-
因擔(dān)憂特朗普回歸,日本政府被曝將請安倍晉三生前翻譯出山
-
齊倩郵箱:qiqian@guancha.cn
(觀察者網(wǎng)訊)隨著美國11月大選逐漸臨近,特朗普與拜登相繼鎖定提名總統(tǒng)候選人,支持率不相上下,特朗普再次當選美國總統(tǒng)的可能性不斷增加。據(jù)路透社3月26日報道,多名知情人士透露,為防止特朗普獲勝可能沖擊美日關(guān)系,日本政府正準備請一名與特朗普有過密切接觸的關(guān)鍵人物“出山”。
高尾直,現(xiàn)年43歲,前日本外務(wù)省條約課首席事務(wù)官,是日本前首相安倍晉三生前的英語翻譯。
據(jù)日媒此前介紹,高尾直出生在美國,5歲以前及12至16歲均在美國度過。幾乎是在安倍第二次上臺擔(dān)任首相的一開始起,高尾就擔(dān)任安倍的英語翻譯,即使在之后晉升為首席事務(wù)官后仍兼任翻譯一職。
安倍擔(dān)任首相期間多次前往美國佛州棕櫚灘,與時任美國總統(tǒng)特朗普舉行“高爾夫外交”,期間,高尾直一直陪伴在安倍左右。據(jù)統(tǒng)計,在2016年至2020年期間,高尾直在安倍與特朗普的數(shù)十次會面中擔(dān)任翻譯。
日經(jīng)中文網(wǎng)曾報道稱,高尾直不僅是首腦會談的翻譯,在打高爾夫時,同樣在安倍和特朗普交談過程中提供細致翻譯。因為深受特朗普的信賴,高尾直被特朗普稱為“小首相(little prime minister)”。
高尾直在安倍與特朗普的數(shù)十次會面中擔(dān)任翻譯,圖自日媒
有六名知情人士告訴路透社,隨著特朗普成為下一任美國總統(tǒng)的可能性越來越大,作為非常熟悉和了解特朗普的高尾直,可能會在日本駐華大使館職務(wù)即將結(jié)束后擔(dān)任以美國為工作重點的角色。其中四人說,一些官員希望將高尾直派往日本駐華盛頓大使館。另有兩名消息人士說,他可能會在東京處理美日外交工作。
目前,相關(guān)討論仍在進行中,有關(guān)地點和時間的決定尚未最終確定。高尾直本人沒有回答置評請求。日本外務(wù)省回應(yīng)稱,日方正“非常感興趣”地關(guān)注美國大選,但不愿就具體人員發(fā)表評論。
分析人士表示,圍繞一名中層官員職務(wù)變更的討論,凸顯出日本官員為美國大選做準備的“狂熱嘗試”,他們擔(dān)心美國大選結(jié)果可能加劇貿(mào)易和地緣政治緊張局勢。路透社上個月曾報道稱,日本擔(dān)心特朗普獲勝后可能會尋求與中國達成協(xié)議,恢復(fù)保護主義貿(mào)易措施,并要求更多資金維持駐日美軍。
最近幾周,一個新詞 “hobotora”(ほぼトラ,差不多就是特朗普)取代了“moshitora”(もしトラ,可能是特朗普),在日本政界和媒體中流行起來。
總部位于紐約、旨在促進美日關(guān)系的非營利組織“日本協(xié)會”會長沃克(Joshua Walker)認為,這表明,為了與他們認為所有與特朗普關(guān)系密切的人建立聯(lián)系,日本官員已經(jīng)達到了“狂熱程度”。他解釋說,日本官員認為拜登“相當容易相處”,因此基本上把所有努力都集中到了特朗普這一邊。
有兩名知情人士告訴路透社,除了談?wù)摳呶仓保毡抉v美使館的官員最近幾個月還會見了特朗普的前幕僚長馬克·梅多斯和前白宮國家安全顧問羅伯特·奧布萊恩,試圖了解特朗普的外交政策計劃和未來政府的構(gòu)成。
另有兩人透露,日本自民黨高級成員麻生太郎正考慮在未來幾個月再次訪問美國,尋求與一些與特朗普關(guān)系密切的共和黨議員會面,為未來可能的特朗普政府做準備。麻生太郎曾在特朗普政府期間擔(dān)任日本副首相。
路透社提到,高尾直對特朗普了解頗深。多名消息人士稱,高尾直曾在安倍晉三和特朗普會面前,花了幾個小時研究特朗普的錄像和高爾夫球規(guī)則。這種研究在某種程度上緩和了美日兩國領(lǐng)導(dǎo)人的交流,并引起了特朗普本人及其助手的注意。
2022年7月,特朗普政府時期的白宮副國家安全顧問馬特·波廷格曾在《華爾街日報》的一篇專欄文章中,對高尾直給予相當高的評價。波廷格還對路透社表示,高尾直“是一位出色的外交官,作為安倍首相的英語‘代言人’非常有效”,并認為“無論他擔(dān)任什么角色,他都將是日本的財富”。
不過,考慮到日本官僚機構(gòu)中森嚴的等級制度,以及特朗普傾向于直接與外國領(lǐng)導(dǎo)人打交道,一些日本官員對于岸田文雄政府請高尾直出山的效果持保留態(tài)度。
