-
美媒記者冬奧坐中國高鐵,“挑刺”本事一絕
-
劉程輝曰清、曰慎、曰勤
【文/觀察者網 劉程輝】“與奧運會本身一樣,這段50分鐘的旅程被這樣設計,是為了讓乘客對中國的進步印象深刻。”既然無法忽視中國的成就,那就來點歪曲或轉折——這就是一些西方媒體的涉華敘事套路。
《紐約時報》駐華首席記者儲百亮(Chris Buckley)18日撰文,記敘了自己從北京乘坐冬奧專線高鐵前往張家口太子城站的經歷。先進的高鐵、藍天白云的優美環境成了他無法繞開的話題。
然而,哪怕是車窗外一閃而過的農房和村莊,也能讓這名駐華記者見縫插針地挑些刺兒,刻意強調中國在進步的同時留下了“艱苦”的村民。此外,身處中方防疫政策嚴密保護的他,還借著“閉環”措施的由頭,對中國的媒體環境進行無理扭曲。
“從北京郊區一排排新建的公寓樓飛馳而過,高鐵列車滑進長城地下1400英尺(約430米)深的隧道,駛入一片平原。一排排新種植的松樹后,數以百計的風力渦輪機聳立著,它們的葉片長達110英尺(約33米)。”文章寫道,“為了跑得快,高鐵需要筆直的鐵軌——沒有急轉彎或下坡——中國工程師在修建穿越山丘和山谷的隧道和橋梁方面,處于世界領先地位。”
在文章中,儲百亮還記錄下了覆蓋在山坡上的太陽能電池板、沿途的藍天和白云,以及被剛下過的雪染成白色的田野。他說,中國承諾要辦一屆“綠色”奧運會,電力公司也兌現了這樣的承諾,旅客從火車窗戶就能看到這些努力。
儲百亮所拍沿途風力發電機
這樣實實在在的圖景,也是目睹這一切的儲百亮無法回避的。但就這樣描述,似乎有點不符合美媒的畫風......果然,他找到了“辦法”。
在如實記錄下眼前所見之時,這名記者仍不忘強調:與奧運會本身一樣,這段50分鐘的旅程是被“設計的”,是為了讓乘客對中國的進步印象深刻。
在文章中,他附上了兩張抓拍的沿途村莊和農房的照片。借助這些不那么“先進”的景象,他開始“操作”一番。
“沿途的景色讓人瞥見了中國想要逃離過去的農村和工業歷史:有馬在田里勞作的村莊,或是一個被掏空和廢棄的工廠。”
“根據官方統計,超過三分之一的中國人口居住在鄉村,真實的數字可能更高。對他們中的許多人來說,生活仍然艱難,缺乏城市居民的社會保障和機會。”
“20多歲、30多歲的村民很少留在這片土地上.....官員在地圖上啪的一指,命令道:‘這里搞一個城市’!”
......
儲百亮拍下的的沿途村莊的照片
經過他的一番描述,中國高速高質的城鎮化發展,倒成了官員的強制政令,更“苦了”農村居民?
仔細想想,就能品出其中的滑稽。
實際上,在中國高速發展的浪潮中,農村居民從未被忽視。去年8月末,住房和城鄉建設部部長王蒙徽在國新辦新聞發布會上表示,2020年,我國常住人口城鎮化率達63.89%。
而這名記者只抓住了這一數字,他有意忽略的是,根據去年2月末國家統計局網站發布的《2020年國民經濟和社會發展統計公報》,農村居民收入較快增長;全年農村居民人均可支配收入比上年實際增長3.8%,還要快于城鎮2.6個百分點。
另外,去年9月國務院常務會議審議通過的《“十四五”全民醫療保障規劃》就提出,進一步減輕人民群眾的用藥負擔,建立覆蓋省、市、縣、鄉、村的五級醫療保障服務網絡......
