觀察員
-
韓國總理在梨泰院踩踏事故外媒記者會上開玩笑，惹眾怒后道歉
-
阮佳琪睡不夠 玻璃心 脾氣沖
最后更新: 2022-11-02 22:30:09（觀察者網訊）綜合MBC、SBS等韓國媒體當地時間2日報道，韓國總理韓德洙1日下午主持召開“梨泰院踩踏事故”外媒記者會，但會上他時不時露出笑臉，更兩度與外媒記者們開玩笑的舉動令國內嘩然一片，怒斥其舉止不當。
MBC報道稱，韓德洙兩次開玩笑，一次是因聽不清同聲傳譯的翻譯，他引用外媒記者的提問“政府對事故自始至終的責任是什么”，調侃翻譯負責人“自始至終的責任又是什么”；第二次則是有記者追問警力不足，韓德洙打斷警察廳負責人發言，一句“若是紐約洋基隊的比賽，應該會投入很多警力”，再度引發現場一片笑聲。
2日上午，韓國總理辦公室發布致歉公文，解釋稱韓德洙當時開玩笑，是為了請求在場記者能夠諒解現場同聲翻譯出問題，“無論原委如何，總理的發言都讓國民感到不舒服，對此深表道歉。”
韓國總理韓德洙在外媒記者會上笑 截圖自MBC
當地時間10月29日晚，韓國首爾龍山區梨泰院發生大規模踩踏事故。據韓媒最新統計，事故的死亡人數已經上升至156人，死者包括來自14個國家的26名外國公民。另有149人受傷，其中33人重傷，包括15名外國公民。有媒體稱，這次事故是自2014年“世越號”客輪沉沒事故發生后，在韓國發生的傷亡人數最多的事故。
MBC報道稱，11月1日下午，韓國總理韓德洙在首爾新聞中心主持召開梨泰院踩踏事故外國媒體記者會，向外媒記者說明事故相關情況。然而記者會開始15分鐘后，現場同聲傳譯設備出現了問題。
當時，一名來自美國媒體NBC的記者提問韓國政府在此次事故中所負有的責任，但韓德洙稱他聽不清翻譯設備的話。
于是，NBC記者再次詳細闡述了自己的問題，提問道：“年輕人當晚去梨泰院參加活動有錯嗎？韓國政府此前的意思似乎是‘錯不在任何人’，那韓國政府對這起事故自始至終的責任究竟是什么？”
這回韓德洙聽明白了，他回答稱：“當晚活動并沒有主辦方，自發參加活動的年輕人沒有任何責任……但問題是，在這種情況下如何做好人群管理。”
然而當同聲傳譯將他的話翻譯成英文時，翻譯設備又出了問題，總理辦公室負責翻譯的工作人員用英語向在場記者道歉。
此時，韓德洙突然扭頭看向這名工作人員，用韓語開玩笑說：“那翻譯設備聽不清楚，負責翻譯的人，他自始自終的責任又是什么？”現場一陣笑聲隨即響起。有韓媒認為韓德洙這么說是故意引用了此前NBC記者的話，玩“文字游戲”。
MBC提到，過了1小時15分鐘后，總理又開了一個玩笑。
當時一名日媒記者提問“韓國舉辦10萬人參與的活動時會投入多少警力”，警察廳負責人話才說了一半，韓德洙突然插話：“如果是紐約洋基隊和波士頓紅襪隊的世界比賽，應該投入很多警察人力，不是嗎？沒錯。”
這話再次引發一陣笑聲，而他也表現出了對此很“滿意”的樣子。
標簽 韓國- 責任編輯: 阮佳琪
-
俄外交部發布阻止核戰爭的聲明
2022-11-02 22:20 俄羅斯之聲 -
王毅會見巴外長：把雙方安保合作提高到新水平
2022-11-02 22:20 巴鐵 -
韓軍：朝鮮今發射約25枚導彈并實施炮擊
2022-11-02 22:19 半島火箭 -
“沒有俄油氣，日本無法生存”
2022-11-02 22:11 烏克蘭之殤 -
“特朗普死了”假消息瘋傳，都在怪馬斯克？
2022-11-02 21:40 美國政治 -
-
荷蘭要求中方關閉“警察海外服務站”？外交部回應
2022-11-02 20:34 -
朝鮮首次向“北方界線”以南海域發射彈道導彈，中方回應
2022-11-02 20:22 三八線之南 -
這采訪把印度網民看怒了：你美國也配談道德？！
2022-11-02 20:18 -
英政府被曝做應急演練，以防冬季全國停電一周
2022-11-02 19:54 不列顛 -
意大利新政府惹爭議：有人是墨索里尼粉絲，有人戴過納粹臂章
2022-11-02 18:50 -
中巴央行簽署合作備忘錄：在巴基斯坦建立人民幣清算安排
2022-11-02 17:33 巴鐵 -
制裁了個寂寞？借著意大利的殼，俄原油產品暢銷美國
2022-11-02 17:31 烏克蘭之殤 -
《哈利·波特》主演：不反對羅琳我就無法面對自己…
2022-11-02 17:31 -
帶動巴升級換代，我國時速160公里客車技術將首次出海
2022-11-02 17:21 巴鐵 -
“怎樣才能比TikTok更出色？”
2022-11-02 16:42 大公司 -
哥倫比亞總統六年來首訪委內瑞拉：咱這事可找巴西一起干
2022-11-02 16:28 拉美左翼 -
美國要求日本等國對華實施半導體出口限制，外交部回應
2022-11-02 16:01 -
習近平會見巴基斯坦總理夏巴茲
2022-11-02 13:59 中國外交 -
斯里蘭卡部長：中國船要來了
2022-11-02 13:49
相關推薦 -
-
全國最大！哈密百萬千瓦“光熱+光伏”項目并網發電 評論 55
“中國在非洲真正贏得了民心，就連斯威士蘭…” 評論 90
“日企抱團是絕望之舉，中國工廠效率質量都是第一” 評論 141
“她下月訪華，盡管特朗普團隊表達了擔憂” 評論 54最新聞 Hot-
“沙特曾多次警告德國提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命！這次包括火箭隊老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個政治派別發表聯合聲明
-
“中國在非洲真正贏得了民心，就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉，中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實，將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防，馬克龍發飆：你該慶幸你在法國！
-
美高校敦促國際學生抓緊回來：萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長：對華批評要降調”
-
澳大利亞來了，中國就得走人？澳總理這么回應
-
美媒感慨：基建狂魔發力，我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使，特朗普顧問就痛罵：傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”，俄方怒斥
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
