觀察員
-
就職第二天，意大利新任女總理因語法“陰陽不分”引發爭議
-
李煥宇力量與榮耀 個人郵箱lihuanyu@guancha.cn，歡迎各路朋友
最后更新: 2022-10-25 14:55:12【編譯/觀察者網 李煥宇】10月22日，意大利首位女性總理——兄弟黨領導人焦爾吉婭·梅洛尼正式宣誓就職。盡管身為女性，但信奉“女性該靠實力上位”的她并不想突出自己的性別符號，甚至反其道而行之。
10月23日，也就是她就職的第二天，梅洛尼就因為在其發布的第一份聲明中使用了陽性冠詞，引來爭議。
梅洛尼 圖片來源：新華社
意大利語會根據話語主體區分單詞的陰性和陽性，梅洛尼作為女性領導人，她的頭銜（Presidente del Consiglio）前面按慣例應該是會用陰性冠詞“la”。
但據路透社10月24日報道，梅洛尼辦公室在23日發布的第一份聲明中使用的是陽性冠詞“il”。不僅如此，意大利議會次日宣讀了一封梅洛尼的信，信中她在自己頭銜前面加的也是“il”而不是“la”。
梅洛尼在定冠詞上的選擇引來了不少批評聲。意大利廣播電視公司記者工會（Usigrai）發表聲明稱，根據意大利廣播電視公司的規定，無論何時都應該對女性使用陰性定冠詞。意大利的語言權威機構秕糠學會（Accademia della Crusca）也強調，在女性所擔任的職位上使用陰性詞在語法上是正確的選擇。不過該組織的主席同時表示，出于意識形態或世代原因，任何喜歡使用傳統男性語法的人都有權利這么做。
梅洛尼的辦公室沒有立即回應媒體的置評。路透社介紹稱，雖然梅洛尼是意大利政壇女性的先驅，但她的政黨并不以女權主義者著稱，梅洛尼本人還反對實行女性配額制度，她認為女性“應該靠實力升至高層”，在上周五公布的24人內閣名單中，女性成員為6名。
《衛報》也介紹稱，梅洛尼以傳統家庭價值觀自居，她強調孩子只能由異性戀父母撫養，代孕是非法行為。
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。
- 責任編輯: 李煥宇
-
“他曾承認：我沒有工人階級朋友”
2022-10-25 14:43 不列顛 -
“首個重大信號”，民主黨內部要拜登調整對烏政策
2022-10-25 14:27 美國政治 -
拜登：偉大的總統哈里斯，生日快樂
2022-10-25 13:45 美國一夢 -
美參議員被氣候活動人士罵到節目消音
2022-10-25 12:13 -
圍繞臟彈，俄與美西方新一輪交鋒
2022-10-25 11:30 烏克蘭之殤 -
蘇納克警告保守黨：要么團結，要么死
2022-10-25 11:24 不列顛 -
韓國政府否認在韓部署美軍戰術核武器
2022-10-25 11:14 三八線之南 -
梅德韋杰夫視察坦克生產，警告“生產不力可能被追究刑責”
2022-10-25 10:49 俄羅斯之聲 -
這次直接糊“查爾斯”臉…
2022-10-25 10:23 -
越共中央總書記阮富仲將訪華
2022-10-25 10:11 -
拜登：我可能明天…就掛了…
2022-10-25 09:59 美國政治 -
莫迪“熱烈祝賀”蘇納克，印度網民嗨了
2022-10-25 09:52 不列顛 -
黨的二十大報告在外交戰線引發熱烈反響
2022-10-25 09:51 聚焦二十大 -
“普京已減少與法德領導人聯系”
2022-10-25 08:52 俄羅斯之聲 -
拜登：這是“開創性的”
2022-10-25 08:42 不列顛 -
普京邀請阿塞拜疆和亞美尼亞領導人赴俄會談
2022-10-25 07:09 俄羅斯之聲 -
美國新增感染34437例、死亡163例
2022-10-25 06:53 抗疫進行時 -
蘇納克將于25日正式就任英國首相
2022-10-25 06:48 不列顛 -
伊朗外長再次否認向俄羅斯提供無人機，稱愿與烏克蘭聯合調查
2022-10-25 06:48 伊朗局勢 -
經紀人證實魯西迪遇襲后近況：一眼失明，一手殘疾
2022-10-24 22:13
相關推薦 -
-
全國最大！哈密百萬千瓦“光熱+光伏”項目并網發電 評論 42
“中國在非洲真正贏得了民心，就連斯威士蘭…” 評論 76
“日企抱團是絕望之舉，中國工廠效率質量都是第一” 評論 127
“她下月訪華，盡管特朗普團隊表達了擔憂” 評論 54最新聞 Hot-
“沙特曾多次警告德國提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命！這次包括火箭隊老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個政治派別發表聯合聲明
-
“中國在非洲真正贏得了民心，就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉，中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實，將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防，馬克龍發飆：你該慶幸你在法國！
-
美高校敦促國際學生抓緊回來：萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長：對華批評要降調”
-
澳大利亞來了，中國就得走人？澳總理這么回應
-
美媒感慨：基建狂魔發力，我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使，特朗普顧問就痛罵：傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”，俄方怒斥
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
