-
《習近平談治國理政》在德國首發 施羅德:習近平是遠見卓識的改革家
關鍵字: 習近平治國理政習近平談治國理政施羅德庫恩蔡明浩習近平多語種圖書法蘭克福書展《習近平談治國理政》多語種圖書8日在當天開展的法蘭克福國際書展上舉行首發式,向國際社會更好地介紹中國的治國理念和執政方略。施羅德首發式上對這本書贊賞有加,他還說習近平主席是一位遠見卓識的改革家。有外媒評價說,習近平主席正代表中國,在國際上發出真正的“中國好聲音”。
首發式上,一幅1.2米寬、2.3米長的中國畫卷掛在巨大的藍色背景板前。中國畫卷正中是一個大紅中國印,用篆書寫著“治國理政”四個字。隨著國務院新聞辦公室主任蔡名照、德國前總理施羅德、中國駐德國大使史明德等摁動按鈕,畫卷緩緩上升,露出九本不同語種的《習近平談治國理政》書籍。
會場一側是一個圖片墻,展示了20幅習近平總書記在不同時期的照片和他的語錄。另一側則是中外學者對《習近平談治國理政》的評價。
10月8日,在德國法蘭克福舉行的2014年法蘭克福書展上,中國國務院新聞辦公室主任蔡名照(左二)和德國前總理施羅德(右二)在《習近平談治國理政》多語種圖書首發式上展示新書。
《習近平談治國理政》由中國國務院新聞辦公室會同中共中央文獻研究室?中國外文局編輯,由外文出版社以中?英?法?俄?阿?西?葡?德?日等多語種向全球出版發行?書中收入了習近平在2012年11月15日至2014年6月13日期間的講話?談話?演講?答問?批示?賀信等79篇,分為18個專題,還收入習近平各個時期照片45幅?
中國國務院新聞辦公室主任蔡名照在首發式致辭中說,中共十八大以來,越來越多的外國朋友探究中國發展道路,關切中國發展將給世界帶來怎樣的影響。《習近平談治國理政》一書記錄了習近平和中央領導集體有關治國理政的思考與實踐,回應了國際社會對當代中國問題的關切,開啟了一扇觀察和感知當代中國的重要窗口。
他說:“通過這本書,各國讀者可以更好地了解中國的發展道路和走向,可以更好地了解中國的改革發展進程,可以更好地了解中國的對外政策和主張,可以更好地感受中國領導人的風格和魅力。”
德國前總理施羅德致辭時說,國際政治交往的基本前提是相互理解。時代正在變革,世界的重心正發生轉移。面對中國的崛起,西方不時發出妖魔化中國的聲音。同時中國自己也進入新的發展階段,需要處理各種嚴峻挑戰。正因為以上的因素,全世界人都在盯著中國看,想了解中國今后往什么方向走,如何處理法治、生態、經濟可持續發展等問題。
施羅德表示:“我所認識的習近平主席是一位遠見卓識的改革家。自從他擔任中共中央總書記和國家主席以來,中國國內和世界各國都對中國推出全方位的改革措施充滿期待。中國政府果然提出了雄心勃勃的改革計劃,涵蓋了各個政治領域。我認為互相理解對方的想法和舉措是國際政治交往的基本前提。”
施羅德表示,《習近平談治國理政》這本書闡釋了習近平主席和中國領導人的立場,為我們了解中國領導人的想法和政治目標提供了可能。書中提出中華民族偉大復興夢想的實現以及一個開放、穩定和富裕的中國,符合歐洲利益。
中國駐德國大使史明德表示,新中國成立特別是改革開放以來,中國的快速發展創造了人類罕見的“中國奇跡”,經濟總量躍居世界第二,走出了令人贊嘆的“中國道路”,樹立了和平開放的“中國形象”。與此同時,中國也面臨不少新的嚴峻挑戰,處在關鍵的歷史關口。中國將向何處走?中國人民關心,國際社會同樣關注。
史明德說,早在2009年10月,時任中國國家副主席習近平曾經出席第61屆法蘭克福國際書展開幕式,他在當時的演講中就指出,“意識形態、社會制度、發展模式的差異,不應成為人類文明交流的障礙,更不能成為相互對抗的理由。中國在堅持民族優秀傳統文化基礎上,將一如既往地兼收并蓄,博采世界各種文明之長,借鑒各國有益文化,進一步豐富中國人民的精神世界”。今年3月訪德期間,習近平主席在科爾伯基金會發表演講時再次強調,“相互了解、相互理解是促進國家關系發展的基礎性工程。21世紀是合作的世紀。心胸有多寬,合作舞臺就有多廣”。