這類數據和政策可以說不勝枚舉。
除了挑村莊的刺兒,中方為了保障參加冬奧人員的健康,也為了防止疫情外溢而采取的防疫“閉環”,儲百亮也要由此發揮說上那么幾句。
“大約10年前,外國記者可能會前往沿線的一個城鎮,與當地居民交談。”
“如今,由于新冠肺炎疫情限制記者采訪奧運會,我們不可能當面詢問當地居民奧運會和高鐵帶來的變化。即使在2020年新冠病毒傳播之前,在中國報道也越來越困難:官員和警察經常追著來訪的記者,或者警告人們不要說話。”
《紐約時報》記者所乘列車,應為G8811次冬奧專線高鐵列車。圖為停靠在北京北站的該次列車(圖自IC Photo)
借助中方防疫炒作所謂的“新聞自由”的儲百亮,遵循的還是美媒涉華敘事的老一套。但不知道這名記者自己有沒有意識到,他之所以能夠健康安全地完成這篇并發出,同樣有賴于這套體系。
“北京冬奧會閉環管理非常成功,閉環內陽性病例率約為0.01%,可以說是全世界最安全的地方之一。”國際奧委會主席巴赫日前直言,“這是一個非常了不起的成果”。
在世界共慶冬奧盛事的當下,摘掉西方媒體敘事的濾鏡,真誠地向世界展示中國,一些西方駐華記者們要走的路,實在還很長。
本文系觀察者網獨家稿件,未經授權,不得轉載。
- 責任編輯: 劉程輝 
-
烏東民間武裝領導人發布動員令
2022-02-19 18:45 烏克蘭之殤 -
克宮回應巴赫“不寒而栗”:不同意
2022-02-19 18:37 北京冬奧會 -
聯合國將起草全球塑料污染條約,石油巨頭表面“支持”背后搞事
2022-02-19 15:55 大公司 -
韓國連續兩天新增本土確診超10萬
2022-02-19 15:11 新冠肺炎抗疫戰 -
俄新社遭TikTok封號:不可接受,將上訴
2022-02-19 13:57 俄羅斯之聲 -
騎警踐踏老婦,加拿大暴力驅逐示威者逮捕上百人
2022-02-19 13:37 觀察者頭條 -
一覺醒來,拜登給出新“入侵時間表”
2022-02-19 11:35 美國一夢 -
英國將駐烏大使館臨時遷至利沃夫
2022-02-19 10:51 烏克蘭之殤 -
美又將多家中企列“惡名市場”,商務部:雙標令人遺憾
2022-02-19 09:51 中美關系 -
百年最高單日降雨量,巴西里約州暴雨災害已致136人死亡
2022-02-19 09:16 極端天氣 -
美國新增確診10.6萬例、死亡3431例
2022-02-19 07:56 新冠肺炎抗疫戰 -
東京奧運會英國接力銀牌被收回,中國隊有望遞補銅牌
2022-02-19 07:32 東京奧運會 -
教練質問瓦利耶娃,巴赫“不寒而栗”
2022-02-18 23:10 北京冬奧會 -
普京親自坐鎮“大動作”,克宮提到“核手提箱”
2022-02-18 22:49 烏克蘭之殤 -
用這圖嘲弄特魯多 馬斯克被罵到刪帖
2022-02-18 22:42 -
大無語!因為這部中國電影,韓國教授向IOC告狀…
2022-02-18 21:56 三八線之南 -
谷歌前CEO:5G比賽,美國“遠遠落后”中國
2022-02-18 21:13 -
32年來最強風暴來襲,英國罕見連發紅色預警
2022-02-18 20:34 不列顛 -
美媒腦洞清奇:若俄羅斯入侵烏克蘭,那就“制裁”中國
2022-02-18 19:50 美國政治
相關推薦 -
-
受中國影響,澳企要在稀土加工業務上發力了 評論 31全國最大!哈密百萬千瓦“光熱+光伏”項目并網發電 評論 64“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 94“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一” 評論 144最新聞 Hot
-
“沙特曾多次警告德國提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命!這次包括火箭隊老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個政治派別發表聯合聲明
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-