-
日本前首相向中國捐贈4175冊漢籍,含失傳千年唐代典籍
關(guān)鍵字: 日本前首相向中國捐贈4175冊漢籍含失傳千年唐代典籍【觀察者網(wǎng) 綜合報道】今年是中日和平友好條約締結(jié)40周年。昨天,日本前首相細川護熙,代表日本永青文庫向中國國家圖書館無償捐贈36種4175冊珍貴漢籍。其中不乏我國歷史上失傳已久的重要典籍,特別是中國古代政治文獻選集《群書治要五十卷》。
國圖為配合此次捐贈專門策劃《書卷為媒 友誼長青——日本永青文庫捐贈漢籍入藏中國國家圖書館展》將面向公眾展出一個月,從一個側(cè)面呈現(xiàn)出中日文獻流通互傳的歷史。
6月26日,捐贈儀式上,國家圖書館館長韓永進(右)代表國家圖書館向日本前首相、永青文庫理事長細川護熙頒發(fā)捐贈證書。新華社記者 殷剛 攝
據(jù)中國國家圖書館網(wǎng)站介紹,此批36部4175冊漢籍涵蓋經(jīng)、史、子、集、叢五大部類,包括經(jīng)部14部、史部9部、子部4部、集部5部、叢部4部,內(nèi)容豐富,品類齊全,能夠較為全面地展示中日典籍交流和文化傳播的發(fā)展軌跡和淵源脈絡(luò)。國家圖書館副館長張志清介紹,此次捐獻是1949年以來日本友人向中國捐贈漢籍規(guī)模最大的一次。
據(jù)文匯網(wǎng)報道,這批捐贈漢籍保存完整,其中不乏我國歷史上失傳已久的重要典籍,特別是中國古代政治文獻選集《群書治要五十卷》,該書由唐初名臣魏征等人所撰,唐末已亡佚,國內(nèi)失傳千年,因遣唐使帶回日本而得以流傳至今,此次日本捐贈的是日本天明七年(1787)刻本,共25冊。
《群書治要》曾失而復(fù)得
永青文庫是細川家族數(shù)代人文化藏品的集中收藏地。日本前首相細川護熙目前擔任該文庫的理事長。他曾私下向國圖專家介紹,自己的爺爺細川護立熱愛中國文化,早在青年時期就來華游歷,購買過不少中國典籍。此次捐贈給國圖的36種古籍文獻中包含中國版本文獻25種,其中就有不少是其爺爺上世紀20年代來華訪求購買的。
捐贈文獻中,不乏我國歷史上失傳久已的重要典籍,特別是中國古代政治文獻選集《群書治要五十卷》,該書唐末已亡佚,國內(nèi)失傳千年
據(jù)《北京日報》報道,以《群書治要五十卷》為例,該書于公元631年編纂,摘錄了唐前古書60余種,內(nèi)容主要為治國要領(lǐng),是中國古代政治文獻的選集。《群書治要五十卷》早期囿于禁中,手抄傳播,流布不廣,至宋時已佚。所幸,此書曾由日本遣唐使帶回日本,并被日本歷代天皇及大臣奉為圭臬。江戶時期,該書從供皇室貴族抄閱,逐漸成為學者研究的重要書籍。到了公元1796年,日本學者近藤守重將三部《群書治要》委托商船帶回中國,留下一段珍貴漢籍流通互傳的佳話。
《群書治要五十卷》
此外,日本弘化四年刻本《尚書正義》、昭和影印本《尚書正義》所據(jù)宋代底本,國內(nèi)都沒有收藏,對于國內(nèi)學者開展研究具有重要意義。有些捐贈文獻版本相當珍貴,《佩文齋書畫譜》為康熙內(nèi)府刻本,道光《列女傳》刊刻精美,清刻套印本《御制圓明園詩》、日本寬政八年刻本《制度通》等國內(nèi)存世寥寥無幾,日本江戶積玉圃刊本《草字匯》在《中國館藏日本和刻本漢籍書目》中未見著錄,十分珍貴。此外,在捐文獻中,有多種為清代著名學者舊藏之書,如:《列女傳》為嚴可均舊藏,《周易集解》為歸安姚彥溉舊藏,《文選》為潘祖蔭舊藏,反映了晚清時期我國藏書的東流。文獻中,還有11種日本版本以日本學者所纂漢學著作為主,是中日古代文化交流的重要見證。
本前首相、永青文庫理事長細川護熙參觀“日本永青文庫捐贈漢籍入藏中國國家圖書館展”
部分版本填補國內(nèi)空白
