-
孔帆:為何歐洲政客更愿意迎合東南亞裔,說(shuō)“陰歷新年快樂(lè)”?
最后更新: 2023-01-30 15:50:07【文/觀察者網(wǎng)專(zhuān)欄作者 孔帆】
最近這些年,一些華人較多的國(guó)家,都開(kāi)始過(guò)中國(guó)春節(jié)了。
原因很簡(jiǎn)單,一是中國(guó)越來(lái)越強(qiáng)大,很多國(guó)家都想在這個(gè)中國(guó)最重要的節(jié)日示好一下;二是華人在這些國(guó)家的地位越來(lái)越重要,這些國(guó)家也愿意順勢(shì)展現(xiàn)一下其文化的多元性,還能鼓勵(lì)華人為當(dāng)?shù)匚幕?、?jīng)濟(jì)發(fā)展多作貢獻(xiàn),何樂(lè)而不為?
春節(jié)已經(jīng)成為法國(guó)人的一個(gè)節(jié)日(作者供圖)
與此同時(shí),每年春節(jié),關(guān)于到底是“Chinese New Year” (中國(guó)新年),還是“Lunar New Year”(陰歷新年)的大爭(zhēng)論,也越來(lái)越激烈,看這幾天的新聞,評(píng)論區(qū)幾乎已經(jīng)打了起來(lái)。
法國(guó)總統(tǒng)馬克龍已經(jīng)連續(xù)幾年在春節(jié)這天用推特發(fā)祝福了,但是,今年春節(jié)沒(méi)有發(fā)。原因之一,可能是當(dāng)天是德法簽署《愛(ài)麗舍條約》60周年紀(jì)念日,沒(méi)顧得上;另外的原因,估計(jì)他可能也看到了網(wǎng)上關(guān)于中國(guó)新年和陰歷新年的爭(zhēng)論,他不能因一條推特而得罪很大一批網(wǎng)民,畢竟,他的訪華日程正在積極籌備中。
而我所在的這個(gè)城市,政客們就不用考慮這么多了。一個(gè)亞裔議員不但用的是le Nouvel An lunaire(陰歷新年),而且配圖是貓和兔,因?yàn)榻衲晔窃侥系呢埬辍?
圖截自推特
越南為何不過(guò)“兔年”過(guò)“貓年”?眾說(shuō)紛紜。當(dāng)?shù)孛襟w最常提到的一個(gè)說(shuō)法是,中國(guó)漢字卯兔的“卯”字與越南語(yǔ)的貓“meo”發(fā)音相近,“兔卯年”就被誤當(dāng)成了“貓年”,一直就這樣流傳了下來(lái)。
這個(gè)議員的推特祝福,顯然是為了同時(shí)討好選區(qū)內(nèi)的華裔和越南裔居民。我們這個(gè)城市,原來(lái)是東南亞的移民尤其是越南裔居多,最近幾年,由于城市環(huán)境比較好,越來(lái)越多的大陸華人遷移過(guò)來(lái)。
其實(shí),在法國(guó),包括越南裔在內(nèi)的東南亞移民,祖上幾乎都是中國(guó)人,后因戰(zhàn)亂或謀生,來(lái)到了法國(guó)。在他們中間,家庭教育稍好一點(diǎn)的,孩子們還會(huì)說(shuō)點(diǎn)兒中文。
疫情期間,旅法大陸同胞收到了來(lái)自國(guó)內(nèi)的中藥,還會(huì)在華人社區(qū)發(fā)放,那些平時(shí)說(shuō)自己不是中國(guó)人的東南亞移民,也開(kāi)口說(shuō)中文了:我們也是華人,我們也需要中藥。我的鄰居就是一例。
但是,在這里,東南亞籍的移民特別受政客們的重視,因?yàn)樗麄兠糠攴▏?guó)大大小小的選舉,都會(huì)踴躍投票。所以,在他們聚居的巴黎十三區(qū),是政客們經(jīng)常要拜的碼頭。特別是春節(jié)期間,市長(zhǎng)、區(qū)長(zhǎng)們更是每個(gè)商家都要拜訪一下。相對(duì)而言,來(lái)自中國(guó)大陸的移民,即便手里有投票權(quán),經(jīng)常也懶得去投票——對(duì)他們來(lái)說(shuō),生意可比參政重要多了。
以我所在的城市為例,從數(shù)量上來(lái)說(shuō),中國(guó)大陸來(lái)的同胞已經(jīng)和越南裔居民差不多了。但是,在選舉投票時(shí),差距就出來(lái)了。原因首先是很多大陸移民并沒(méi)有加入法國(guó)籍,只是取得了在法國(guó)的長(zhǎng)期居住證,這當(dāng)然一是做貿(mào)易要經(jīng)常回國(guó),省了簽證的麻煩,二是很多人國(guó)內(nèi)還有產(chǎn)業(yè),入了法國(guó)籍,就多了很多手續(xù);即便入了法國(guó)籍的大陸移民,如上所述,也經(jīng)常缺席投票。
在一個(gè)體量中等的城市,150張選票,就可以決定市長(zhǎng)人選了。我所在的城市最近選出來(lái)的那位議員,他是以四票優(yōu)勢(shì)當(dāng)選的。法國(guó)東南亞裔參加選舉的特別多,政治上特別有實(shí)力,上次市政選舉,他們幾乎自成一個(gè)名單,雖然第一輪被淘汰了,但是有資格在第二輪和其他參選名單合并,繼續(xù)走下去。再看看我們大陸的同胞,差距就比較大了。
