-
戴錦華:今天的年輕人對權力有一種內在的體認與尊重
關鍵字: 權力邏輯文化張力革命傳統五四以來的文化改造:
“反帝反封”的目標
讓現代中國文化失去了立足點
戴錦華的第二個觀點是,在中國現代歷史開啟的時候,中國人開始了一種深刻的、內在的自我改造,這種自我改造成為了文化現代化的一個重要組成部分,也是一種極端深刻的文化內在流放——所謂的“中國經驗”被我們自己流放出去,或者說它無法再在我們的文化媒介中被直觀地把握。
她從五四新文化運動在文化實踐層面一個最重要的、最形而下的、最具體的組成部分——白話文運動談起。戴錦華指出,經由五四新文化運動,一種新的語言成為了中國文化里主導型的媒介工具。按照白話文運動倡導者之一胡適的說法,白話文運動是一種文化民主化、平民化的過程,因為它是“我手寫我口”,而文言文則意味著口語和書寫文字的分離,因此導致了文化屬于貴族和少數人的結果。
但在戴錦華看來,白話文運動絕不是一個文字口語化的過程,因為在文言文主導的時代,古白話始終存在,也同樣是一種“我手寫我口”的語言形態。但現代漢語和古白話是兩種語言,只不過古老漢字的延續使得我們忽略掉了,現代漢語其實是一種非常年輕的新語言。中國古代漢語是以字為單位的,每一個字都是一個表意單位,而現代漢語的發明則意味著大量詞的出現。當兩個漢字組成一個詞的時候,詞的意思并不是兩個漢字意義的疊加,相反,它是一個文化西化的過程。比如“宇宙”中的“宇”指的是屋宇,是中國人的居住空間,而“宙”指的是日出而作、日落而息的勞作方式;“宇宙”二字原本代表的是高度發達的農業文明下中國人的生活方式,而當它組成一個新詞的時候,它的意思完全變了。
她接下來指出,五四新文化運動有兩句響亮的口號,直到今天還被我們視為重要的政治、文化使命,那就是“反帝”和“反封”——前者針對的是帝國主義、殖民主義,后者則直指前現代中國的主流文化(也就是所謂的“打倒孔家店”)。戴錦華稱,她曾經一直認為“反帝反封”是非西方國家在走向現代化的過程中必然要面對的雙重使命,直到20年前,她開始探訪亞非拉的第三世界國家,尤其是深入到這些欠發達國家腹地的時候,她才發現,這種“五四式”的雙重命題是中國的特殊情況。
絕大多數非西方國家和中國之間的一個重要不同在于:他們都經歷了極端慘烈的殖民歷史,他們的文化從前現代到現代的轉化過程不是自己主導發生的,而是在軍事占領和政治控制之下被強暴的過程。因此,他們的主要使命是反帝反殖、驅逐外來統治者,而完成這一使命所依憑的武器,正是本土文化和民族主體身份。反觀中國,除了東北和臺灣之外,中國主部并沒有經歷過殖民統治,只有在這樣一個歷史過程中,我們才能有勇氣同時打倒兩個敵人,即“反帝”和“反封”。這一雙重目標的設定,也導致我們在現代中國文化內部失去了立足點。換言之,我們在建構一個現代中國的過程中,同時創造了一個自我中空的主體。
- 原標題:戴錦華:今天的年輕人對權力有一種內在的體認與尊重 本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯:吳立群
- 最后更新: 2018-07-09 12:46:26
-
北大教授:今天的年輕人比我成熟,會接受什么是不可改變的
2018-07-09 10:57 -
產業結構調整,讓中國足球的版圖也變了
2018-07-09 07:21 2018世界杯 -
修理工視頻直播教“滿語” 方言和民族語直播成趨勢
2018-07-08 08:38 -
美國害怕了?日本嚇傻了?人民網狠批浮夸自大文風
2018-07-02 15:55 -
注射器呲墨算書法嗎?當事人回應了
2018-07-01 09:09 以藝術之名 -
《國家地理》封面女孩的照片是“有問題的”
2018-06-29 10:59 以藝術之名 -
李嘉誠宣布辭去汕大名譽主席,二兒子李澤楷接任
2018-06-29 10:51 中西教育 -
本周六,有人要現場談談影視圈亂象
2018-06-26 11:00 觀天下講壇 -
秦始皇可能見過這只“帝國君子長臂猿”!
2018-06-25 10:20 考古 -
“金爵獎”全名單出爐!你看過幾部?
2018-06-24 21:15 上海電影電視節 -
上海市教委關于語文教材“外婆”改“姥姥”一事處理意見
2018-06-23 18:50 上海觀察 -
美高校:按高考分錄取后,中國學生成績變高了
2018-06-23 12:52 中西教育 -
“李鬼”驚現全國青年美展!
2018-06-22 10:17 -
A級逃犯浙江落網 系“九層妖塔”盜墓者
2018-06-22 07:45 考古 -
大學生請注意,要“增負” 了
2018-06-21 22:17 觀察者頭條 -
姜文:我要用電影讓世界都知道日本人曾做過什么
2018-06-18 17:16 觀網看片 -
又要大修
2018-06-12 08:06 -
她在高中畢業典禮上談性騷擾,然后...
2018-06-11 19:33 美國一夢 -
這個國家夠“清奇” 想政府出錢拍色情片
2018-06-10 17:20 -
蜻蜓FM舉辦蔣勛大陸首次藝術講座
2018-06-09 23:25
相關推薦 -
受中國影響,澳企要在稀土加工業務上發力了 評論 4全國最大!哈密百萬千瓦“光熱+光伏”項目并網發電 評論 58“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 92“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一” 評論 142最新聞 Hot
-
“沙特曾多次警告德國提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命!這次包括火箭隊老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個政治派別發表聯合聲明
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-