觀察員
-
臺灣人在德國狂買百靈油 德國人不解：它不是叫“中國油”嘛
-
陸雨聆吹吹更健康
關鍵字: 德國百靈油中國油臺灣人德國買中國油【文/觀察者網 陸雨聆】德國有一款名為“百靈油”的薄荷精油，廣受臺灣民眾的追捧。不少人到德旅游掃貨時，都會把百靈油視為必買的“圣品”。
但近日一位臺高中老師意外發現，德國人自己卻不用百靈油，反而用得是臺灣滿大街都是的“虎標萬金油”。
而且，百靈油的配方根本也是來自中國。它的德語名字翻譯過來，就叫“中國油”。
19日，一位名叫蔡淇華的臺灣高中老師在臉書上發布了一篇帖子。他說，自己在德國“不能免俗”地幫臺灣朋友帶百靈油，結果身邊的德國人居然都沒有聽說過這個東西。
臉書截圖 下同
他們在網上看到了百靈油的圖片和療效之后，便說要給蔡老師推薦一款很好用的類似產品。待一行人來到超市，蔡老師順著德國朋友的手指看過去，才發現這居然是——臺灣人最常用的“虎標萬金油”。
而另一位德國朋友笑他道，“你們為什么要來德國買中國油呢？”
原來，把百靈油的名字“China Oel”翻譯過來，就叫“中國油”啊……
隨后他又逛了三家店，發現貨架上根本就看不到百靈油的存在。必須要詢問店員，他們才會去倉庫中把它拿出來。
最后蔡老師自嘲道，這就是所謂“距離的美感”吧。
中國稱其為“德國百靈油”，德國又稱其為“中國油”，那么這款精油到底來自何方呢？
中時電子報介紹稱，百靈油最早的制作配方，其實是由德國人到北京學成的。所以，它最初的名字就叫“中國油”。
后來，它才被傳入臺灣，被臺灣專業藥劑師伍慶云改名為“德國百靈油”。改名后，百靈油成功引起了消費者的興趣，廣為臺灣人所知。但另一方面，價格也翻了好幾倍。
據了解，百靈油由醫療用薄荷——胡椒薄荷蒸餾提煉而成。其主治功能，包括預防中暑、蚊蟲叮咬、各種疼痛如頭痛、牙痛、胃痛、肌肉酸痛等，還能夠提神醒腦，促進消化。使用方法也非常多，可以直接涂抹、蒸汽吸入、泡澡，甚至還可以滴入熱水飲用。
當然，也許“虎標萬金油”對大陸人會有些許陌生。作為百靈油的發源地，大陸自然也有一款“家喻戶曉”的相似產品。
它就是——
龍虎牌清涼油。
帖子發布后，引起了不少網友的“共鳴”。有人稱自己也有類似經歷：德國人自己不用百靈油，要翻箱倒柜才能從倉庫里找出來。
還有網友進一步“科普”，其實在澳大利亞、瑞典等國，也能看到“虎標萬金油”活躍的身影。
另有網友表示，臺灣民眾對百靈油“趨之若鶩”，不過是“崇洋”的心態作祟。褪去“漂洋過海”的外衣，還不如“虎標萬金油”、風油精等平常之物好用，“月亮還是家鄉的圓”。
也有人認為，百靈油較萬金油也有其獨特之處——它可以喝嘛。
本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平臺觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。
- 請支持獨立網站，轉發請注明本文鏈接：
- 責任編輯:陸雨聆
- 最后更新: 2018-04-22 18:29:17
-
澳軍艦在南海遭中方“挑戰”？國防部：操作合法合規
2018-04-20 16:32 南海局勢 -
解放軍繞島飛行，“御用攝影師”公布部分戰機照片
2018-04-19 22:54 兩岸關系 -
軍演完又繞島，臺當局“生氣”了
2018-04-19 22:23 臺灣 -
非洲“友邦”僅剩倆 其中一國還婉拒蔡英文到訪…
2018-04-19 19:05 臺灣 -
蔡英文赴非洲，當地臺商：歡迎我們“陳總統”
2018-04-19 18:30 臺灣 -
960萬薪水不用還了 卻還是口出狂言
2018-04-19 15:59 香港反對派 -
臺電，請跟著我向他們發誓……
2018-04-19 11:55 臺灣 -
張震戛納電影節被標“中國演員”臺當局又不滿了
2018-04-19 11:11 臺灣 -
解放軍海峽軍演，臺軍“掌握”啥？
2018-04-19 09:10 兩岸關系 -
華姐又沖臺灣“邦交國”說了一句話
2018-04-18 22:08 非洲之窗 -
蔡英文“裙裝”登場：非洲基建是臺灣強項
2018-04-18 19:09 臺灣 -
這是蔡英文給“友邦”送的5頭牛
2018-04-18 18:10 臺灣 -
臺軍臨時取消重炮射擊 自稱與臺海演習無關
2018-04-18 10:55 臺灣 -
臺媒從王毅這句話讀出“邦交國”又不保了
2018-04-18 08:27 臺灣 -
臺媒真虛了，放話稱臺海軍演是“假消息作戰”
2018-04-17 23:01 臺灣 -
臺當局對大陸鋼鐵進行雙反調查：求美國豁免
2018-04-17 22:20 臺灣 -
華春瑩當場糾正記者：臺灣只有地區領導人
2018-04-17 20:28 臺灣 -
“不后悔，說了職業醫生該說的真話”
2018-04-17 19:25 -
“臺灣每天搞選舉 不辦正事”
2018-04-17 17:33 臺灣 -
大陸軍演在即 金門副縣長批賴清德毫無同理心
2018-04-17 16:16 臺灣
相關推薦 -
-
全國最大！哈密百萬千瓦“光熱+光伏”項目并網發電 評論 37
“中國在非洲真正贏得了民心，就連斯威士蘭…” 評論 75
“日企抱團是絕望之舉，中國工廠效率質量都是第一” 評論 123
“她下月訪華，盡管特朗普團隊表達了擔憂” 評論 54最新聞 Hot-
“中國在非洲真正贏得了民心，就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉，中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實，將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防，馬克龍發飆：你該慶幸你在法國！
-
美高校敦促國際學生抓緊回來：萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長：對華批評要降調”
-
澳大利亞來了，中國就得走人？澳總理這么回應
-
美媒感慨：基建狂魔發力，我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使，特朗普顧問就痛罵：傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”，俄方怒斥
-
還在扯皮中國，“涉華條款全刪了”
-
中國“光伏OPEC”發文嚴厲質問央企，怎么回事？
-
“最后一道貿易障礙，中國解除了！”
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
