-
鮑里斯政府計劃恢復英制計量單位,重新啟用磅和盎司
-
張照棟32號星期八
(觀察者網訊)據路透社5月30日報道,為了慶祝女加冕70周年,英國政府打算恢復傳統英制計量單位,比如“磅”和“盎司”。此舉引發熱議,英媒稱鮑里斯政府此舉意在轉移“派對門”丑聞壓力,為保守黨爭取脫歐派的選民;但是對于更習慣于歐洲公制度量衡的年輕一代來說,此舉給他們的生活帶來大大不便。
報道截圖
報道稱,一位內閣消息人士透露了鮑里斯政府將于本周五(6月3日)宣布恢復傳統英制計量單位的計劃,以呼應女王加冕70周年的慶祝活動。據悉,這一計劃內容包括允許英國商店以磅和盎司為重量單位銷售產品。
“英國人民很樂意在日常生活中同時使用英制和公制計量單位,這件事(恢復英制計量單位)反映出我們可以自由地更改我們的規定,這對政府是一件好事。”這名內閣消息人士說道。
英國首相鮑里斯的發言人30日證實此事:“歐盟的法規要求在公制計量單位下銷售某些產品,但首相已明確表示,他希望在本周晚些時候就此事進行磋商。”
英國科技部長克里斯·菲爾普(Chris Philp)也證實了這一計劃:“這讓我們的一些民族文化和遺產重新回到了商店的貨架上。”
據悉,自歐盟2000年頒布度量衡指令、要求成員國貿易商使用公制計量單位來銷售新鮮農產品后,英國就采用了英制和公制計量單位混合使用的度量衡模式,并沿用至今,例如速度以“英里/小時”為單位、牛奶和啤酒以品脫為單位銷售,但大多數的產品以克和公斤為單位銷售。
雖然英制計量單位和公制計量單位并行,但前者的地位實際上已經低于后者。英國當時出臺法律要求,英國商店仍然可以用磅和盎司為單位給商品定價,但必須與以克和公斤為單位的價格一起標出。
2001年,英國桑德蘭雜貨商史蒂文·索本 (Steven Thoburn) 因為在市場攤位上以磅和盎司為單位出售了一串價值34便士的香蕉,被顧客起訴。他為此進行了為期三年的法律斗爭,也因此成為了“度量衡殉道者(metric martyr)”的代表性人物。
“度量衡殉道者”,是指那些為抗議歐盟度量衡措施,寧愿遭受迫害也要繼續使用英制度量衡的英國商家。
史蒂文·索本 圖源:英國《鏡報》
2020年英國正式脫歐后,鮑里斯政府開始審查歐盟遺留下來的數千條規定,確定他們是否符合英國國家利益,這其中包括禁止以英制單位銷售包裝商品的規定。
英國現任首相鮑里斯·約翰遜2019年競選時,也承諾稱他當選后將在英國商店重新啟用英制計量單位。鮑里斯稱,用磅和盎司計量是一種“古老的自由”,預示著傳統計量方式將迎來“慷慨和寬容的新時代”。
《鏡報》稱,此次恢復英制計量單位的舉措代表著“度量衡殉道者”的勝利,具有很大的象征意義,解決了英國民眾對于歐盟干涉英國傳統生活的抱怨;《衛報》則評論稱,鮑里斯政府此舉意在轉移其“派對門”丑聞的壓力,為保守黨爭取脫歐派選民的支持。
一名政府消息人士也表示:“我們英國人用英里來計量我們行走的距離,用品脫來計量我們的啤酒和牛奶。沒人知道4.5公斤重的嬰兒是什么樣子,但我們都知道10磅重的嬰兒是個大個子。”他說:“我們應該為我們傳統計量單位的悠久歷史感到自豪。”
支持脫歐的保守黨議員馬克·弗朗索瓦(Mark Francois)稱,恢復英制計量單位事關“選擇的自由”,也是“削減歐盟繁文縟節”這個大趨勢下的一部分。
馬克·弗朗索瓦接受《早安英國》采訪
但對于已經習慣了歐盟公制計量單位的年輕一代來說,這一舉措卻讓他們相當頭疼。
倫敦居民蘇菲·班斯菲爾(Sophie Bainsfair)表示,恢復英制計量單位只會帶來麻煩和困惑,“我不明白為什么要變回去,這沒有任何意義。”
英國工黨議員安吉拉·伊格爾(Angela Eagle)稱,鮑里斯政府這一舉措是“將懷舊情緒武器化”的“可悲”嘗試。
