-
希臘港口聽《離騷》
-
李澤西歡迎一切建議和意見 lizexi@guancha.cn
【文/觀察者網 李澤西】
雅典時間6月21日晚,正值中國端午節前夕,中國公共外交協會、中國駐希臘大使館、中遠海運比雷埃夫斯港務局和雅典商務孔子學院,聯合舉辦了“仲夏端午中希文化交流節”活動。
活動地址曾是希臘的著名船塢,三面環海,仿佛就是海上的一艘巨輪。
比雷埃夫斯港 (簡稱比港),是歐洲最大的港口之一。中遠海運比港公司董事長俞曾港介紹,2016年中遠海運集團控股經營比港以來,實現了跨越式發展,經營業績在2021和2022兩個年度連續創歷史記錄,2022年度計劃分紅1.04歐元/股,較6年前增加10倍。
從比港的今天,上溯到公元前5世紀,古代中國的絲綢通過海運出現在比港,華麗珍貴、色彩斑瀾,讓古希臘人民首次了解到遙遠的中國和中國文化。隨后,古老的絲綢之路承載起的,不只是貨物,還有東西來往的商人、外交家以及絡繹不絕的民眾。自中希兩國1972年正式建交以來,現代化通訊與日新月異的交通,使雙方重建傳統,復興往來。
今天,比港已成為“一帶一路”沿線的“耀眼明珠”,被廣泛認為是“歐洲南大門”,承接從“一帶一路”沿線發出的海陸聯運貨物,以此構建“巴爾干絲綢之路”。
2023年,正逢“一帶一路”倡議十周年。當晚的文化交流,也是慶祝活動的一部分。
中國公共外交協會會長吳海龍在致辭中表示,世界文明的魅力在于多姿多彩,人類進步的真義在于互學互鑒,中國與希臘的友好往來,離不開民間的對話交流。
吳海龍致辭
這次活動借端午佳節強調中國與希臘的文化紐帶。端午節至今已有兩千多年的歷史,是中國首個選入世界非物質文化遺產的節日。
活動中,希臘嘉賓深入了解端午節的由來,對于中國人民在兩千多年的歷史延續中,始終緬懷愛國詩人屈原驚嘆不已。活動現場擺放了許多粽子,既有甜粽子也有咸粽子,就像打開盲盒一樣。一個有趣的觀察是,甜粽子似乎更加受到在場各界人士的歡迎。
與此同時,大家桌上出現了中國的黃酒和希臘的茴香酒。與粽子交流相映成趣的是,兩地的酒文化對話似乎遇到些挑戰:茴香酒滋味濃烈,一些中方人士高呼“喝不下去”,不過,希臘人民似乎特別鐘愛自己的酒,一杯接一杯暢飲。
更成功的對話,則體現在現場的文化互動。希臘孔子學院的學員們,在臺上吟誦了中國戰國和唐宋詩詞,而在希臘的中國留學生們,也朗誦了希臘當地的詩歌。語言是理解“他”文化的關鍵,這些年輕人已成為加深中希友誼的新力量。
在“當歌”環節,中方人士表演了古箏,希臘方的演出是當地家喻戶曉的民調《比雷埃夫斯的孩子》,使用“希臘吉他”布祖基琴。對于中國人來說,這首歌也并不陌生,曾在多個“一帶一路”活動中唱奏,甚至還有這一首歌的古箏版,以至于一些中國嘉賓情不自禁跟著哼唱。熱情的希臘嘉賓還開始按節拍拍手,吸引中國嘉賓一起參與這一當地習俗。
令現場嘉賓喜出望外的是,希臘孔子學院的一名學員,用流利的中文吟唱起屈原的《離騷》。對于很多中方嘉賓來說,這也是大家首次聽到《離騷》的演唱版本。中國古典浪漫主義的經典,由希臘人民以演唱的形式演繹,古中國的神話與想象,與希臘文明中神話和想象的精髓,完美結合在一起。這次表演獲得了全場雷鳴般的掌聲。
來自湖北的武當武術團帶來了最后的壓軸表演。他們的空翻、打斗令全場連聲驚呼;表演所使用的扇子打開、收攏,清脆的韻律與武術動作相映成趣。現場觀眾仿佛沉浸在一場中國武俠劇中。
來自希臘武術學院的學生隨之登場。他們的動作一板一眼,可謂“師出真傳”。兩國人民對中國武術的共同演繹,體現了全球化時代中國傳統藝術的“向外走”。
希臘武術學院的學生
正如武當武術協會會長所說,武當武術作為中國傳統文化的杰出代表,能夠真正意義上打動地方人民,吸引他們去了解和學習中國文化。
這次活動,讓中希兩國民眾,進一步認識了希臘對中國文化的認識與興趣,也期待中國越來越了解希臘文化,加深雙方人文交流基礎,為共建“一帶一路”建立堅實的基礎。
本文系觀察者網獨家稿件,未經授權,不得轉載。
- 責任編輯: 李澤西 
-
李強同法國總理博爾內舉行會談
2023-06-22 22:26 中國外交 -
歐盟想給華為“蓋棺定釘”,歐洲電信商反擊
2023-06-22 20:19 華為 -
俄方表態:他出席,不合適
2023-06-22 18:12 俄羅斯之聲 -
氧氣即將耗盡,“全球最精密設備”能趕到救援嗎?
2023-06-22 15:30 觀察者頭條 -
美“斯特拉頓”號炮艦過航臺灣海峽,中國海警局回應
2023-06-22 12:58 臺灣 -
警惕!事關“薩德”,韓政府已批準……
2023-06-22 11:22 三八線之南 -
國家發改委與西門子、寶馬、巴斯夫等公司簽署合作意向書
2023-06-22 10:28 -
日外相:對華坦誠接觸很重要,應以對話建立建設性和穩定關系
2023-06-22 09:20 日本 -
俄羅斯成立專門機構研究習近平新時代中國特色社會主義思想
2023-06-22 08:48 中俄關系 -
鮑威爾:通脹壓力依舊高,年內或進一步加息
2023-06-22 08:33 美國經濟 -
李強:我們贊賞法國政府反對陣營對抗和“脫鉤斷鏈”
2023-06-22 08:05 中法關系 -
李強抵達巴黎對法國進行正式訪問并出席新全球融資契約峰會
2023-06-22 07:51 中法關系 -
李強在德國巴伐利亞州參訪
2023-06-22 07:43 中國外交 -
普京稱烏軍反攻停滯,澤連斯基“承認”
2023-06-21 23:20 烏克蘭之殤 -
俄士兵擊毀一輛豹式坦克,獲百萬盧布獎勵
2023-06-21 21:37 俄羅斯之聲 -
俄國防部:挫敗一起針對莫斯科州的“無人機恐襲”
2023-06-21 21:24 烏克蘭之殤 -
75位民主黨人聯名要求拜登和莫迪談“人權”,白宮回應...
2023-06-21 21:09 美國政治 -
他倆見面后,馬斯克稱“印度比任何一個大國都有希望”
2023-06-21 20:30 印度驚奇 -
中企收購德國MAN ES燃氣輪機業務
2023-06-21 20:23 -
出口坦桑尼亞,我國自主培育種雞首次走出國門
2023-06-21 18:13
相關推薦 -
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 70“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一” 評論 113“她下月訪華,盡管特朗普團隊表達了擔憂” 評論 53“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭” 評論 120最新聞 Hot
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國,“涉華條款全刪了”
-
中國“光伏OPEC”發文嚴厲質問央企,怎么回事?
-
“最后一道貿易障礙,中國解除了!”
-