-
山東大學“洋夫子”:為“絕世武功”來華,卻成為了國學教授
關鍵字:生活日報4月7日消息,明明是個金發碧眼的洋人,卻說一口地道漢語,不僅通曉中國五千年歷史文化,還精研經學、子學、古文獻整理等領域,他的國學造詣恐怕很多國人都難以企及。他參與主創的《文史哲》雜志英文版更是成為國際漢學界了解和研究中國文化的重要窗口。
他是誰?他就是山東大學儒學高等研究院的副教授孟巍隆。也許他自己也沒想到,20年前,一心為練就“絕世武功”而來,最終卻一“猛子”扎進浩如煙海的中華典籍中,成了一個“洋夫子”。
孟巍隆在辦公室接受本報采訪。生活日報 圖
《文史哲》編輯部竟有個洋人
創刊近70年的《文史哲》雜志是建國后創辦最早、影響最大的高校文科學報,60多年來多次引發重大學術討論。
2014年,從北京大學博士畢業后到山東大學任教的孟巍隆,被邀請到《文史哲》編輯部合力創辦外文版。從那以后,他一直擔任《文史哲》國際版的負責人?!鞍ㄕ鞲濉⒓s稿、審稿、修稿,一審把關,聯系國內外作者、書評人,歐洲出版社以及宣傳推廣報道等?!惫ぷ鳟惓Cβ祬s也有成就感,如今,《文史哲》國際版已日益成為國際漢學界了解和研究中國文化的重要窗口。
要說有啥遺憾,可能就是繁忙的工作讓他無暇顧及自己的專業研究?!扒迥┲墨I學家俞樾有三部書都十分珍貴。前兩部《諸子平議》、《古書疑義舉例》都排版印刷過,但唯有《群經平議》未受到足夠重視?!贝饲埃衔÷∨c院里另一位教授一直在進行相關方面的研究,但因“沒時間”而不得不暫時擱置。
孟巍隆在《文史哲》編輯部與同事討論稿件修改。生活日報 圖
既身懷“武俠夢”也是個“漢語狂”
別看孟巍隆聊起經、史、子、集侃侃而談,他學習中國古典文獻學卻是個“美麗的誤會”。這要從他的“武俠夢”和“漢語狂”說起。在舊金山長大的孟巍隆,自幼對功夫有著別樣的癡迷,日本的空手道、中國武術他都學過。“高中考大學那個暑假,我跟一名廣東師傅學習少林派南拳北腿、刀槍劍棍、九節鞭等。”在那里不僅學了功夫,還接觸了更多的中國語言文化,甚至還有了自己的中國名字——孟威龍。“師傅給我起的,跟著他姓孟,威龍,就像一條威風凜凜的中國龍。”這個名字一直使用至今,只是他將“威龍”改成了“巍隆”。
他還是個“漢語狂”。初中的學校里有臺灣留學生,聽他們說漢語,他對異國文化產生了濃厚興趣,他主動向他們學習漢語。高中時,學校里沒有漢語課,他便跑到社區的成人夜校里學。大學時期,學習國際關系專業的他毫不猶豫將中文當做第二外語。為了練發音,他交中國朋友,看中國電影,并不間斷閱讀;為了練寫漢字,他寫滿了一本又一本的練習冊,不僅寫簡體字,還寫繁體字。
可惜,美國的中文課程只有兩年,為了更好地學習漢語,大三那年,他又來到南京大學學習。在那里,他接觸了“古代漢語”這門專業。他很慶幸,自己遇到了一個能“深入淺出”講課的好老師,讓他能順利聽懂、學會,因此對古代漢語這門課也產生了熱愛。
為學“蓋世武功”來濟 最終棄武從文
心懷武俠夢和對漢語的狂熱,回到美國后的孟巍隆并沒有就此斬斷“中國情思”。工作兩年后,22歲的他終于下定決心再去中國,他立誓要在5年內學成“蓋世武功”。
他幻想自己是電影《少林寺》中的李連杰,倒在少林寺的門口,絕世高僧心懷慈悲,打開寺院的大門將他收入其中。但當他乘坐飛機、火車再轉汽車風塵仆仆到達登封,卻發現那里的一切跟自己想的相距甚遠,“商業化嚴重,到處是武校,但沒有真正的高僧?!?