保守黨議員艾麗西亞·卡恩斯(Alicia Kearns)批評道:“從來沒有一個選民要求這樣做。這不是脫歐自由,這是胡說八道。”
英國綠黨上議院議員珍妮·瓊斯(Jenny Jones)則直言:“這個主意是首相的‘死貓策略’,目的是轉移人們對政府腐敗的注意力。”
所謂“死貓策略”,是指試圖通過突然戲劇性地制造出其他東西,比如一只死貓,來把話題從一個不利的事情上轉移開。
英國政治活動家費米·奧盧沃爾(Femi Oluwole)則嘲諷道:“保守黨:‘如果我們把食品計量單位改為英制,并把我們的貨幣改回先令和便士,人們就不會知道我們通過緊縮政策和脫歐讓他們變得多么貧窮!天才啊!’”
本文系觀察者網獨家稿件,未經授權,不得轉載。
- 責任編輯: 張照棟 
-
歐盟:將把俄羅斯最大銀行排除出SWIFT系統
2022-05-31 10:24 烏克蘭之殤 -
遭德政府拒絕在華擔保,大眾說了句實話
2022-05-31 10:17 德意志 -
又一歐洲國家被俄“斷氣”
2022-05-31 09:11 俄羅斯與世界 -
波蘭停止向烏克蘭免費供應燃料
2022-05-31 08:13 烏克蘭之殤 -
有人質疑中國為何如此積極地幫助南太島國,王毅回應
2022-05-31 08:12 中國外交 -
美議員訪臺,我使館:已提出嚴正交涉
2022-05-31 07:50 臺灣 -
外交部發布《中國關于同太平洋島國相互尊重、共同發展的立場文件》
2022-05-31 07:37 中國外交 -
美國新增確診27686例,死亡27例
2022-05-31 07:16 美國一夢 -
“繞過”匈牙利,歐盟同意禁2/3俄油進口
2022-05-31 06:50 烏克蘭之殤 -
加拿大總理:將在全國范圍內禁止進口、買賣和運輸手槍
2022-05-31 06:50 -
美國對華開啟“大圍剿”,中國如何應對?
2022-05-30 23:28 中美關系 -
600萬戶冬季斷電,持續3個月…英國真擔心俄氣斷供
2022-05-30 22:43 不列顛 -
紐約一亞裔男子遭3名黑人襲擊,被當成“人肉沙袋”毆打
2022-05-30 21:46 -
中國和太平洋島國第二次外長會未通過共同文件?外交部回應
2022-05-30 21:34 中國外交 -
第三次,他終于出去了
2022-05-30 21:01 烏克蘭之殤 -
“‘印太經濟框架’將挑戰極限”
2022-05-30 20:18 -
“奉勸一些人不必過分焦慮過于緊張”
2022-05-30 20:04 中國外交 -
1歲男孩在匹茲堡市中心遭射殺
2022-05-30 18:05 美國一夢 -
“拜登跟我說,要把學校鏟了重建”
2022-05-30 18:05 美國一夢 -
美加多地出現不明原因甲型肝炎,或與被污染有機草莓有關
2022-05-30 17:25
相關推薦 -
-
全國最大!哈密百萬千瓦“光熱+光伏”項目并網發電 評論 55“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 90“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一” 評論 141“她下月訪華,盡管特朗普團隊表達了擔憂” 評論 54最新聞 Hot
-
“沙特曾多次警告德國提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命!這次包括火箭隊老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個政治派別發表聯合聲明
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-