“特朗普很熟悉高尾,可能會讓他想起與已故朋友安倍晉三一起度過的快樂時光,”安倍晉三的前特別顧問谷口智彥表示,“然而,特朗普傾向于與國家領(lǐng)導(dǎo)人直接打交道,這意味著岸田文雄需要付出巨大努力,才能獲得特朗普的友誼和信任。”
本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 責(zé)任編輯: 齊倩 
-
白宮懵了?“內(nèi)塔尼亞胡跟我們對著干”
2024-03-26 21:14 巴以恩仇錄 -
可在內(nèi)地336個城市使用,這張卡受香港老年人追捧
2024-03-26 20:54 -
18人死亡,哈馬斯:空投物資已成為民眾生命安全的真正威脅
2024-03-26 20:48 -
俄安全局:烏克蘭為音樂廳恐襲事件恐怖分子提供協(xié)助
2024-03-26 20:35 俄羅斯之聲 -
5名在巴中國公民遭恐襲遇難,我使館:嚴懲兇手!
2024-03-26 19:27 巴鐵 -
因為這一幕,美以吵起來了
2024-03-26 19:16 巴以恩仇錄 -
我駐歐盟使團團長辭行拜會歐盟外長
2024-03-26 18:45 中國外交 -
得知對面唱的是啥后,她尬住了…
2024-03-26 18:32 -
王毅會見美中關(guān)系全國委員會負責(zé)人
2024-03-26 18:24 中美關(guān)系 -
“美國難撼動中國關(guān)鍵礦產(chǎn)主導(dǎo)地位,問題出在哪里?”
2024-03-26 17:47 美國經(jīng)濟 -
中國在WTO起訴美國歧視性補貼政策,商務(wù)部回應(yīng)
2024-03-26 17:34 中美關(guān)系 -
“以色列犯了大錯,必須結(jié)束沖突”
2024-03-26 17:30 巴以恩仇錄 -
新西蘭緊跟美英對華發(fā)難,中方回應(yīng)
2024-03-26 17:10 -
美國一橋梁因船只撞擊坍塌,“可能有20人落水”
2024-03-26 16:59 美國一夢 -
“今天,哈馬斯領(lǐng)導(dǎo)人將到訪伊朗”
2024-03-26 16:55 巴以恩仇錄 -
保證金從4.54億降到1.75億,特朗普“霸氣”表示…
2024-03-26 16:38 美國大選 -
中國和瑙魯發(fā)布聯(lián)合聲明
2024-03-26 16:19 中國外交 -
“為什么對華禁令沒用?”德媒發(fā)現(xiàn)了重點…
2024-03-26 16:17 德意志 -
日本允許向第三國出口新型戰(zhàn)斗機,外交部:中方表示嚴重關(guān)切
2024-03-26 16:17 -
中國大豆自美進口數(shù)據(jù)與美方差距加大?海關(guān)總署回應(yīng)
2024-03-26 16:17 中美關(guān)系
相關(guān)推薦 -
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 76最新聞 Hot
-
“沙特曾多次警告德國提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命!這次包括火箭隊老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個政治派別發(fā)表聯(lián)合聲明
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質(zhì)量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現(xiàn)實,將贏得史詩般競爭”
-
被災(zāi)民暴罵到當場破防,馬克龍發(fā)飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學(xué)生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調(diào)”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應(yīng)
-
美媒感慨:基建狂魔發(fā)力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復(fù)來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-