觀察員
-
印媒擔心：我們改名后，巴基斯坦會不會改名叫“印度”
-
齊倩郵箱：qiqian@guancha.cn
最后更新: 2023-09-07 15:09:04（觀察者網訊）莫迪政府要將印度國名改為“婆羅多”（Bharat，或譯“巴拉特”）？事情真假尚未得到官方定論，印度國內已經吵翻天。同時，新德里電視臺（NDTV）、《印度快報》等印媒9月6日注意到，有社交媒體援引消息稱“巴基斯坦民族主義者提議將國名改為‘印度’（India）”，引發印度民眾擔憂。
“當地媒體的最新消息顯示，巴基斯坦可能提出使用‘印度’這一稱謂的主張”
報道稱，相關說法來自一個名為“南亞指數”（South Asia Index）的推特賬號。
在9月5日發布的一則推文中，“南亞指數”寫道：“來自當地媒體的最新消息顯示，如果印度在聯合國層面正式放棄使用‘印度’（India），巴基斯坦則可能提出使用這一名稱的主張。”
“南亞指數”沒有提供消息來源，但補充說，“巴基斯坦民族主義者長期以來一直認為該國擁有使用‘印度’這一國名的權利，因為‘印度’一詞與涵蓋現代巴基斯坦大部分地區的印度河流域有關”。
NDTV表示，盡管一些人認為上述說法并不嚴肅認真，但這則推文仍在印度的社交媒體用戶中引發激烈反應，截至目前已獲得超2萬人點贊。印度著名板球運動員維倫德（Virender Sehwag）轉發了這則推文，并寫道：“村民們還沒在村子里安頓下來，強盜們就已經到了。”
推文截圖
近期有關印度改名的爭議源自印度總理和總統的稱謂。9月5日，印度總統德勞帕迪·穆爾穆在即將于新德里舉行的20國集團（G20）峰會晚宴邀請函中將印度稱為“Bharat”，而非常用的“India”。同日，印度執政黨人民黨發言人分享了一張邀請函圖片，上面將印度總理莫迪寫作“prime minister of Bharat”。
此外，還有消息稱，莫迪政府可能會在定于9月18日至22日舉行的議會特別會議上，提出把印度國名更改為“婆羅多”（Bharat）的決議。但莫迪政府和人民黨方面尚未證實或否認這一消息。
印度總統和印度總理同一天使用“婆羅多”（Bharat）而非“India”稱呼印度，讓外界紛紛猜測印度官方是否有意更改國名。同時，這也在印度國內引發爭議，支持者認為此舉旨在推動反殖民進程，反對者則質疑執政黨借此政治操作。
隨著爭議愈發激烈，印度外長蘇杰生6日回應稱，印度就是“婆羅多”，提到“婆羅多”等同于提到“印度”，這一點在印度憲法中已經明確指出。據介紹，印度憲法開頭第一句寫道，“印度（India），即‘婆羅多’（Bharat），應是一個國家聯盟”。
印度總統將印度稱作“婆羅多”，圖自印媒
在印度語言中，印度也被稱為“Bharat”、“Bharata”和“印度斯坦”（Hindustan），這些名字在公眾和官方場合可以互換使用。但印度高級官員在用英語交流時，通常使用“India”一詞稱呼印度。
據印媒介紹，“婆羅多”（Bharat）是梵語詞匯，字面意思是“承載/攜帶”，實際意為“尋找光明/知識的人”。“Bharat”詞根可追溯到古印度文獻往世書和史詩《摩訶婆羅多》，往世書將“Bharata”描述為“南方海洋和北方雪域”之間的土地。而“India”一詞要到英國殖民時期才確立起來，歷史相對短得多。
至于巴基斯坦是否有意改名為“印度”，《印度快報》不以為然。
報道援引歷史學家的分析稱，雖然“印度”（India）一詞與涵蓋現代巴基斯坦大部分地區的印度河流域有關，但巴基斯坦國創建者、首任總統穆罕默德·阿里·真納一直不喜歡“印度”這一稱謂，而是更青睞于更加伊斯蘭化的“巴基斯坦”（Pakistan，有“純凈之地”之意）。
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。
- 責任編輯: 齊倩
-
中澳高級別對話重啟，兩國前外長：期待建立穩定雙邊關系
2023-09-07 14:34 中國外交 -
德智庫：今年德國經濟將進一步萎縮，前景“陰云密布”
2023-09-07 13:13 德意志 -
東南亞首條高鐵！中印尼合建雅萬高鐵開通運行
2023-09-07 13:07 一帶一路 -
-
果然，美國那個“中國問題特別委員會”坐不住了
2023-09-07 11:48 中美關系 -
東亞合作領導人系列會議合作倡議清單
2023-09-07 10:12 -
美國繼續延長部分對華關稅豁免至今年底
2023-09-07 10:09 中美關系 -
日本小型月球探測器發射升空，預計明年初登月
2023-09-07 09:45 航空航天 -
時隔三年，中澳高級別對話重啟
2023-09-07 09:29 中國外交 -
羅馬尼亞“改口”，北約發聲
2023-09-07 09:24 烏克蘭之殤 -
“韓國政府首次這么做，凸顯韓日關系升溫”
2023-09-07 08:47 日本 -
俄零售商：今年中國產智能手機在俄市場份額達75%
2023-09-07 07:41 俄羅斯之聲 -
英媒猜測美國準備重新在英部署核武器，俄方回應
2023-09-07 07:25 俄羅斯之聲 -
蘇丹主權委員會主席宣布解散快速支援部隊
2023-09-07 06:54 非洲之窗 -
美國防部：將向烏克蘭提供貧鈾彈
2023-09-07 06:54 烏克蘭之殤 -
李強會見柬埔寨首相洪瑪奈
2023-09-07 06:54 中國外交 -
李強出席第26次東盟與中日韓領導人會議
2023-09-07 06:54 中國外交 -
李強考察中印尼合作項目雅萬高鐵
2023-09-07 06:50 觀察者頭條 -
“中國市場是個‘健身中心’，我們的目標是保持前三”
2023-09-06 23:14 觀網財經-汽車 -
相關推薦 -
-
中日就福島核污染水排海問題達成共識 評論 294
“英國工黨政府希望與中國恢復戰略對話” 評論 134
卸任在即，他仍叫囂：對華，不能犯對俄同樣的錯誤 評論 384
“這是國家恐怖主義，應受制裁” 評論 348最新聞 Hot-
中日就福島核污染水排海問題達成共識
-
“英國工黨政府希望與中國恢復戰略對話”
-
美媒潑臟水：要是中俄引爆電子設備…
-
近岸外包，在東歐再造一個“中國”？
-
她直說了：從未是朋友，再也不合作
-
卸任在即，他仍叫囂：對華，不能犯對俄同樣的錯誤
-
中國對美國玉米沒興趣了？
-
“拜登政府無望實現加沙停火”
-
美軍中導還要留在菲律賓，菲高官揚言：想讓中國“夜不能寐”
-
創紀錄，“相當于140個銀河系相連”
-
“這是國家恐怖主義，應受制裁”
-
“巴勒斯坦不建國，就不會承認以色列”
-
馬來西亞20家福利院被曝性虐待，涉案集團創立人為邪教組織頭目
-
“美國在十國中墊底，是唯一明顯異常值”
-
“美國領先了數十年，現在卻落了下風”
-
無視俄方多次抗議，印度軍火商賣給烏克蘭武器
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
