-
英學者:中國如何挑戰西式民主?
關鍵字: 中國模式西方自由民主自由民主【編譯/觀察者網 唐莎莎】面對中國不可抵擋的崛起之勢,焦慮的西方國家先是不遺余力地鼓吹“中國崩潰論”,繼而編造出“中國銳實力”來抹黑中國……一番折騰和“自欺欺人”之后,終于不斷有學者摘掉有色眼鏡,開始正視中國的成功,并表示中國模式正在挑戰西式民主。
《華爾街日報》于4月26日刊登了英國劍橋大學政治學教授戴維·朗西曼的文章,標題便是《中國對民主的挑戰》。文章稱,如今民主處于“守勢”,以經濟繁榮和國民尊重作為基礎,更偏實用主義的中國模式爆發出更大的競爭力。
《華爾街日報》報道截圖
“成果加上尊重”
文章一開始引用了福山在1992年出版的《歷史的終結與最后的人》中的觀點稱,作為全人類走向的治理模式,自由民主獲得了勝利。這種勝利體現在兩條戰線上:西方國家相較其意識形態對手,在物質層面擁有明顯的優勢,而這主要歸功于能夠實現普遍的繁榮和提高大多數人的生活水平;同時,生活在現在西方國家也意味著作為人的尊嚴受到保障。“成果加上尊重(Results plus Respect),就是一個強大的政治結構。”
“然而如今,進入21世紀還不到20年,競賽已重新開始。它不再是冷戰時期的意識形態沖突。”文章表示,如今的西方民主正面臨更大的競爭對手,尤其是中國。那些民主國家引以為豪的“成果加上尊重”,中國正在努力提供,雖然政治模式截然不同,但方案似曾相識。
自上世紀80年代以來,中國政府在提升國民物質條件中取得了顯著成就,例如減貧和提高平均壽命。作者拿實行民主體制的印度與中國進行了對比:中國人均壽命比印度長近10年;人均GDP比后者高出四倍;中國貧困率已低于10%,且正在快速下降,而印度還保持在20%左右。
“經濟增長帶來的好處對中國公民來說是實實在在的,中國政府也明白,其生存依賴于經濟成功的故事不斷延續。”
不僅如此,文章表示,中國的崛起被低估——早已超出僅提高生活水平的范疇,還表現在為中國人民帶來更大的尊嚴,以“讓中國再次偉大”的形式讓人民更加尊重中國自身。
圖自《華爾街日報》
應對貧富差距的不同
在物質需求的公平性上,中國擁有顯而易見的優勢。“他們能夠精準地實現并管理經濟飛速發展帶來的好處,并確保將其廣泛分享。”作者稱,跟發達國家一樣,中國也正經歷著貧富差距不斷加重的局面,但中國政府沒有忘記不那么富裕的人群。中國的中產階級規模正以驚人的速度擴大,反觀西方,中產階級的福利和生活水平近年來慘遭擠壓,他們甚至感覺被拋棄。
文章指出,西方民主國家的利益是被隨意分配的,在任何特定時刻,很多人都感覺自己被排除在外。民主政策不斷變化,正如奧巴馬在特朗普勝選之后所說的那樣“我們搖擺不定”——這反應了一直存在的挫敗感。民主,向所有人傳達的都是變幻莫測(fickle),而中國正展現出能夠制定長期計劃的能力。
文章稱,中國在這方面的能力不僅體現在對基建項目的投資、如雨后春筍般拔地而起的新城市,也包括中國對環境可持續發展的重視。雖然中國是溫室氣體排放最多的國家之一,但一直站在環境治理的前線。“僅2016年一年,讓太陽能規模翻倍,只在中國有可能。”
雄安新區規劃 圖自人民日報客戶端
中國模式的影響
作者表示,西方人去過中國之后,都為其發展速度和毫無阻礙所震驚,似乎所有事情一夜之間就完成了。
20世紀政治競爭的核心是建立在對立的世界觀上,而到了21世紀,競爭則是發生在有相同基本目標的不同版本之間。雙方都承諾經濟增長和共同繁榮,在物質方面取得實打實的成果。
作者認為,中國的快速崛起表明,中國模式是一個可替代的選擇。但他同時提出:它是西方真正的競爭對手嗎?民主制度下的選民會被吸引嗎?
