-
斯里蘭卡作家在美媒刊文:我們“死于”西方債務(wù)陷阱
-
齊倩郵箱:qiqian@guancha.cn
【編譯/觀察者網(wǎng) 齊倩】“作為一個斯里蘭卡人,看有關(guān)斯里蘭卡政治經(jīng)濟崩潰的新聞就像看自己的葬禮,葬禮上每一個人都在猜測你的死因”。
8月15日,斯里蘭卡作家薩馬拉什(Indrajit Samarajiva)在美國《紐約時報》刊文稱,在斯里蘭卡宣布國家破產(chǎn)后,西方便挑選起了“甩鍋”對象,中國、俄羅斯、腐敗等因素都榜上有名。但他認為,最終應(yīng)歸咎于“西方主導的新自由主義體系”,該體系讓發(fā)展中國家長期處于債臺高筑的“殖民化形式”之中。
“這個國家被地方精英瓜分,實體經(jīng)濟控制權(quán)卻在國外,行政管理外包給了國際貨幣基金組織”,他說。
薩馬拉什還援引數(shù)據(jù)稱,在斯里蘭卡整體的債務(wù)結(jié)構(gòu)當中,西方(歐美金融機構(gòu)和國際組織)為主,中國的債務(wù)只占10%至20%左右。因此,“我們很大程度上死于西方的債務(wù)陷阱”。
“斯里蘭卡第一個崩潰,但絕不會是最后一個”
7月5日,斯里蘭卡正式宣布破產(chǎn),一時間令全世界矚目這個南印度洋島國。
經(jīng)歷了幾個月的示威騷亂、總統(tǒng)辭職“跑路”等變故后,斯里蘭卡在7月20日終于迎來了新一任總統(tǒng),但恢復社會秩序、重整國家經(jīng)濟的路途漫長且艱難。
截至目前,斯里蘭卡的外債總額達到510億美元,已無力購買燃料和其他必需品。聯(lián)合國數(shù)據(jù)顯示,該國近90%的家庭正為食物犯愁,有300萬人正在接受緊急人道主義援助。《紐約時報》稱,到今年年底,斯里蘭卡至少需要60億美元。
可就在斯里蘭卡人飽受經(jīng)濟政治動蕩之苦時,西方媒體和政客卻率先挑選起了“甩鍋”對象,例如,總統(tǒng)拉賈帕克薩及其家族政治腐敗、疫情、經(jīng)營不善……在此過程中,“中國”和“債務(wù)陷阱”兩個詞語出現(xiàn)頻率急劇增加。這一論調(diào)已遭到我外交部和斯里蘭卡駐華大使的有力駁斥。
在題為《斯里蘭卡第一個崩潰,但絕不會是最后一個》的文章中,斯里蘭卡作家薩馬拉什也不贊同西方所謂的“債務(wù)陷阱”言論。他表示:“最終的責任在于西方主導的新自由主義體系,它使發(fā)展中國家處于債臺高筑的殖民化形式中。該系統(tǒng)正處于危機之中,其搖搖欲墜的基礎(chǔ)被烏克蘭戰(zhàn)爭這一多米諾骨牌所暴露,導致糧食、燃料短缺、疫情和迫在眉睫的破產(chǎn)、饑餓正在世界范圍內(nèi)蔓延。”
薩馬拉什說,斯里蘭卡曾經(jīng)擁有受過教育的人口和南亞最高的中等收入,經(jīng)濟形勢一片大好。可在經(jīng)歷450年殖民主義、40年的新自由主義和4年執(zhí)政失敗后,“斯里蘭卡和它的人民淪為了窮光蛋”。
他認為,被民眾趕下臺的前總統(tǒng)拉賈帕克薩只是加劇了斯里蘭卡的債務(wù)問題,并非主因。該國經(jīng)濟結(jié)構(gòu)一直不健全,進口太多,出口太少,只能選擇用債務(wù)彌補差額,但“這種不可持續(xù)的經(jīng)濟總是要崩潰的”。
7月,斯里蘭卡爆發(fā)大規(guī)模示威。圖自社交媒體更多
在政府宣布破產(chǎn)后,飽受經(jīng)濟之苦的民眾于7月9日走上街頭,在首都科倫坡舉行大規(guī)模反政府示威,甚至沖進總統(tǒng)官邸發(fā)泄憤怒。當天,斯里蘭卡總統(tǒng)拉賈帕克薩宣布將辭職,示威者聚集在總統(tǒng)府,甚至在里面觀光、做飯、露營和玩紙牌……
“但這種民主的假象并沒有持續(xù)多久”,薩馬拉什在文中稱,新總統(tǒng)維克拉馬辛哈是剛剛辭職的前總理,他在上任后把矛頭轉(zhuǎn)向了示威者,“侵蝕了人們對整個自由民主制度的信心”。
薩馬拉什重申,他將斯里蘭卡的政治經(jīng)濟亂象歸咎于“西方主導的新自由主義體系”,寫道:
“與許多其他為償付能力而苦苦掙扎的國家一樣,斯里蘭卡仍然是一個殖民地,其行政管理外包給了國際貨幣基金組織。我們?nèi)匀怀隹诹畠r勞動力和資源,進口昂貴的成品——這是典型的殖民模式。
這個國家仍然被地方精英瓜分和征服,而實體經(jīng)濟控制權(quán)在國外。
國際貨幣基金組織已向斯里蘭卡提供16次貸款,條件一如既往得苛刻,它只是不斷重組我們,以供債權(quán)人進一步剝削。”