史明德表示期待并相信,《習近平談治國理政》這本書在海外的發行,必將有利于增進德國人民對中國的了解,并為促進中德合作創造更良好的條件。
10月8日,在德國法蘭克福舉行的2014年法蘭克福書展上,中國國務院新聞辦公室主任蔡名照(左二)和德國前總理施羅德(右二)在《習近平談治國理政》多語種圖書首發式上展示新書。
縱觀全球,出書闡釋執政理念的政治家是不多的。美國庫恩基金會董事長、《江澤民傳》作者羅伯特·庫恩博士分析說,西方政治家不敢亮出自己的觀點,是怕遭到政敵攻擊,自己就沒有底氣。
庫恩博士贊揚《習近平談治國理政》一書具有“里程碑式”的意義。它表達和豐富了“中國夢”。“這本書寫的是習近平主席的所思所想,既坦誠又全面,反映了一位愛國者的自豪。”
他說,《習近平談治國理政》既融合了中國各族人民實現民族復興的夢想和期待,又指出了實現實現中國夢的道路和步驟。它提出的國家治理不僅僅限于政治領域,而是囊括國家生活和民眾、社會等全方位的執政方略,向全世界發出了清晰的政策宣示。
庫恩說,對于那些對中國繼續改革開放懷有疑慮的人,那么請他翻到書籍第76頁。“關于《中共中央關于全面深化改革若干重大問題的決定》的說明”中寫得明明白白,中國將繼續推進改革舉措。
德國漢學家南因果致辭時提出了這樣一個問題:幾十年來,西方媒體談到中國時總是用“衰退”、“危機”、“崩潰”、“威脅”等字樣,但它們的預測沒有一個出現。為什么中國這個龐大的國家在現有體制下能不斷前進,秘訣就在《習近平談治國理政》這本書里。這本書匯聚了以習近平為總書記的新一代領導集體的治國思路,也體現了中國傳統治理文化的精華。“看完這本書,你就會明白,中國的發展為什么對全世界而言不是威脅,而是機遇。”
南因果說,《習近平談治國理政》一書的發行正當其時。許多外國人希望知道中國領導人如何治理偌大一個國家,且迄今未找到一個令人滿意的答案。此時用多語種發行中國國家主席的書籍,并試圖對這個問題給予解答,真是令人欣喜。
法國工商會會長、著名外交家、出版人石巴胡說,今年是法中建交50周年。當年戴高樂將軍曾預言,中國將會重新崛起,在世界上占有重要一席。50年后,歷史證實了這位偉人的預言。隨著中國的崛起,人們不禁會問:中國將走向何處?它將給世界帶來什么樣的影響?毫無疑問,不管是專業人士還是普通讀者,都將通過閱讀《習近平談治國理政》來更好地理解習近平眼中的中國,了解他上任兩年來實施的治國方略,以及接下來的幾年內,他將如何治理中國這個舉足輕重的國家。
首發式上,蔡名照向德國國家圖書館和當地孔子學院贈送了圖書。德國政要、外國駐法蘭克福領團代表以及來自世界各國的圖書出版商、發行商、專家學者等400余人參加了首發式。
觀察者網綜合新華網、中國日報、人民日報國際部微信“鏡鑒”報道。
- 請支持獨立網站,轉發請注明本文鏈接:
- 責任編輯:梁福龍
-
“朔爾茨對波蘭總統怒吼,在場領導人都驚了” 評論 30被當面打臉,日鐵急了 評論 39受中國影響,澳企要在稀土加工業務上發力了 評論 58全國最大!哈密百萬千瓦“光熱+光伏”項目并網發電 評論 76最新聞 Hot
-
“沙特曾多次警告德國提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命!這次包括火箭隊老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個政治派別發表聯合聲明
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-