文章表示,從特朗普2016年勝選的“實用主義威權”策略中,就能夠發現類似的影子。“讓美國再次偉大”的口號意在提升至少是美國白人的民族自豪感;承諾采用更多直接有力的措施為支持提升物質生活水平;提高就業率、出生率并保障福利。不過,特朗普在真正為支持者謀福祉的能力上和中國相差甚遠。
在作者看來,中國方案的獨特吸引力體現在,作為西方民主的一個可行的替代方案,北京能夠提供莫斯科、布達佩斯甚至如今的華盛頓只能努力爭取的“為大多數人提供持續的、實際的成果”。
尤其是在亞洲和非洲,在短期內實現經濟的迅猛發展既是現實的前景也是迫切的需求。對他們而言,變化多端的民主似乎風險更高。
在西方社會,自由民主的勝利相比三十年前顯得更加不確定。雖然對大多選民來說,中國模式這個最成功的替代方案似乎“遙不可及”,但嘗試新事物的誘惑是確實存在的。
本文系觀察者網獨家稿件,文章內容純屬作者個人觀點,不代表平臺觀點,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
- 請支持獨立網站,轉發請注明本文鏈接:
- 責任編輯:唐莎莎
- 最后更新: 2018-05-01 16:52:02
-
黃興國拉攏的中紀委“內鬼”,手從北京伸到吉林
2018-05-01 16:36 廉政風暴 -
臺當局:與梵蒂岡、海地關系還算穩
2018-05-01 14:00 臺灣 -
王岐山晤多米尼加外長:轉達習主席問候
2018-05-01 12:15 中國外交 -
多米尼加和中國建交:即日同臺灣“斷交”
2018-05-01 08:56 觀察者頭條 -
莫迪問習近平:能否講一講中國的“新時代”
2018-04-30 21:45 中國外交 -
習近平回信勉勵勞模本科班學員
2018-04-30 19:00 -
49歲副市長凌晨3時病逝,這是他最后一晚的行程表…
2018-04-30 14:53 -
新時代的長江之歌
2018-04-30 14:41 -
官太太掌摑警察:局長丈夫被免職!
2018-04-29 21:48 依法治國 -
國歌官方視頻版本更新了!
2018-04-29 17:39 -
為了一江清水浩蕩東流 習近平長江考察紀實
2018-04-29 15:05 -
蔡奇到社區參加周末衛生大掃除活動
2018-04-29 09:17 -
現在的他,用“我反正信了”做授課反面教材
2018-04-28 22:28 別了,鐵道部 -
刑訴法修正草案一審,缺席審判的外逃貪官應獲法律援助嗎?
2018-04-28 18:44 -
習近平同莫迪非正式會晤:中印發展壯大是大勢所趨
2018-04-28 17:29 中國外交 -
習近平同莫迪在武漢東湖邊散步交談
2018-04-28 13:11 龍象之間 -
張志軍被推舉為海協會新任會長
2018-04-27 18:08 兩岸關系 -
習近平晤莫迪:兩個偉大的國家開展偉大的合作
2018-04-27 16:44 龍象之間 -
國家信息光電子創新中心成立 將推進破解芯片技術難題
2018-04-27 09:25 科技前沿
相關推薦 -
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 48“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一” 評論 101“她下月訪華,盡管特朗普團隊表達了擔憂” 評論 50“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭” 評論 116美國政府“逃過一劫” 評論 126最新聞 Hot
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國,“涉華條款全刪了”
-
中國“光伏OPEC”發文嚴厲質問央企,怎么回事?
-
“最后一道貿易障礙,中國解除了!”
-