觀察員
-
聲稱倆英國演員提名奧斯卡影帝，BBC道歉：保羅·麥斯卡是愛爾蘭人
-
嚴珊珊.
最后更新: 2024-05-08 18:02:48（觀察者網訊）據美媒Deadline2月2日報道，英國廣播公司（BBC）近日報道第95屆奧斯卡金像獎時，稱有兩名“英國演員”獲得“最佳男主角”提名，誤將愛爾蘭演員保羅·麥斯卡（Paul Mescal）算入其中。
該事件令BBC收到了605份觀眾投訴。隨后，BBC發文道歉，承認播報新聞時字幕有誤。
保羅·麥斯卡
27歲的保羅·麥斯卡出生于愛爾蘭，成長于愛爾蘭，2020年因出演迷你劇《普通人》（又名《正常人》）受到關注，并因此獲得艾美獎“最佳男主角”提名。值得一提的是，該片當年在BBC首播，背景設定在愛爾蘭，講的是兩個愛爾蘭青年的故事，因此不少英國觀眾對麥斯卡的國籍并不陌生。
1月24日，美國電影藝術與科學學院公布了第95屆奧斯卡金像獎提名名單，麥斯卡憑借《曬后假日》提名“最佳男主角”。入圍該獎項的還有奧斯汀·巴特勒（《貓王》）、科林·法瑞爾（《伊尼舍林的報喪女妖》）、布蘭登·費舍（《鯨》）以及比爾·奈伊（《生之欲》）。
然而，BBC新聞報道此事時，稱有兩名“英國演員”參與“影帝”角逐：“英國演員保羅·麥斯卡和比爾·奈伊獲得主演提名。”
這一錯誤立馬被人發現，BBC因此收到了605份投訴。
相關截圖在社交平臺引發爭議，有人怒斥BBC“無恥”。
“太氣人了吧。”
還有人質疑，BBC可能是故意標錯，目的就是為了引起討論。
有網友調侃道，如果麥斯卡最后沒能獲獎，他就能在英媒報道中恢復愛爾蘭國籍了。
為此，BBC網站1月25日在“更正和澄清”板塊發布道歉聲明稱，原新聞有誤，“字幕應該稱保羅·麥斯卡為愛爾蘭人，我們為這一錯誤道歉”。
不過，這已經不是麥斯卡第一次在媒體報道中被誤稱為“英國人”了，忍無可忍的他曾在2020年發推強調自己是愛爾蘭人。
此事又讓人想起愛爾蘭演員希里安·墨菲被誤稱為“英國人”的經典尷尬對話。
在電影《盜夢空間》宣傳期，一名主持人對希里安·墨菲和英國演員湯姆·哈迪說“你們倆都是英國人”，墨菲立馬糾正對方“不，我是愛爾蘭人”。結果主持人回應道“是的，我知道，就是英國人”，懶得解釋的墨菲繼續澄清“不，我是愛爾蘭人”。全程湯姆·哈迪在一旁瘋狂搖頭，似乎在示意主持人“哥們，這可不興瞎說啊”。
愛爾蘭媒體稱，愛爾蘭藝術、體育界人士取得的成績總是被英國媒體和編輯聲稱是英國人的成績。
比如2016年，擁有美國、愛爾蘭雙重國籍的愛爾蘭裔演員西爾莎·羅南獲英國電影學院獎提名時，前英國天空新聞網編輯理查特·蘇切特就稱英國可以把羅南視為“我們自己人”。該言論引發爭議后，蘇切特回應稱“她來自不列顛群島，不管你喜不喜歡，英國人都會希望她獲獎”，結果被罵得更狠，蘇切特隨后道歉。
此外，美國媒體也不止一次“分不清”，《紐約時報》就曾將伊娃·柏西斯托等《壞姐妹》中的愛爾蘭女演員稱作“英國女演員”，被演員抗議后才更正了文章。
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。
- 責任編輯: 嚴珊珊
-
兩國元首共同宣布深化和提升中塞全面戰略伙伴關系，構建新時代中塞命運共同體
2024-05-08 17:55 -
以代表威脅：若聯大通過，美國將停止資助聯合國
2024-05-08 17:00 巴以恩仇錄 -
習近平檢閱塞爾維亞儀仗隊
2024-05-08 16:53 -
習近平：相信這次訪問必將開啟中塞關系嶄新的歷史篇章
2024-05-08 16:45 -
習近平同塞爾維亞總統武契奇舉行會談
2024-05-08 16:18 中國外交 -
“黑手黨式恐嚇”，美議員向國際刑事法院發威脅信被曝光
2024-05-08 16:08 -
習近平抵達塞爾維亞大廈前廣場 出席武契奇總統舉行的歡迎儀式
2024-05-08 16:08 -
阿塔否認巴基斯坦指控：已向中方保證，與恐襲無關
2024-05-08 16:04 巴鐵 -
習近平將出席塞爾維亞總統武契奇舉行的歡迎儀式
2024-05-08 15:54 中國外交 -
中方將公布與菲軍方的通話錄音？外交部表態
2024-05-08 15:51 南海局勢 -
-
美國將承認越南“市場經濟”地位？
2024-05-08 15:30 美國政治 -
應付高通脹，阿根廷用上10000比索新鈔：中國制造
2024-05-08 15:01 -
對歐洲而言，“中國光伏電池是福不是禍”
2024-05-08 14:42 能源戰略 -
“我曾15次邀請習主席訪塞”
2024-05-08 14:38 中國外交 -
馬克龍接待習近平的精心安排，為何選在這里？
2024-05-08 14:13 中法關系 -
美方當場改口
2024-05-08 13:32 -
習近平在匈牙利媒體發表署名文章
2024-05-08 12:41 -
“美國停運3500枚炸彈，向以色列發出明確反對信號”
2024-05-08 12:25 巴以恩仇錄 -
烏克蘭抱怨：俄羅斯TikTok玩太溜了，我們也要加把勁
2024-05-08 11:39
相關推薦 -
-
“歐盟對華關稅草案，加了一條” 評論 39
火箭軍向太平洋海域成功發射1發洲際彈道導彈 評論 983
跟風美國成癮？加拿大揚言要禁止中國汽車軟硬件 評論 306
“下調存量房貸利率，理論上對居民和銀行都是好事” 評論 161
3年超越西方30年？ 評論 118最新聞 Hot-
“歐盟對華關稅草案，加了一條”
-
投票通過！布林肯惹麻煩了
-
“擬立法禁止宣傳‘不生孩子’，外國人若犯將驅逐出境”
-
“墨西哥汽車征100%關稅，德企得變成美企！”
-
“美國老化電網已無法負荷AI計算，必須學中國建這個”
-
“伊朗不想參戰，美國是拯救我們的關鍵…”
-
拜登聯大告別演講，為這事“贊賞”中國
-
他又打上“中國牌”，美專家潑冷水：不可能做到
-
火箭軍向太平洋海域成功發射1發洲際彈道導彈
-
小特朗普怒懟澤連斯基：可恥！
-
埃爾多安：70多年前，我們阻止了希特勒，現在也必須…
-
與埃塞俄比亞摩擦加劇，埃及再向“兄弟”索馬里運送武器
-
他在臺上罵聯合國“怪物”，還為以色列“鳴不平”
-
跟風美國成癮？加拿大揚言要禁止中國汽車軟硬件
-
伊朗總統：不能讓黎巴嫩變成另一個加沙
-
杜羅夫向法方“屈服”了
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
