觀察員
-
崔天凱：“一國兩制”是中國的制度，不是歐美的制度
關鍵字: 崔天凱香港央視新聞8月3日消息，2019年8月2日，駐美國大使崔天凱在美國《新聞周刊》發表題為《堅持“一國兩制”，維護香港繁榮穩定》的署名文章。
央視新聞客戶端 圖
全文譯文如下：
最近一些人關注香港發生的事，有人甚至對“一國兩制”提出質疑。事實上，自中國在1997年7月1日恢復對香港行使主權，“一國兩制”實踐取得了舉世公認的成功。我愿借本文回應有關質疑，增進公眾對香港特別行政區的了解。
22年來，香港支持了內地的發展，內地帶動了香港的繁榮。香港的GDP一直平穩增長，2018年為3600億美元，是1996年的2倍多。訪港旅客由1997年的1040萬人次到2018年超過6500萬。香港國際金融、貿易和航運中心的地位穩固，各項經濟社會發展指標在全球名列前茅。“東方之珠”本來就屬于中華民族，也只有在中華民族手中才能發出璀璨光芒。
當然，香港作為世界上最有活力的一個經濟體，不可避免地需要應對國際環境深刻調整和變化帶來的沖擊。作為中國的一個特別行政區，她必然同整個國家和民族命運相連，榮辱與共。中央政府始終高度重視香港的社會穩定、經濟發展和民生改善，全力支持特區政府和香港各界應對各種困難和挑戰。推進“一帶一路”、粵港澳大灣區建設正在為香港帶來新的更大發展機遇。
同時，外界一些關于“一國兩制”的錯誤認識，必須加以澄清。首先，“兩制”存在于一國之內，是由中國憲法規定和保障的。脫離一國來妄議“兩制”是站不住腳的。企圖以“兩制”質疑一國是對中國主權的挑戰。中國的主權和領土完整不容分割。
其次，香港實行與中國內地不同的制度，是中國于一定歷史階段在國家特定地方實行的制度，也就是說這仍然是中國的一種制度，而不是美國或者歐洲的制度。企圖在香港強加別國的制度，既是挑戰一國，也是破壞“兩制”。況且，英國統治香港時期，實行的是倫敦派遣總督的殖民制度，從來也沒有實行過英國本身的制度。
再者，香港和中國內地不可能隔絕，“兩制”也不應該對立。從發展優勢產業到抵御外部金融風險，從維護社會治安到保障市民日常生活，香港離不開同內地的密切聯系。這是香港作為中國一部分與生俱來的，是香港保持長期繁榮穩定所必需的。撕裂這些聯系，就是要斷香港的生路。
必須指出，“一國兩制”當前面臨的最大危險，在于國際上和香港的某些不懷好意者企圖把香港變成攻擊中國內地制度、搞亂整個中國的橋頭堡。對他們來說，700萬香港居民的福祉只不過是戰略博弈棋盤上的棋子，可用也可棄。他們最害怕、最仇恨的，是包括香港同胞在內的中華民族的復興。
近期香港發生的事情充分暴露了這些勢力的邪惡程度，也充分暴露了西方某些政客的偽善程度。一些激進分子連日來的行為，已完全超出了和平示威的范疇。他們沖擊立法會并大肆破壞，毆打殘害警員，非法儲存危險物品和大量攻擊性武器，甚至沖擊中央駐港機構，對國徽進行公然污損。類似行為如果發生在美國，美方毫無疑問會采取維穩措施。
事態的發展絕不是什么言論和集會自由問題，而是極端違法暴力行為，直接沖擊香港的法治根基，嚴重挑戰“一國兩制”的底線。中央政府堅決支持香港特區政府和警方采取一切必要措施，嚴懲違法暴力行為，維護香港的社會穩定。
“利莫大于治，害莫大于亂”。香港亂下去對誰都沒有好處。香港事務純屬中國內政，中國絕不會容忍任何外部勢力的干預。不要低估中方維護主權、安全和發展利益的堅定決心，不要低估中方貫徹“一國兩制”、維護香港繁榮穩定的堅定決心。
香港的繁榮穩定不僅符合中國的利益，也有利于包括美國在內的國際社會。目前有8.5萬美國公民在香港工作和生活，數以千計的美國企業在香港成功經營。我們樂于看到香港同美國加強經貿往來、人文交流，成為更多美國人經商、旅游、居住的首選之地。
標簽 崔天凱- 原標題：崔天凱大使：堅持“一國兩制” 維護香港繁榮穩定
- 責任編輯:何書睿
- 最后更新: 2019-08-03 11:42:01
-
廬山現“雙日同輝”罕見景觀
2019-08-03 11:35 -
老人病危醫生合影，衛健委通報來了
2019-08-03 11:33 醫患關系 -
人在家中坐，鋼管天上來
2019-08-03 11:33 -
香港“公務員集會”，20人中有18人假冒
2019-08-03 10:41 香港 -
擁有首屆進博會的成功經驗，上海為何還要自我施壓
2019-08-03 10:41 進博會 -
港司機被暴徒圍毆：他們明白自己在做什么，這樣跟殺人沒分別
2019-08-03 10:39 香港 -
回顧上半年三場主場外交 這一理念貫穿始終
2019-08-03 10:21 中國外交 -
五年兩次回信，習近平牽掛的這個地方發生大變化
2019-08-03 10:21 新時代新氣象新作為 -
華裔女孩在加遭多人暴打？中領館回應
2019-08-03 10:17 網絡謠言 -
西瓜被偷還要倒賠300？瓜農：以后再也不敢攔了…
2019-08-03 10:00 依法治國 -
港警展示“武器庫”：想對我們使用“強力激光炮”
2019-08-03 09:04 香港 -
國產動畫齊賀《哪吒》的亞子，像極了這一幕
2019-08-03 08:55 中國電影 -
煤矸石上種芒果：以為種不活，沒想到第二年開花了
2019-08-03 08:40 綠水青山就是金山銀山 -
高速上兩車相撞一車憑空消失？網友呼叫《走近科學》…
2019-08-03 08:36 -
編造“炸彈制作方法”，男子“求刺激”被拘
2019-08-03 08:35 中國雷人秀 -
小伙失戀欲跳樓 熱心阿姨：不要跳！房價會掉
2019-08-03 08:30 中國雷人秀 -
美各界反對新一輪征稅：別用美國人錢包當談判籌碼
2019-08-03 07:59 中美關系 -
郵政編碼要取消了？
2019-08-03 07:47 -
機場副總與女下屬通奸對抗調查？官方：系微博被盜號
2019-08-03 07:22 -
赴臺自由行暫停，為何大陸出手這么重？
2019-08-03 07:14 兩岸關系
相關推薦 -
-
“朔爾茨對波蘭總統怒吼，在場領導人都驚了” 評論 30
被當面打臉，日鐵急了 評論 39
受中國影響，澳企要在稀土加工業務上發力了 評論 58
全國最大！哈密百萬千瓦“光熱+光伏”項目并網發電 評論 76最新聞 Hot-
“沙特曾多次警告德國提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命！這次包括火箭隊老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個政治派別發表聯合聲明
-
“中國在非洲真正贏得了民心，就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉，中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實，將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防，馬克龍發飆：你該慶幸你在法國！
-
美高校敦促國際學生抓緊回來：萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長：對華批評要降調”
-
澳大利亞來了，中國就得走人？澳總理這么回應
-
美媒感慨：基建狂魔發力，我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使，特朗普顧問就痛罵：傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”，俄方怒斥
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