所以,在我所在的城市,重要街道的轉(zhuǎn)盤(pán)路中間,都有東南亞某國(guó)的標(biāo)志性雕塑,而唯獨(dú)沒(méi)有中國(guó)大陸的。這些,還都是看得見(jiàn)的表面現(xiàn)象,在政策傾斜方面,那就更多了。據(jù)說(shuō),大陸一家公司有在我們城市建一個(gè)“小中國(guó)城”的計(jì)劃,但是,越南裔居民代表出來(lái)反對(duì),結(jié)果這事兒就沒(méi)成。
在這種情況下,當(dāng)?shù)氐恼驮诶睍r(shí),當(dāng)然更加重視有投票權(quán)并且愿意投票的群體。一旦這些政客當(dāng)選,他們?cè)谡呱袭?dāng)然也會(huì)對(duì)投他們票的群體更加傾斜一些。這種情況,不僅僅在我們城市,我相信在巴黎,在法國(guó)、甚至歐洲各國(guó)都存在。美國(guó)和加拿大的華人投票參政意識(shí)似乎好一點(diǎn)兒,但是,就目前來(lái)看,還是東南亞裔參政的多一些。
東南亞裔群體為什么在法國(guó)受重視?
首先,他們是第一批來(lái)到法國(guó)的亞裔群體,特別是越南裔移民,法國(guó)曾經(jīng)是越南的宗主國(guó),這個(gè)“親緣”關(guān)系是無(wú)法替代的。法國(guó)前總統(tǒng)希拉克就有一個(gè)越南養(yǎng)女,現(xiàn)在在一個(gè)民間組織從事公益活動(dòng),與華裔的關(guān)系也非常好。
其次,這個(gè)群體由于扎根法國(guó)較早,已經(jīng)建立了自己的事業(yè)版圖。比如巴黎13區(qū)唐人街大名鼎鼎的陳氏兄弟公司,已經(jīng)進(jìn)入了法國(guó)500強(qiáng),其競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手巴黎士多公司,生意也是遍及歐洲。除了這些知名公司,很多東南亞裔的移民做的也多是食品加工廠這樣的實(shí)體企業(yè),能夠增加當(dāng)?shù)囟愂?,促進(jìn)當(dāng)?shù)鼐蜆I(yè),政府當(dāng)然會(huì)重視。
再次,他們有了自己的事業(yè)根基之后,開(kāi)始讓子女積極參政、議政。1967年生于柬埔寨金邊的華人社區(qū)、法國(guó)本土第一位華裔國(guó)會(huì)議員陳文雄,就是最好的例子。雖然去年在立法選舉中失利,沒(méi)能連任,但他依然是法國(guó)政界中備受重視的一員。其成立的法國(guó)亞裔高等理事會(huì),不僅團(tuán)結(jié)亞裔,促進(jìn)融入,而且還搭建了一個(gè)亞裔與國(guó)家政府部門(mén)對(duì)話(huà)的窗口。
歐洲各國(guó)的元首,在春節(jié)發(fā)祝福時(shí),“Lunar New Year”已經(jīng)是標(biāo)配了。除了我開(kāi)頭說(shuō)的原因,對(duì)他們來(lái)說(shuō),最重要的就是兩個(gè)字:選票。這些政客不可能為了討好中國(guó)移民,而把來(lái)自其他國(guó)家的移民得罪了。
圖截自英國(guó)首相官方推特賬號(hào)
這兩年,華人參政的情況已經(jīng)有所好轉(zhuǎn)了。很多大陸旅法華人協(xié)會(huì)力推年輕人出來(lái)參政,目前在大巴黎,已經(jīng)有數(shù)位來(lái)自大陸的市、區(qū)議員,有兩個(gè)還在市政府擔(dān)任重要職位。這對(duì)華人在海外更好地生存和發(fā)展,無(wú)疑有著重要的意義。
受到中國(guó)文化的影響,世界上一些國(guó)家和地區(qū)也有慶賀新春的習(xí)俗,還有多個(gè)國(guó)家和地區(qū)將春節(jié)定為整體或是部分轄區(qū)的法定節(jié)假日。但春節(jié)始終是帶有濃重中國(guó)風(fēng)味的節(jié)日,春節(jié)源自中國(guó)“農(nóng)歷”,而不是單純的“月歷”。因此可以說(shuō),春節(jié)叫“Chinese New Year”不僅沒(méi)問(wèn)題,還能體現(xiàn)文化素養(yǎng)。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 李泠 
-
“意大利絕不給烏克蘭進(jìn)攻性武器”
2023-01-30 13:53 烏克蘭之殤 -
“德國(guó)外長(zhǎng)是個(gè)有用的傻瓜”
2023-01-30 11:17 -
泰國(guó)老撾洽談中老泰鐵路連接計(jì)劃
2023-01-30 11:07 高鐵世紀(jì) -
“美國(guó)不能繼續(xù)沿著這條路走下去”
2023-01-30 11:05 美國(guó)政治 -
美英撤軍后,羅琳籌款幫助百名女性離開(kāi)阿富汗
2023-01-30 10:46 -
伊朗遇襲事件:美官員“賣(mài)”了以色列?
