-
小谷亮太:日本人非常喜歡中國歷史上這些充滿愛恨情仇的故事
最后更新: 2023-06-25 16:42:28【導讀】 6月20日,第28屆上海電視節“白玉蘭對話”電視論壇:新格局、新模式、新機遇——內容出海與國際合作論壇在上海召開。
日本NHK節目制作公司的主制片人小谷亮太在論壇演講中,從自身經驗入手,談及日本觀眾對哪些中國題材感興趣,在此基礎上如何講好中國獨有的故事,如何更好的開展國際合拍項目。
NHK節目制作公司主任制片人小谷亮太
小谷亮太:
大家好,我叫小谷亮太,是日本NHK節目制作公司的主制片人。非常感謝大家,非常感謝上海電視臺的各位同仁能夠給我這樣的機會,來參加這次非常重磅的論壇。“白玉蘭對話”,這個名字也起得非常美麗。
過去十年,我和很多中國電視界的同仁們一起合作,比如北京電視臺、中央電視臺等等,以及很多其他獨立的紀錄片制作人,一起制作節目在NHK電視臺播出。我們還有很多共同制作的節目,這讓我擁有了很多合作經驗。今天我想給大家帶來我在這方面的一些經驗和體會,希望未來在共同制作方面、在合拍方面,能帶來更多的合作機會。
其實,每個團隊都應該帶來自己的角度和自己的貢獻,中國的制片應該怎么樣在合作過程中發揮自己的強項?首先就是中國的“鈔能力”,我們必須要有這個“鈔能力”。當然,這并一定說只是我們電視節目制作方才有的能力,但它很重要,沒有錢是萬萬不能的。
還有人力資源,這方面資源也很緊張。在電視行業中,人力資源緊張是一個很大的問題。我想問一下,在中國有多少攝影師?和電影行業相比,比如大導演都有很多非常好的合作攝影師。在我的節目中,有不少攝影師,他們拍攝的效果,包括NHK的一些節目,都是非常驚艷的。同時,我們的計算機圖形設計師也非常有創意,為NHK貢獻了非常精彩的節目。
現在我們再來講一講電視。就拿NHK來說,我們在與自然相關的節目上非常有國際合拍經驗。如果你非常擅長拍野外動物,你可以來拍老虎、熊貓。中國有非常棒的熊貓,日本觀眾真的是非常愛大熊貓。除此之外,中國還有非常悠久的、四五千年的輝煌歷史,有文明、少數民族、絲綢之路,這些都是日本觀眾非常喜愛的中國節目內容。
佐田雅志于1980年-1981年間在中國拍攝制作完成紀錄片《長江》。圖片來源見水印
當然,要拍攝這些節目不是特別容易從官方獲得許可,所以NHK一直都和中國的政府部門,比如主管歷史文化的部門進行密切探討。如果從管理部門這邊得到許可,可以拍攝這些節目的話,我們就可以制作非常好的合拍項目。此外,還有出品人、制作人等等,但這還不夠,作為一個成功的合拍項目,僅靠這幾點是不夠的。
有了這些,下一步就是怎么去制作它。去年,我開始和CCTV合拍一個項目,我們通過非常高清的電視攝像機來拍攝中國的烹飪文化、美食文化。NHK負責主創,CCTV的團隊則是從寧波一直到北京,沿著大運河一路走,用自己的智慧邀請大運河沿線的大廚參與拍攝。
在開拍前,日本團隊來到中國,第一個會議就談到了極其重要的話題,是不是要拍廚房?日本觀眾希望能夠進入廚房,因為一般人平時看不到這些廚房,但中國的主創人員覺得美食就夠了,不用去拍廚房。經過非常漫長的談判和討論,這些優秀的中國合作伙伴,盡管在拍攝時困難重重,但還是幫助我們拍了廚房。最后,我們看到呈現出來的鏡頭非常精細地展示了巧妙的廚藝,菜刀翻飛,把豆腐做成美麗的一朵花。日本人真的很喜歡看這些細節。
日本觀眾也非常熱愛中國幾千年的文明和歷史,很多中國制片人問我為什么要拍中國的歷史,為什么日本觀眾會喜歡中國歷史、中國文化、中國文明呢?