伴隨世代以來中華文化的廣為傳播,流傳至海外的典籍無形中為中華文化開辟了一個又一個保存之所。就連當時將它們攜帶出去的友人也預(yù)見不到,多年后,這些典籍成為人們追尋文化完整性的一個媒介。
《四部叢刊》是一部輯印古籍善本的大型叢書,由上海商務(wù)印書館自1919年至1936年先后出版三編。這部大型叢書共影印了477部中華典籍,其中有11部由于當時在國內(nèi)沒有找到滿意的宋元珍本,而轉(zhuǎn)向在日本尋訪。“影印本就是要保證所印典籍的文化原貌,尋訪到最初的、刻印精美、保存完好的版本就變得非常重要。”國圖展覽部主任林世田說。
與此類似,此批捐贈文獻中的日本弘化四年刻本《尚書正義》、昭和影印本《尚書正義》都是據(jù)宋代底本而來,國內(nèi)都沒有收藏,得此而幸存,對于國內(nèi)學者開展相關(guān)研究具有重要意義。
日本共同社援引隨行的慶應(yīng)大學教授高橋智的話介紹,捐贈漢籍中的《尚書正義》是細川家族在江戶時代根據(jù)中國宋代刊行、于鐮倉時代傳入日本的原書復(fù)制的。原書在栃木縣足利市的“足利學校”,被指定為國寶。據(jù)稱中國已無原書留存,學術(shù)價值很高。
民國時期商務(wù)印書館影印的《四部叢刊》
《制度通》記錄中日制度淵源
伴隨典籍的流傳,中國古代的社會文化從各個方面影響了友邦。此次展覽上展出的日本學者所纂漢學著作,就是中日古代文化交流的重要見證。
其中最著名的當屬《制度通》。它是日本江戶時期儒學家伊藤長胤記述中國古代典章制度沿革及其與日本制度關(guān)系的著作。全書對中國的天文歷法、地理都邑、職官制度、律令兵制等內(nèi)容分門別類進行闡述,保存了先秦至明代的政治、經(jīng)濟、社會、文化等方面的諸多史料,內(nèi)容翔實,對研究中日古代制度具有重要參考意義。永青文庫此次捐贈了該書的日本寬政八年刻本,這個版本在國內(nèi)的收藏也寥寥無幾。
日本版本以日本學者所纂漢學著作為主,是中日古代文化交流的重要見證
細川護熙針對漢籍強調(diào)稱:“若能對研究有用就非常開心。堅信一定能對中國悠久的歷史有所貢獻。”
細川護熙是中國人民的老朋友
據(jù)新華社報道,在捐贈儀式上,中國文化和旅游部部長雒樹剛在致辭中感謝細川護熙長期以來致力于中日友好事業(yè),贊賞永青文庫在中日和平友好條約締結(jié)40周年之際將細川家族數(shù)代人收藏的36部4175冊珍貴漢籍無償贈予中國國家圖書館,該義舉將為新時期中日文化交流與合作發(fā)揮示范和推動作用。中國文化和旅游部將以此為契機,支持推動中日圖書館界深化交流與合作,使中日友好合作的正能量得到更廣泛傳播。
細川護熙表示,他本人愿一如既往,為深化中日人文交流與務(wù)實合作不斷做出貢獻。
據(jù)人民網(wǎng)報道,細川護熙是中國人民的老朋友,于1993年8月至1994年4月?lián)稳毡臼紫唷H毡窘穼<摇⒁粯虼髮W教授吉田裕曾介紹說,從1993年細川護熙內(nèi)閣開始,日本政府在每年8月15日戰(zhàn)敗日舉行的戰(zhàn)歿者追悼儀式上,都明確提及對亞洲國家的加害和對外國戰(zhàn)歿者的追悼。
細川護熙1994年3月對中國正式訪問時曾表示,“我們對過去由于我國的侵略行為和殖民統(tǒng)治而給亞洲各國人民帶來的難以忍受的苦難表示深刻的反省和道歉。日本將在對過去歷史反省的基礎(chǔ)上,為與中國建立面向未來的日中友好關(guān)系而進一步努力”。
細川護熙1998年離開政界之后,開始從事陶藝工作,并從2001年開始舉辦個人作品展。
- 原標題:日本前首相向中國捐贈4175冊漢籍,含失傳千年唐代典籍
- 請支持獨立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接:
