: 劉程輝
-
國防部：中方將參加“金色眼鏡蛇-2021”聯合軍演
2021-07-29 15:34 -
美撐桿跳名將確診退賽，澳田徑隊全員隔離
2021-07-29 15:31 東京奧運會 -
布林肯在印度“很謙虛”，“想消解中方批評美方人權”
2021-07-29 15:30 美國一夢 -
美媒：阿拉斯加半島附近發生8.2級地震，引發海嘯警報
2021-07-29 15:15 美國一夢 -
美媒：摩洛哥抓捕一名中國籍“紅通”嫌犯
2021-07-29 14:29 -
金正恩參謁中朝友誼塔
2021-07-29 14:23 抗美援朝 -
-
印度裁判說要“阻止中國隊大勝”？真相是這樣
2021-07-29 13:53 東京奧運會 -
美國又漲“保護費”？日本很為難...
2021-07-29 12:13 日本 -
驚喜！中國姑娘4×200自接力奪冠，破世界紀錄
2021-07-29 12:00 東京奧運會 -
金正恩參謁中朝友誼塔
2021-07-29 10:57 朝鮮現狀 -
“美國正用奇怪方式操縱獎牌榜”
2021-07-29 10:34 東京奧運會 -
秦剛：希望中國駐美使館網站成為美各界朋友了解中國的窗口
2021-07-29 10:08 中美關系 -
拜登：俄羅斯經濟只靠核武和石油，俄方：根本上錯誤
2021-07-29 09:33 俄羅斯之聲 -
今年第7次，美驅逐艦昨日穿越臺海
2021-07-29 09:17 中美關系 -
今年第7次，美驅逐艦昨日穿越臺海
2021-07-29 08:59 -
新任駐美大使秦剛：愿美國早日戰勝疫情，人民幸福安康
2021-07-29 08:59 中美關系 -
中國駐聯合國代表團，嚴厲駁斥美方
2021-07-29 07:27 美國一夢 -
新任駐美大使秦剛發布第一“推”
2021-07-29 07:16 中美關系 -
肖若騰單杠被打低分？中國體操隊副領隊這樣回應
2021-07-29 07:04 東京奧運會
相關推薦 -
-
全國最大！哈密百萬千瓦“光熱+光伏”項目并網發電 評論 55
“中國在非洲真正贏得了民心，就連斯威士蘭…” 評論 90
“日企抱團是絕望之舉，中國工廠效率質量都是第一” 評論 141
“她下月訪華，盡管特朗普團隊表達了擔憂” 評論 54最新聞 Hot-
“沙特曾多次警告德國提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命！這次包括火箭隊老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個政治派別發表聯合聲明
-
“中國在非洲真正贏得了民心，就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉，中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實，將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防，馬克龍發飆：你該慶幸你在法國！
-
美高校敦促國際學生抓緊回來：萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長：對華批評要降調”
-
澳大利亞來了，中國就得走人？澳總理這么回應
-
美媒感慨：基建狂魔發力，我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使，特朗普顧問就痛罵：傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”，俄方怒斥
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
