觀察員
-
BBC報道蘇翊鳴賽后采訪，怎么不敢放他這句話？
-
鞠峰噦
【文/觀察者網 鞠峰】
同樣都是BBC，做新聞的差距怎么這么大呢？
昨天（2月15日），中國選手蘇翊鳴在北京冬奧會單板滑雪男子大跳臺決賽中奪得冠軍。蘇翊鳴完成驚人一跳時，BBC體育新聞在社交媒體發文盛贊：“艾薩克·牛頓的棺材板都壓不住了！”（Isaac Newton would be turning in his grave at that!）
但在這個“榮耀時刻”，BBC新聞中文賬號卻將蘇翊鳴賽后采訪“感謝父母、感謝教練、感謝祖國”的話刪掉，只截取了“不能和父母近距離接觸”的片段做成圖片報道。
有網民認為，BBC這番操作是為了突出“冬奧防疫措施嚴格不近人情，分割親情”……
隨后，更多網民發現了BBC的“小心思”，有人諷刺道：BBC“完美展示了什么叫不能撒謊也能作惡”。
截自BBCNews 中文 推特
15日的北京冬奧會單板滑雪男子大跳臺決賽中，17歲的中國滑雪小將蘇翊鳴以182.5分奪冠，拿到中國代表團本屆冬奧會的第六枚金牌，自己也成為中國歷史上最年輕的冬奧會冠軍。本屆冬奧會蘇翊鳴收獲一金一銀。
賽后，蘇翊鳴在接受媒體采訪時激動地表示，“我知道我父母今天來看比賽，我不能和他們近距離接觸，但我真的很激動。謝謝我的父母，我的教練，我的祖國！”
“作為一個中國人，能夠把我自己最大的一份力量貢獻出來為國爭光，”蘇翊鳴深情地表示，“讓所有人看到咱們中國滑雪現在站在全世界最高的位置，我覺得特別開心！”
到了BBC中文報道中，關鍵的“感謝父母、感謝教練、感謝祖國”卻不見了。BBCNews中文官方推特在圖片報道中，只強調了“我知道今天我父母來現場看了比賽，我也知道他們在哪，但我不能和他們近距離接觸，我真的很激動……謝謝所有人對我的支持?！?
起初，一些網友還感到驚訝。北京冬奧會開始后，一些西方媒體頻繁抹黑中國嚴格防疫措施。而長期以來BBC更是走在抹黑中國的前列。因此在看到這則慶賀蘇翊鳴奪冠的推特報道后，有網民稱“BBC正經播新聞”、“畫風突變”，有點不太習慣。
然而，有一些網民發現，BBC在圖片中，將蘇翊鳴感謝祖國的話給截掉了，并質問BBC“怎么不敢引用”。
又有網民分析稱，BBC是要突出蘇翊鳴“多么可憐，被防疫嚴格措施不近人情地分割親情。”這名網友還貼出了BBC隱去的采訪發言。
一些網友斥責BBC“陰陽怪氣”，讓“不明真相的群眾認為是國家故意為之，就想讓蘇難受。明白的人都知道只不過是防疫政策?！?
一位網民貼出央視新聞的源采訪并諷刺道，“BBC完美展示了什么叫做不撒謊也能作惡，只需要截頭去尾，斷章取義即可。”
其實將政治因素拋開，英國老牌公有媒體BBC還是十分“正常”的。蘇翊鳴在比賽中完成驚人的一跳之后，BBC體育（BBC Sport）在推特上盛贊“艾薩克·牛頓的棺材板都壓不住了！”（Isaac Newton would be turning in his grave at that!）
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。
- 責任編輯: 鞠峰
-
米飯和歐洲不同，瓜比捷克甜…各國運動員最愛吃的來了
2022-02-16 23:04 北京冬奧會 -
土耳其外交部長陽性，將居家工作
2022-02-16 21:14 -
亞裔接連遇害，美媒已搞不清誰是誰
2022-02-16 20:42 美國一夢 -
美國大報和大臺為北京冬奧吵起來了
2022-02-16 19:35 北京冬奧會 -
韓國大選拉票首日：2人疑似中毒死亡、宣傳車翻車、候選人停選
2022-02-16 19:23 三八線之南 -
美短跑名將抽大麻被禁賽也來喊冤：IOC雙標，因為我是黑人
2022-02-16 18:55 北京冬奧會 -
北上遇阻，拉美移民大軍自縫嘴巴絕食示威
2022-02-16 18:38 -
緬甸“果敢王”彭家聲去世，終年94歲
2022-02-16 17:31 緬甸局勢 -
-
選情膠著：韓國“最激烈大選”進入拉票階段
2022-02-16 17:21 三八線之南 -
德國總理：歐洲安全需要俄羅斯
2022-02-16 17:13 烏克蘭之殤 -
俄國家杜馬通過決議，呼吁普京承認烏東兩地獨立
2022-02-16 16:57 烏克蘭之殤 -
“美國對華這么干，我們到底算美國盟友還是人質？”
2022-02-16 16:46 -
美運動員批美媒冬奧報道后，質問推特：我做了啥
2022-02-16 16:20 北京冬奧會 -
馬斯克捐贈57億美元特斯拉股票，做慈善還是減稅？
2022-02-16 16:17 美國一夢 -
@英國首相 喊話后，俄大使館連發兩個微博回應：荒謬！
2022-02-16 16:08 俄羅斯之聲 -
歷史首次：以色列總理訪問巴林
2022-02-16 16:02 -
美疫情期間“超額死亡”破百萬，CDC：從未見過
2022-02-16 15:30 美國一夢 -
美國奧委會感謝北京冬奧組委和中國駐美使館
2022-02-16 15:04 北京冬奧會 -
任天堂稱目前不打算進軍元宇宙：概念難以定義
2022-02-16 14:12
相關推薦 -
-
“下調存量房貸利率，理論上對居民和銀行都是好事” 評論 23
3年超越西方30年？ 評論 82
嚷著阻擋“中國沖擊”，美企也被擋出去了… 評論 159
央行：降低存量房貸利率、統一房貸最低首付比例 評論 247
騙保問題基本查實，無錫虹橋醫院已停業 評論 411最新聞 Hot-
“以安全內閣已同意每天加大行動力度”，伊朗：不會無動于衷
-
杜羅夫向法方“屈服”了
-
全球排名第一，“納米發電機之父”離美回中國任職
-
“中國文化出口的‘罕見’成功案例，但好萊塢還沒意識到”
-
“美國西部，電車續航沒300多公里不敢上路”
-
嚷著阻擋“中國沖擊”，美企也被擋出去了…
-
伊朗總統在美國發聲：以色列想刺激我們參戰，但…
-
“與中國差距太大，美國追不上”
-
眼紅中國主導這一領域，美國又“搖人”
-
“以色列根本沒受到有效壓力，國際社會集體失敗”
-
美企CEO：中國都這么做了，美國再不效仿…
-
“隨著中美競爭加劇和更多安全問題外溢，烏云籠罩天際”
-
又發癲，美反華委員會稱“中國用美國納稅人的錢，發展軍事技術”
-
央行：降低存量房貸利率、統一房貸最低首付比例
-
“巴西近期或宣布加入‘一帶一路’倡議”
-
捷克總統：烏克蘭是時候面對現實了
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
