觀察員
-
中秋晚會翻唱《敢問路在何方》引爭議，譚維維向原作曲許鏡清道歉
-
嚴珊珊.
【文/觀察者網 嚴珊珊】
9月13日，央視中秋晚會上，歌手譚維維翻唱的一曲《敢問路在何方》，因大膽改編和風格魔性，引發網友熱議，被批“毀童年”。14日，原作曲家許鏡清發文質問其為何未經授權擅自改編，并在15日再次發文表示“保護中華民族經典是我們每個人的責任”。
對此，@譚維維 15日在微博發文向許鏡清道歉，稱希望再有機會演繹許鏡清的作品和自己真正參與到改編時，會好好推敲，尊重原作者的意愿。
9月13日晚，2019央視中秋晚會邀請了曾在《西游記》和《西游記續集》中扮演過師徒四人的演員六小齡童、遲重瑞、馬德華和劉大剛四人上臺亮相，《西游記》劇組成員們的重聚，勾起了無數人的回憶。
可晚會上，歌手譚維維帶來的改編版《西游記》片尾曲——《敢問路在何方》，卻在播出后引發熱議。
當晚，譚維維演唱了由郭峻江改編的新版《敢問路在何方》，本是帶來回憶殺的經典重現，沒想到，譚維維一開口，卻是搖滾版的全新翻唱。
這版新的《敢問路在何方》，不僅對這首經典老歌從旋律到節奏進行了大膽的改編，而且其魔性的風格，加上炫技的高音，以及華陰老腔的加持，都讓這部經典的影視插曲成了整臺晚會最受爭議的部分。
很多觀眾看了之后吐槽，這樣的改編“毀童年”，接受不了。
但也有部分網友認為，這種改編給經典帶來了不一樣的感覺。
9月14日，《敢問路在何方》作曲家許鏡清專門發文批評這首改編，稱自己獲知后，對這次“擅自改編”的行為“各種想不通”，甚至中秋夜整夜未眠。許鏡清表示，“這種未經本人授權就擅自改編歌曲，且歪曲了作品本意”的做法，是“不尊重版權、不尊重原創作者的行為”，他不能接受，也非常不喜歡。
隨后，@央視西游記作曲許鏡清 刪除了上一篇評論，并再次發文稱：“82版《西游記》及音樂成為經典，是在人民群眾認可的基礎上，通過廣大媒體傳播，得以傳唱至今三十余載，這是國人傳承傳統文化的良好表現。保護中華民族經典是我們每個人的責任。”
15日晚，@譚維維 終于發文回應，她在微博就沒有演唱好《敢問路在何方》向許鏡清道歉，并稱：“希望下一次再有機會演繹您的作品和自己真正參與到改編時好好推敲，反復打磨，尊重您和原作者的意愿，以確保演繹的完美！”
隨后，@譚維維工作室 轉發該文并表示，今后他們將更加謹慎，尊重每一位創作者的勞動果實。
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。
- 請支持獨立網站，轉發請注明本文鏈接：
- 責任編輯: 嚴珊珊
-
“剪刀手”拍照會泄露指紋？網友：你怕是小瞧了美顏…
2019-09-16 08:38 -
曾聲淚俱下勸郭回頭?馬英九這個表情
2019-09-16 08:32 臺灣 -
七折價格的儲備豬肉，也來了！
2019-09-16 08:29 消費 -
漠河下雪了，比去年提前25天
2019-09-16 08:27 -
共筑網絡家園安全防線：黨的十八大以來我國網絡安全工作成就綜述
2019-09-16 08:00 網絡戰線 -
美國科學家開發鋰電池替代品：或減少對稀有金屬依賴
2019-09-16 07:51 科技前沿 -
前方事故多發！
2019-09-16 07:46 -
“三峽水怪”或許只是防曬網…
2019-09-16 07:45 -
全程視頻曝光！女子將車垂直開上標志桿
2019-09-16 07:34 -
澳門新特首：特區政府要未雨綢繆，解決年輕人實際問題
2019-09-16 07:16 -
濟南喜茶店員群毆外賣員 店方：打架店員已停工反省
2019-09-15 22:25 -
相約2019網安周｜涌動的海河 不夜的津彩
2019-09-15 21:51 -
兩名女游客接連在潿洲島失聯，廣西警方發布通報
2019-09-15 21:14 -
副局長卷巨款攜女同事潛逃，25年后被抓已成流浪漢
2019-09-15 21:04 依法治國 -
深圳機場8月客、貨吞吐量增逾7%，香港機場下降超10%
2019-09-15 20:19 香港 -
今起寄往北京快遞安檢全面升級
2019-09-15 19:40 國慶70周年 -
《點新聞》嚴正抗議：臉書打壓新聞自由，嚴重雙標
2019-09-15 18:42 香港 -
中共中央印發三部黨內法規（全文）
2019-09-15 18:25 -
男子兩年打1300多次110，日均報警1.4起被拘留
2019-09-15 16:59 依法治國 -
在慶祝全國人民代表大會成立六十周年大會上的講話
2019-09-15 16:58
相關推薦 -
-
最新聞 Hot
-
“沙特曾多次警告德國提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命！這次包括火箭隊老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個政治派別發表聯合聲明
-
“中國在非洲真正贏得了民心，就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉，中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實，將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防，馬克龍發飆：你該慶幸你在法國！
-
美高校敦促國際學生抓緊回來：萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長：對華批評要降調”
-
澳大利亞來了，中國就得走人？澳總理這么回應
-
美媒感慨：基建狂魔發力，我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使，特朗普顧問就痛罵：傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”，俄方怒斥
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