的確如此,比如諸葛亮,沒有一個日本人不認識他,每個日本人、每個歷史迷都非常喜愛他?;蛘?,更準確地說,不是日本人喜歡歷史,而是喜歡歷史故事。我們看到他們非常喜歡這方面的知識、旅行,還有圍繞歷史脈絡的很多動人的故事,他們非常喜歡這些充滿愛恨情仇的故事。
比如在12世紀末的日本,有一個人毀掉了一個種族,但最后被自己的兄弟所殺害,日本人就喜歡這些歷史故事。但日本人不喜歡他被殺的結局,因為他非常英俊瀟灑,所以通過神話把這個人又復活了,后來成了成吉思汗,也就是蒙古族的國王。
小谷部全一郎(1868-1941)曾寫過《成吉思汗者源義經也》,書里稱成吉思汗是日本人,就是當年在治承、壽永內亂期間敗于兄長源賴朝之手的悲劇英雄源義經(1159-1189),而后源義經從蝦夷(北海道)逃亡到大陸,成了蒙古人的大汗,也就是成吉思汗。圖自日本大河劇《義經》。
日本街頭的食物“成吉思汗烤肉”
日本人對中國絲綢之路沿線的多個民族也非常感興趣,他們喜歡中國各個朝代的故事,對于各個時期的歷史掌故很著迷。
中國幾千年的歷史和文化總是讓日本的觀眾迷戀,比如在叢林中,或者在沙漠中,繁衍了幾千年的人類故事,非常吸引人。而我們必須去理解并思考怎樣描述歷史,從而真正滿足觀眾對這些內容的需求。大家也可以參照我前面講的中國廚房的故事,或者從森林、沙漠的故事中,尋找一些吸引日本觀眾的國際合拍項目。
本文系觀察者網獨家稿件,文章內容純屬作者個人觀點,不代表平臺觀點,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 朱敏潔 
-
“一些韓國航空公司暫停部分韓中航線,不過…”
2023-06-25 16:41 三八線之南 -
SWIFT:5月人民幣保持全球第五大最活躍貨幣
2023-06-25 15:52 人民幣國際化 -
“如果本黨贏得選舉,將就蘇格蘭獨立問題與英政府談判”
2023-06-25 15:37 不列顛 -
日自衛隊被曝已使用“星鏈”,中俄又成“借口”?
2023-06-25 14:41 日本 -
當著他倆的面,南非總統憤怒發言:我們那時候像乞丐!
2023-06-25 14:34 -
克宮:瓦格納事件“絕不會”影響特別軍事行動
2023-06-25 14:24 俄羅斯之聲 -
美歐集體沉默,但“推遲對瓦格納新制裁”
2023-06-25 14:23 俄羅斯之聲 -
克宮回應“普京是否仍信任紹伊古”
2023-06-25 11:47 俄羅斯之聲 -
為何是盧卡申科?克宮透露這個信息
2023-06-25 10:58 俄羅斯之聲 -
盧拉當面提“取代美元”,耶倫這樣回應
2023-06-25 10:57 美國一夢 -
“中歐領導人會晤正在積極籌備中”
2023-06-25 10:32 中國外交 -
“原以為有些人愛國,實際傲慢自大 ”
2023-06-25 10:24 俄羅斯之聲 -
巴勒斯坦村莊遭以色列定居者襲擊,以軍方:恐怖主義行為
2023-06-25 10:18 巴以恩仇錄 -
歐方存在哪些意識形態問題?傅聰大使回應
2023-06-25 09:42 -
“以茶換油”,伊朗和斯里蘭卡貿易避開美元
2023-06-25 09:28 -
反制日本,普京簽令將9月3日更名
2023-06-25 09:00 俄羅斯之聲 -
瓦格納撤兵,普里戈任將前往白俄羅斯
2023-06-25 08:21 俄羅斯之聲 -
瓦格納進逼至莫斯科以南400余千米,俄軍在首都布防
2023-06-24 23:02 俄羅斯之聲
相關推薦 -
要收緊ASML出口管制?荷蘭新首相表態 評論 102“許多德國東部民眾將此視為變革機會” 評論 62“我要求美西方,允許我們用援烏武器打擊俄境內目標” 評論 275馬克龍:歐洲AI落后了,得砸錢追上中美 評論 128最新聞 Hot
-
要收緊ASML出口管制?荷蘭新首相表態
-
涉及中國,美國二度推遲“重大貿易決定”
-
來真的,左翼聯盟“刺頭”推出彈劾馬克龍草案
-
“柯文哲在地下候審室過夜”,法院預計今晚開庭
-
俄羅斯給朝鮮24匹馬,“他最愛的品種”
-
哈里斯下場:特朗普不尊重圣地
-
武契奇:不會對人民撒謊,不太可能在2028年前入歐
-
馬克龍:歐洲AI落后了,得砸錢追上中美
-
巴西對X平臺下禁令,盧拉喊話馬斯克
-
全球AI換臉色情人物一半是韓國人!韓方找法方:要和“電報”談
-
委內瑞拉遭遇全國性停電,“反對派干的”?
-
柯文哲被當庭逮捕
-
遭遇“沉重打擊”后,烏克蘭撤職空軍司令
-
柯文哲被帶走調查,住所遭搜查數小時,走時說“我非常坦蕩”
-
“金磚鼓舞非洲:勇于挑戰西方霸權,不要怕被制裁”
-
馬科斯聲稱:重要時刻
-