隨后,薩馬拉什援引數(shù)據(jù)稱,盡管西方一直在指責中國進行“掠奪性貸款”,但斯里蘭卡的債務(wù)結(jié)構(gòu)中,中國只占10%至20%左右,而歐美、日本等西方國家金融機構(gòu)和國際組織才占大頭。
斯里蘭卡債務(wù)結(jié)構(gòu),德媒援引官方數(shù)據(jù)制圖
“我們很大程度上死于西方的債務(wù)陷阱”,薩馬拉什如是說道。
薩馬拉什稱,其他國家也面臨同斯里蘭卡相同的危險。首先,約60%的低收入國家正處于債務(wù)困境或高債務(wù)風險之中;其次,歐洲國家忙于應(yīng)對能源危機;就連美國可能也已經(jīng)陷入經(jīng)濟衰退。
“隨著經(jīng)濟崩潰,西方貸款根本無法得到償還,貧窮國家將從支撐西方生活方式的美元體系中崩潰”,據(jù)薩馬拉什預測,緊接著,即使是美國人也無法通過印鈔來擺脫困境。現(xiàn)在,斯里蘭卡已開始以印度盧比結(jié)算貸款,而印度則以盧布購買俄羅斯石油,中國可能用人民幣購買沙特石油……
“我們斯里蘭卡只是礦井里的金絲雀(canary in the coal mine,寓意‘警鐘’或‘晴雨表’)。整個世界都陷入了失敗的新自由主義系統(tǒng),痛苦將蔓延開來。”
本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
標簽 斯里蘭卡- 責任編輯: 齊倩 
-
美國以阿塔“未履行承諾”為由拒絕歸還70億美元
2022-08-16 19:16 阿富汗 -
曾秘密兼任多個部長職位,莫里森道歉:事后看來沒必要
2022-08-16 19:13 -
普京再批西方:這簡直是愚蠢
2022-08-16 18:40 烏克蘭之殤 -
“美國佬滾回家!”韓國爆發(fā)大規(guī)模反美集會
2022-08-16 18:06 -
特朗普所謂“口頭解密”有先例,美媒舉例“伊拉克化武文件”
2022-08-16 17:45 美國政治 -
“佩洛西竄臺是精心策劃的挑釁,西方想把‘北約’擴到亞太“
2022-08-16 16:36 中俄關(guān)系 -
一片混亂中,這個非洲國家選出新總統(tǒng)
2022-08-16 16:01 非洲之窗 -
遠望五號停靠斯里蘭卡,外交部:不應(yīng)受第三方干擾
2022-08-16 15:59 -
德國派13架戰(zhàn)機赴澳大利亞軍演:不會途徑臺海
2022-08-16 15:30 -
若美國越過紅線,中方是否會同美一戰(zhàn)?我大使回應(yīng)
2022-08-16 14:40 臺灣 -
特朗普稱FBI“偷走”他三本護照,司法部官員:已還
2022-08-16 14:32 特朗普 -
印度阻撓無效,遠望五號已靠泊斯里蘭卡港口
2022-08-16 14:01 龍象之間 -
新加坡候任總理:中美應(yīng)警惕“夢游”般步入沖突
2022-08-16 13:56 中美關(guān)系 -
中方繼續(xù)反制,美國務(wù)院此時又稱:不打算升級局勢
2022-08-16 13:45 中美關(guān)系 -
《柳葉刀》披露首例猴痘人傳狗病例
2022-08-16 13:25 -
特朗普呼吁“降溫”,但…
2022-08-16 13:12 美國政治 -
美國4名青少年暴力毆打搶劫7旬亞裔老太,最小的僅11歲
2022-08-16 11:20 美國一夢 -
美司法部:拒絕披露搜查特朗普證據(jù)
2022-08-16 10:53 特朗普 -
阿塔掌權(quán)一周年之際,美國前阿富汗特使“反思”了
2022-08-16 10:36 阿富汗
相關(guān)推薦 -
-
意防長放話:G7必須像牛虻,蜇醒全世界 評論 312敏感時刻絕密情報外泄,美國很急 評論 196最新聞 Hot
-
意防長放話:G7必須像牛氓,蜇醒全世界
-
“辛瓦爾死后,他已成為哈馬斯事實上的最高領(lǐng)導人”
-
“建議將個稅起征點提高到8000元”
-
“對中俄來說,‘金磚+’有望改變西方主導國際秩序”
-
敏感時刻絕密情報外泄,美國很急
-
如何看待中國經(jīng)濟最新“成績單”?面臨哪些突出問題?
-
“西方以為這樣就能打倒中國,我說,你們錯了”
-
烏克蘭急澄清,普京警告:絕不允許
-
普京表態(tài):沙特來辦,相當合適
-
美國年度赤字創(chuàng)歷史第三高,債務(wù)利息首超1萬億美元
-
怕特朗普上臺,美國被曝加速援烏200億美元貸款
-
“過半美國人認為,生活不如四年前”
-
“他不會停手,想要的不僅是軍事勝利”
-
日本收到“警告信”:再不對華動手,就對你動手
-
“對中國,歐洲就是美國拴著皮帶的小狗”
-
反擊!大疆起訴美國防部
-