2023-01-30 10:40 伊朗局勢(shì) -
他跟進(jìn)炒作“中美開(kāi)戰(zhàn)”
2023-01-30 09:33 中美關(guān)系 -
訪完韓國(guó)訪日本,北約秘書(shū)長(zhǎng)提到中國(guó)
2023-01-30 07:49 涼戰(zhàn) -
巴基斯坦大使:將共同舉辦“中巴旅游交流年”
2023-01-30 07:01 巴鐵 -
“這事兒,拉美國(guó)家不考慮”
2023-01-29 22:34 烏克蘭之殤 -
兩個(gè)詞“惹毛”法國(guó),美聯(lián)社道歉
2023-01-29 22:31 -
坦克援烏后他想繼續(xù)與普京通話(huà),克宮:暫無(wú)安排
2023-01-29 22:24 歐洲亂局 -
“烏前總理季莫申科,匆忙掩面逃走”
2023-01-29 20:20 -
國(guó)家移民管理局:恢復(fù)簽發(fā)日本公民來(lái)華口岸簽證
2023-01-29 19:49 -
拜登:美國(guó)形象岌岌可危
2023-01-29 19:25 美國(guó)一夢(mèng) -
誤射4發(fā)實(shí)彈,韓國(guó)立即多次向朝鮮廣播“不是故意的”
2023-01-29 18:48 三八線之南 -
北約高官放話(huà):已準(zhǔn)備好與俄“直接對(duì)抗”
2023-01-29 18:41 歐洲亂局 -
“FBI扣押了拜登的手寫(xiě)筆記”
2023-01-29 17:26 美國(guó)政治 -
美副國(guó)務(wù)卿稱(chēng)“樂(lè)見(jiàn)”北溪管道成“廢鐵”,俄方:像個(gè)流氓
2023-01-29 17:02 俄羅斯之聲
相關(guān)推薦 -
要收緊ASML出口管制?荷蘭新首相表態(tài) 評(píng)論 102武契奇:不會(huì)對(duì)人民撒謊,不太可能在2028年前入歐 評(píng)論 53“許多德國(guó)東部民眾將此視為變革機(jī)會(huì)” 評(píng)論 62“我要求美西方,允許我們用援烏武器打擊俄境內(nèi)目標(biāo)” 評(píng)論 275馬克龍:歐洲AI落后了,得砸錢(qián)追上中美 評(píng)論 128最新聞 Hot
-
要收緊ASML出口管制?荷蘭新首相表態(tài)
-
涉及中國(guó),美國(guó)二度推遲“重大貿(mào)易決定”
-
來(lái)真的,左翼聯(lián)盟“刺頭”推出彈劾馬克龍草案
-
“柯文哲在地下候?qū)徥疫^(guò)夜”,法院預(yù)計(jì)今晚開(kāi)庭
-
俄羅斯給朝鮮24匹馬,“他最?lèi)?ài)的品種”
-
哈里斯下場(chǎng):特朗普不尊重圣地
-
武契奇:不會(huì)對(duì)人民撒謊,不太可能在2028年前入歐
-
馬克龍:歐洲AI落后了,得砸錢(qián)追上中美
-
巴西對(duì)X平臺(tái)下禁令,盧拉喊話(huà)?cǎi)R斯克
-
全球AI換臉色情人物一半是韓國(guó)人!韓方找法方:要和“電報(bào)”談
-
委內(nèi)瑞拉遭遇全國(guó)性停電,“反對(duì)派干的”?
-
柯文哲被當(dāng)庭逮捕
-
遭遇“沉重打擊”后,烏克蘭撤職空軍司令
-
柯文哲被帶走調(diào)查,住所遭搜查數(shù)小時(shí),走時(shí)說(shuō)“我非常坦蕩”
-
“金磚鼓舞非洲:勇于挑戰(zhàn)西方霸權(quán),不要怕被制裁”
-
馬科斯聲稱(chēng):重要時(shí)刻
-