-
有這么多專業活潑解讀 想看不懂《一步之遙》也不行了
關鍵字: 一步之遙姜文姜文一步之遙一步之遙史實理解一步之遙看不懂一步之遙解讀一步之遙一步之遙人物5.安南國
電影出處:項飛田探監馬走日時,幾個頭戴斗笠的門衛向他行禮,字幕提示觀眾,他說的是安南國語。
真實出處:安南,即越南,據史料記載,在1918年,上海法租界警察機構中共有“華捕”353人,越南巡捕230人,電影中馬走日最開始被關押的就是法租界監獄。事實上,《一步之遙》是部“多語種”電影,除了越南語,還涉及到法語、英語、意大利語、俄羅斯語等。
6.阿烏卵
電影出處:王天王在戲劇舞臺上痛罵馬走日為“阿烏卵”。
真實出處:阿烏卵,原是上海、臺州方言,指男人不爺們,頭腦不聰明,瞻前顧后缺乏壯志,一個字,慫。而在大部分使用方式中,“阿烏卵”只是兩人吵架時的第一句臟話,攻擊力相當于“TMD”、“NYD”。其實《一步之遙》不僅是“多語種”電影,在地方方言上也琳瑯滿目,洪晃扮演的覃賽男在京腔與上海話之間自由轉換;馬走日和項飛田都是滿人,時不時溜兩句滿語;馬走日變裝找王天王談判時還說了一嘴的天津話;王志文全片講上海話,劉利年扮演的武大帥全片講山東話。
7.文明戲
王志文在片中演繹的“文明戲”《槍斃馬走日》并不文明
電影出處:王志文飾演的王天王排演劇目《槍斃馬走日》,但是看上去,好像不太文明哦。
真實出處:文明戲是中國早期的話劇,它起源上世紀30年代末期(即影片故事發生時期),由天津曲壇上演十樣雜耍演變而成,這類戲劇在演出時無正式劇本,可即興發揮,曾在上海一帶流行。真實歷史中,在上海創辦“新舞臺”的著名京劇演員夏月珊、夏月潤(“京劇大王”譚鑫培之婿)被“閻瑞生案”震驚,他們二人很快將它改編成文明戲,取名《閻瑞生》,演出歷時半年之久,成為同時期最受歡迎的劇目。
8.德先生賽先生
言德賽先生必提胡適
電影出處:武六向父親武大帥普及德先生賽先生,武大帥說那就是男盜女娼。
真實出處:經歷過九年義務教育的同學們應該都不會對此陌生,“德先生和賽先生”這一名詞正是新文化運動時期提出一大重要口號。“德先生”即“Democracy”的音譯德莫克拉西,意為民主,指民主思想和民主政治;而“賽先生”即“Science”的音譯賽因斯,科學之意,指近代自然科學法則和科學精神。在1919年五四運動期間,熱血青年高舉“民主”和“科學”兩大旗幟,向封建禮教以及封建專制思想猛烈開火,并由此走向與工農相結合的道路。現在北大校園里還有“德先生”和“賽先生”的雕塑。
二、電影致敬
1.《教父》
《一步之遙》明顯致敬了《教父》中馬龍-白蘭度的表演片段
電影出處:《一步之遙》第一場戲,文章扮演的武七找馬走日和項飛田為如何洗錢支招。
解析:從語境到造型全部模仿了《教父》的第一幕,當時馬龍-白蘭度替人平事,頂光攝影、黑西服紅玫瑰全都一樣,唯一變的是“教父”手里的貓變成了姜文手里的兔子,“兔子”在之后的奔月場景再次出現。
2.伯克利式頂攝
萬花筒式的大腿舞其實借鑒的是伯克利歌舞片
電影出處:花域選舉時的歌舞拍攝場景。
解析:很多觀眾認為本片華麗的歌舞片段模仿了去年小李的那部《了不起的蓋茨比》,也有不少觀眾看出此片是對《紅磨坊》的借鑒。但其實,姜文對這兩部電影的導演巴茲-魯曼并沒多大推崇。如果按具體場景編排的相似度衡量的話,此片的歌舞場景更貼近與影片故事處在同一時代的巴斯比-伯克利歌舞片,最明顯的片段就是那個遭遇審查危機但最終得以保留的“大腿下劃過”的鏡頭,以及“用鳥瞰角度拍攝萬花筒式的歌舞場面”的鏡頭,后者在影史上被稱為“伯克利式頂攝鏡頭”。
巴斯比-伯克利來自百老匯,身兼電影導演、制片人、編舞和音樂指導數職,為華納拍攝了包括《第42街》(1933)在內的一系列經典歌舞片,創造了電影化的宏大場景設計和獨特的攝影機角度及運動。觀眾第一次在大銀幕上領略了百老匯風格的舞蹈場面的豪華壯觀,徹底改變了歌舞娛樂的方式。伯克利對三、四十年代的美國歌舞片影響極大,他的導演手法成為當時歌舞片的標準語匯。
- 請支持獨立網站,轉發請注明本文鏈接:
- 責任編輯:張璐
-
被當面打臉,日鐵急了 評論 9受中國影響,澳企要在稀土加工業務上發力了 評論 43全國最大!哈密百萬千瓦“光熱+光伏”項目并網發電 評論 68“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 97最新聞 Hot
-
“沙特曾多次警告德國提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命!這次包括火箭隊老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個政治派別發表聯合聲明
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-