-
金庸“同人作品案”終審宣判:《此間的少年》作者賠償188萬,再版需支付30%版稅收入
微信公眾號“廣州知識產權法院”5月12日消息,近日,廣州知識產權法院對“同人作品案”作出終審判決,認定被訴侵權行為分別構成著作權侵權和不正當競爭,判令被訴侵權作品《此間的少年》作者立即停止不正當競爭行為,并登報聲明消除影響,賠償經濟損失168萬元及為制止侵權行為的合理開支20萬元,北京聯合出版公司、北京精典博維公司就其中33萬元承擔連帶賠償責任。
2015年,查良鏞(筆名:金庸)發現在中國大陸地區出版發行的小說《此間的少年》所描寫人物的名稱均來源于其《射雕英雄傳》《天龍八部》《笑傲江湖》《神雕俠侶》四部作品,且人物間的相互關系、人物的性格特征及故事情節與其作品實質性相似。該小說由楊某署名“江南”發表,由北京聯合出版公司出版統籌、北京精典博維公司出版發行,在中國大陸地區大量銷售。查良鏞認為楊某抄襲其作品中的經典人物,在不同環境下量身定作與其作品相似的情節,改編其作品后不標明改編來源,擅自篡改其作品人物形象,侵害了查良鏞的改編權、署名權、保護作品完整權等,同時查良鏞作品擁有很高的知名度,楊某盜用上述作品獨創性元素獲利巨大,妨害了查良鏞對原創作品的利用,構成不正當競爭。北京聯合出版公司、北京精典博維公司對小說《此間的少年》存在的侵權情形未盡審查職責,應承擔連帶賠償和停止侵權的法律責任,遂向廣州市天河區人民法院提起訴訟,請求各被告立即停止侵犯查良鏞著作權及不正當競爭的行為,銷毀庫存圖書;公開賠禮道歉,消除影響;楊某賠償經濟損失500萬元及維權所支出的合理費用20萬元,北京聯合出版公司、北京精典博維公司就出版紀念版造成的經濟損失100多萬元承擔連帶責任。
《此間的少年》書影,圖自豆瓣網
一審判決后,查良鏞、楊某、北京精典博維公司不服,向廣州知識產權法院提起上訴。二審期間,查良鏞去世,林某怡系其遺產執行人并作為上訴人參加了訴訟。對于人物名稱、人物關系、基本性格特征等元素能否構成作品的部分內容,《此間的少年》是否侵害查良鏞作品著作權,是否構成不正當競爭,各執一詞,莫衷一是,成為訟爭焦點。
二審法院審理認為,《此間的少年》故事情節表達上,除小部分元素近似外,推動故事發展的線索事件、場景設計與安排以及內在邏輯因果關系,具體細節、故事梗概均不同,不構成實質性相似。但整體而言,郭靖、黃蓉、喬峰、令狐沖等60多個人物組成的人物群像,無論是在角色的名稱、性格特征、人物關系、人物背景都體現了查良鏞的選擇、安排,可以認定為已經充分描述、足夠具體到形成一個內部各元素存在強烈邏輯聯系的結構,屬于著作權法保護的“表達”。《此間的少年》多數人物名稱、主要人物的性格、人物關系與查良鏞涉案小說有諸多相似之處,存在抄襲剽竊行為,侵害了涉案作品著作權,依法應承擔相應的民事責任。北京聯合出版公司、北京精典博維公司對其出版發行的作品是否侵權負有較高的注意義務,收到《律師函》后未及時停止出版、發行,構成幫助侵權。
在上述抄襲行為被認定構成侵犯著作權情況下,不再適用反不正當競爭法調整。但《此間的少年》在2002年首次出版時將書名副標題定為“射雕英雄的大學生涯”,蓄意與《射雕英雄傳》進行關聯,引人誤認為兩者存在特定聯系,其借助《射雕英雄傳》的影響力吸引讀者獲取利益的意圖明顯,楊某的該行為又構成不正當競爭。
二審法院考慮到《此間的少年》與《射雕英雄傳》《天龍八部》《笑傲江湖》《神雕俠侶》四部作品在人物名稱、性格、關系等元素存在相同或類似,但情節并不相同,且分屬不同文學作品類別,讀者群有所區分。為滿足讀者的多元需求,衡平各方利益,促進文化事業的發展繁榮,采取充分切實的全面賠償或者支付經濟補償等替代性措施的前提下,不判決停止侵權行為。但明確《此間的少年》如需再版,則應向《射雕英雄傳》《天龍八部》《笑傲江湖》《神雕俠侶》四部作品的權利人支付經濟補償。從《此間的少年》所利用的元素在全書中的比重,酌情確定經濟補償按照其再版版稅收入的30%支付。