幸運的是,他通過朋友找到了國家武術隊隊員孫建奎?!拔以跐细麑W習了半年左右?!闭嬲龑W起來,他才發現自己當初想的太天真了?!拔乙呀涘e過了學武術的最好時間,武術只能當興趣,不能玩一輩子。”認清事實的孟巍隆開始為自己的下一步人生路做規劃,他決定“棄武從文”,再去讀個學位。
一路走來,真的是幸運無比。就在他決定考學位但還沒找到機會時,一天,他兼職教英語的機構的老板跟他聊起了天,“他問我有沒有下一步的規劃,我說有,想去讀古代漢語的研究生?!钡弥南敕?,大他20多歲的老板隨手撕下一張便條,寫了一個名字,告訴他,“我的發小在山東大學教古代漢語,你可以去找他。”
拿著那張便條,孟巍隆卻怎么也找不到人,“大家都不認識這個名字。”后來他輾轉找到了山大文史哲研究院的張雷老師,才得知這位教授改名了,現在叫劉曉東。終于聯系上了,說出自己的想法后,成就卓著的劉曉東教授竟意外答應了。
想學“古漢語”卻成“古文獻”
不過,真正考入山東大學他才知道自己想學的是古代漢語,但劉曉東教授的專業領域卻是中國古典文獻學?!拔耶敃r頭都大了,因為我壓根不知道這個專業到底是什么。”但既來之則安之,為了徹底搞懂弄懂,孟巍隆開始了艱難的“闖關”歷程。
“我首先要弄清自己的專業到底是什么?!敝钡介_始上課了,他還在琢磨,好不容易明白一些了,老師們不夠標準的普通話又讓他聽得云里霧里。而且,一些家喻戶曉、眾所周知的文化,老師會一句話帶過,但他卻不懂;記筆記時,因漢語水平不夠,經常來不及做筆記,有時還會卡在一個字上想半天。好在勤能補拙,課下他都借同學的筆記重抄一遍,溫故知新。
可以說,三年的研究生生涯他過得異常艱難,“直到畢業才覺得能與同學們相比肩。”但成就也是令人敬佩的,當“飯疏食飲水,曲肱而枕之,樂亦在其中矣。不義而富且貴,于我如浮云”各類古文典故信手拈來,《論語》《詩經》如數家珍,孟巍隆越來越熱愛這門學問,并決定當做一生的事業,為此他選擇繼續讀博士。
“我想留在老師的身邊,可老師為我考慮,建議我去北大讀博。”孟巍隆說,劉曉東教授告訴他,北大有更廣闊的平臺、資源。他聽了老師的話,在那里又刻苦攻讀了三年。他也因此成為北京大學中國古典文獻學第一位外國博士。
可是,他始終無法割舍對濟南對山大深厚的感情,博士畢業第二天,他便坐上火車回到山大,“我要留在這里,我沒有找過其他的工作?!?
要下真功夫 在中國做個“國學家”
22歲來華,如今41歲,從弱冠到不惑,孟巍隆出生至今一半的歲月在中國度過,而大多數時間是在濟南。選擇定居濟南,是有原因的,“山東人熱情殷勤,待人親切實在,讓我體會到真情實感?!?
采訪中,雖然熱愛東方文化,亦定居山東,但孟巍隆坦言“故土難舍”,他會懷念無拘無束說英語的日子,懷念家鄉的西餐,也許有一天他也會選擇“落葉歸根”。不過,在此之前,他選擇在中國好好做學問,“我要在中國做一個國學家,而不是在美國。”他說,任何人在中國學幾年漢語回去都可以自稱漢學家,但是在中國想成名成家,則需要下真功夫。他想做那個下真功夫的人,他說這很簡單,但并不容易。
標簽 山東大學- 原標題:山東大學“洋夫子”:為“絕世武功”來華,卻成為了國學教授
- 責任編輯:呂棟
- 最后更新: 2019-04-07 16:03:17
-
重慶市二中院原副院長遇害 警方介入
2019-04-07 15:06 依法治國 -
緬懷先烈:習近平總書記這樣說
2019-04-07 14:39 新時代新氣象新作為 -
讓信仰之光照亮復興之路:專家談賡續傳承英烈精神
2019-04-07 14:17 新時代新氣象新作為 -
父母一句“假期光玩了吧”,15歲女孩吞下350片藥
2019-04-07 13:47 -
北京海淀發生2.9級地震,深度17千米
2019-04-07 13:47 地震 -
4歲男孩掃墓回來突然耳孔痛 手電筒一照…
2019-04-07 13:38 -
上完“速成歷史課”,就決定送以色列1300平方公里
2019-04-07 12:41 特朗普 -
工人日報:針對996ICU,有關部門應有所作為
2019-04-07 10:53 -
涼山火場復燃原因查明 20余名撲火人員上山
2019-04-07 10:46 安全生產 -
“請XX聽到廣播后到乾清宮”,在故宮走丟挺有面子?
2019-04-07 10:39 趣讀 -
爆燃瞬間就是“熨斗挨著你背的那種感覺”
2019-04-07 10:27 安全生產 -
烈士陵園小吃攤聚集垃圾遍地 園方:群眾自發,無權管理
2019-04-07 09:50 -
等閑識得東風面:2019年習近平主席訪問歐洲三國紀行
2019-04-07 08:41 新時代新氣象新作為 -
“這場史詩級談判接近尾聲,離最終定稿很近了”
2019-04-07 08:37 中美關系 -
她辭職去當鋼筋工,手指差點截肢 背后原因太催淚
2019-04-07 08:31 -
深圳將花300億造全球第一高樓,比迪拜多建2米?官方回應
2019-04-07 08:23 網絡謠言 -
市值蒸發50多億!唐德影視起訴演員高云翔
2019-04-07 08:14 明星那點事兒 -
美聯航波音客機起飛后返航浦東機場:一臺引擎需維修
2019-04-07 07:40 航空安全 -
舉報32噸假飲料反倒貼錢?當地警方回應
2019-04-07 07:20
相關推薦 -
受中國影響,澳企要在稀土加工業務上發力了 評論 31全國最大!哈密百萬千瓦“光熱+光伏”項目并網發電 評論 64“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 94“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一” 評論 144最新聞 Hot
-
“沙特曾多次警告德國提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命!這次包括火箭隊老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個政治派別發表聯合聲明
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-