- 責任編輯:于文凱
- 最后更新: 2018-06-27 13:23:24
-
“教科書式老賴”被判8個月 當庭稱將上訴
2018-06-27 12:02 -
美國擬限制投資 商務(wù)部:正評估對中企影響
2018-06-27 10:02 中美關(guān)系 -
7月起取消國內(nèi)高等教育學位認證費
2018-06-27 09:20 -
對華損招? 美政府釋放“混亂信號”
2018-06-26 21:41 中美關(guān)系 -
慶陽將就“女生墜亡”開發(fā)布會,律師分析不起訴決定
2018-06-26 21:35 依法治國 -
83歲電影藝術(shù)家入黨,習近平給他寫了封信
2018-06-26 18:45 -
共青團十八大開幕 七常委到場祝賀
2018-06-26 18:15 -
共青團改革綜述:在新時代征程中砥礪前行
2018-06-26 16:14 -
近半5A景區(qū)門票超100元 專家:高票價制約旅游發(fā)展
2018-06-26 13:17 中國經(jīng)濟 -
“00后”代表現(xiàn)身團十八大 團中央:確保事業(yè)后繼有人
2018-06-26 10:30 -
美國放風限制中企投資美科技公司 中方回應(yīng)
2018-06-25 18:09 中國外交 -
央行降準釋放7000億資金,房價又要大漲?
2018-06-25 17:48 中國房市 -
劉鶴:必須堅決反對單邊主義和貿(mào)易保護主義
2018-06-25 17:11 中美關(guān)系 -
“堅決打贏新時代禁毒人民戰(zhàn)爭”
2018-06-25 15:09 禁毒戰(zhàn)爭 -
被美國指與毒販有染 墨西哥隊長連喝水都難
2018-06-25 14:39 2018世界杯 -
山西婁煩回應(yīng)農(nóng)村改廁沒墻沒頂只有蹲坑:限期整改
2018-06-25 13:52 -
全國首例!西安暫停企事業(yè)單位買住房
2018-06-25 09:11 中國房市 -
為了人類更加美好的未來
2018-06-24 20:29 -
向人民英雄紀念碑敬獻花圈的政要,竟然這個國家最多
2018-06-24 17:36 中日關(guān)系 -
濟南媒體三問跨黃大橋:誰把方便修成了不方便?
2018-06-24 14:47
相關(guān)推薦 -
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 70“她下月訪華,盡管特朗普團隊表達了擔憂” 評論 53最新聞 Hot
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質(zhì)量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現(xiàn)實,將贏得史詩般競爭”
-
被災(zāi)民暴罵到當場破防,馬克龍發(fā)飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調(diào)”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應(yīng)
-
美媒感慨:基建狂魔發(fā)力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復(fù)來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國,“涉華條款全刪了”
-
中國“光伏OPEC”發(fā)文嚴厲質(zhì)問央企,怎么回事?
-
“最后一道貿(mào)易障礙,中國解除了!”
-