一審金庸獲賠188萬元
2018年8月16日上午,廣州市天河區法院對作家查良鏞(筆名“金庸”)起訴作家楊治(筆名“江南”)《此間的少年》著作權侵權和不正當競爭案進行一審宣判:楊治不構成侵犯著作權但構成不正當競爭,金庸獲判賠共188萬元。
《此間的少年》是江南的代表作之一。江南早年畢業于北京大學,該書是他在美國攻讀博士學位時,回憶在北大的生活所寫,并在網絡走紅。書中,主人公們的名字借用自金庸武俠作品中的人物名,該書以宋代嘉佑年間為時代背景,講述了以北大為原型的“汴京大學”里的校園故事。書中的人物有喬峰、郭靖、令狐沖等人,他們和當代的年輕人沒什么不同,早上要跑圈兒,有睡不完的懶覺,站在遠處默默注視心愛的姑娘。郭靖和黃蓉因為一場自行車的事故相識,而該自行車是化學系老師丘處機淘汰下來的,楊康和穆念慈則從中學起就是同學,穆念慈對楊康的單戀多年無果,最后選擇了彭連虎。令狐沖在廣東長大,老把“報紙”和“包子”搞混……
- 責任編輯: 林鈴錦 
-
辛巴帶貨致榴蓮價格上漲?廣州市監局:未發現違法行為,此前未接受采訪
2023-05-12 21:35 網絡謠言 -
浙商證券總裁王青山書面辭職:曾任朱從玖秘書,3月底被傳失聯
2023-05-12 21:25 -
曾被綁架的原縣委書記,近日現身!
2023-05-12 20:11 疑案追蹤 -
普陀區“網絡安全進校園”暨網絡安全“靠譜”大講堂啟動!
2023-05-12 19:32 2023全民數字素養與技能提升月 -
中林集團原董事長宋權禮等7名央企管理人員被查
2023-05-12 18:53 廉政風暴 -
辛巴直播致榴蓮漲價?商戶稱他封了市場所有的柜,市監局回應
2023-05-12 17:40 -
陳吉寧書記向辛勤工作在護理戰線的全市廣大護士致以節日問候和崇高敬意
2023-05-12 17:16 上海觀察 -
霍華德道歉了,但這話說的…
2023-05-12 16:28 -
新加坡副總理兼財政部長黃循財將訪華
2023-05-12 15:59 中國外交 -
汪文斌:美國想給中國送“發達國家”帽子,對不起,戴不了
2023-05-12 15:51 中國外交 -
武漢光谷最新發布:三孩最高補貼6萬
2023-05-12 15:10 -
四川官方地震預警平臺上線,秒級信息全省覆蓋
2023-05-12 15:01 -
習近平在石家莊市考察調研
2023-05-12 14:58 -
遼寧東港發生持刀行兇案,知情人:至少五戶人家受到傷害
2023-05-12 14:34 -
1577萬元成交!海南“土地超市”首次成為“海洋超市”
2023-05-12 13:49 -
李大釗孫女李虹去世
2023-05-12 13:39 -
我國首個商業航天發射場傳來好消息
2023-05-12 13:32 航空航天 -
李嘉誠減持!套現超1億港元,啥情況?
2023-05-12 11:18 李嘉誠 -
中央巡視辦就《工作規劃》答問:緊盯“一把手”和領導班子
2023-05-12 10:54 -
礦企隱瞞死亡2人事故被罰398萬,舉報者獎6萬
2023-05-12 10:39 安全生產
相關推薦 -
被當面打臉,日鐵急了 評論 9受中國影響,澳企要在稀土加工業務上發力了 評論 43全國最大!哈密百萬千瓦“光熱+光伏”項目并網發電 評論 68“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 97最新聞 Hot
-
“沙特曾多次警告德國提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命!這次包括火箭隊老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個政治派別發表聯合聲明
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-