-
大衛(wèi)·林奇:隨著特朗普向中國發(fā)起貿(mào)易戰(zhàn),美中經(jīng)濟(jì)關(guān)系已經(jīng)被重新定義
關(guān)鍵字: 中國美國這個(gè)趨勢(shì)具體到通用汽車公司的案例中則表現(xiàn)為,該公司去年向中國買家交付汽車365萬輛,而在美國的銷售量則不到300萬輛。去年,該公司通過在華合資企業(yè)獲得了20億美元營(yíng)收。通用汽車高級(jí)副總裁史蒂夫·卡萊爾在上個(gè)月的一次投資者會(huì)議上表示:“凱迪拉克去年銷售了382184輛汽車,創(chuàng)下該品牌116年歷史上的銷量記錄,這應(yīng)該主要?dú)w功于我們?cè)谥袊袌?chǎng)上的強(qiáng)勁增長(zhǎng)”。
美國跨國公司在海外業(yè)務(wù)蓬勃發(fā)展,通常也能夠?yàn)槠浔就量偛俊⒀邪l(fā)實(shí)驗(yàn)室和設(shè)計(jì)工作室增添就業(yè)崗位。像凱迪拉克這樣的成功品牌創(chuàng)造的利潤(rùn)大大有利于企業(yè)整體盈利,并通過創(chuàng)新為美國人帶來了就業(yè)機(jī)會(huì)。只是這些收益更多地流向了投資者和受過良好教育的工人。美國國際金融研究所副首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家塞爾吉·拉瑙表示:“中國消費(fèi)者購買更多的凱迪拉克,為公司股東和高技能員工帶來了更多的好處。未來美國的利益分配不均現(xiàn)象將更加突出”。
下面是《華盛頓郵報(bào)》讀者在文章后的留言,觀察者網(wǎng)選取部分翻譯如下,僅供參考:
Teri Goodson:我認(rèn)為,美國要在新的世紀(jì)里成為一個(gè)有競(jìng)爭(zhēng)力的國家就必須在公立教育方面進(jìn)行更多投入。可我們并沒有這樣做,我們正在浪費(fèi)自己的人力資本和創(chuàng)新能力。
What A Wonderful Day:“美國跨國公司在海外業(yè)務(wù)蓬勃發(fā)展,通常也能夠?yàn)槠浔就量偛俊⒀邪l(fā)實(shí)驗(yàn)室和設(shè)計(jì)工作室增添就業(yè)崗位。像凱迪拉克這樣的成功品牌創(chuàng)造的利潤(rùn)大大有利于企業(yè)整體盈利,并通過創(chuàng)新為美國人帶來了就業(yè)機(jī)會(huì)”——成功的關(guān)鍵在于創(chuàng)新,在于用有競(jìng)爭(zhēng)力的價(jià)格提供更好的、人們都想擁有的產(chǎn)品。蘋果手機(jī)就是個(gè)不錯(cuò)的例子。有數(shù)千人在蘋果公司加州總部工作,他們做的是高科技的工作,而不是愚蠢的制造環(huán)節(jié),制造業(yè)工人總有一天將被自動(dòng)化生產(chǎn)設(shè)備取代。然而特朗普卻在削減科研預(yù)算,他很支持煤炭和鋼鐵這兩個(gè)技術(shù)老舊沒人要的產(chǎn)業(yè)。
cheer_up:中國的人口是美國的5倍,其GDP規(guī)模雖然與美國大致持平但增速卻是我們的兩三倍。我們應(yīng)該用靈活的策略與中國打交道,而不是與這個(gè)國家陷入敵對(duì)狀態(tài)。
Teri Goodson回復(fù)cheer_up:同意你的看法。不過很遺憾,當(dāng)下的美國總統(tǒng)是一位具有反社會(huì)人格的自戀狂,他用的人只有二流甚至三流水平。要想受到重用,最重要的是要學(xué)會(huì)拍馬屁。
SomeoneWhoPaysTaxs:特朗普發(fā)推特說他很渴望對(duì)中國進(jìn)口產(chǎn)品征收高額關(guān)稅。要么是他可能真地很蠢,多次闡明的道理他還是無法理解,最后為關(guān)稅買單的并不是中國人,而是購買那些中國產(chǎn)品的美國消費(fèi)者,如此缺乏理解能力還不蠢嗎?要么是他在公然地向自己的支持者說謊。他知道支持者們的腦子其實(shí)也都不太靈光,所以他在說謊時(shí)也就肆無忌憚了。可是特朗普忘了,還有許多人并不蠢,我們都看得出他在對(duì)所有美國人說謊。
特朗普,你要知道最終為關(guān)稅買單的并不是中國人,而是美國人。中國產(chǎn)品在美銷量可能會(huì)下降,中國向美國出口了很多廉價(jià)商品,美國可能永遠(yuǎn)都無法以有競(jìng)爭(zhēng)力的價(jià)格提供那些商品,而尋找能替代中國的制造國將花費(fèi)很長(zhǎng)時(shí)間,達(dá)到中國人的效率和生產(chǎn)率是不容易的。美國已經(jīng)有50多年沒有生產(chǎn)過那些商品了。在中國之前,一直都是臺(tái)灣、韓國和日本在向美國出口那些商品。
czubek:不要指望我們的傻瓜總統(tǒng)能把美國帶上正確的軌道了,美國很難取勝了。
Teri Goodson回復(fù)czubek:的確,我們正在走向失敗。
(觀察者網(wǎng)李惠妍譯自2019年5月11日美國《華盛頓郵報(bào)》網(wǎng)站)
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
- 原標(biāo)題:大衛(wèi)·林奇:隨著特朗普向中國發(fā)起貿(mào)易戰(zhàn),美中經(jīng)濟(jì)關(guān)系已經(jīng)被重新定義 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:馬力
- 最后更新: 2019-06-04 07:40:19
-
第七次人口普查將納入“查房”
2019-06-04 07:35 房地產(chǎn)稅 -
美制造業(yè)PMI創(chuàng)近10年新低,新訂單指數(shù)10年來首次萎縮
2019-06-04 06:56 美國經(jīng)濟(jì) -
這個(gè)時(shí)候,白宮經(jīng)濟(jì)顧問離職
2019-06-03 15:07 美國政治 -
搶5G,西方兩大通信設(shè)備商加劇“互斗”
2019-06-03 08:54 華為 -
棚改退潮下的三四線樓市:需求透支、庫存上升
2019-06-03 07:31 中國房市 -
特朗普打擊硅谷第一步:司法部對(duì)谷歌反壟斷調(diào)查
2019-06-02 09:26 谷歌 -
聯(lián)邦快遞回應(yīng)
2019-06-02 08:53 華為 -
“美對(duì)華出口幾乎所有農(nóng)產(chǎn)品,都被加征反制關(guān)稅”
2019-06-01 20:49 中美關(guān)系 -
“金絲雀”事態(tài)嚴(yán)重:韓國出口連續(xù)6月下跌,芯片暴跌三成
2019-06-01 14:42 三八線之南 -
雄安張貼征地和補(bǔ)償安置公告,2萬余人將搬遷
2019-06-01 12:05 雄安新區(qū) -
多省水泥一天內(nèi)同時(shí)停產(chǎn)
2019-06-01 10:10 中國經(jīng)濟(jì) -
美股收獲黑色五月,專家:特朗普在找最后那根稻草
2019-06-01 09:45 美國經(jīng)濟(jì) -
去年 44%提取公積金的人是為還房貸
2019-06-01 08:25 中國房市 -
蘇州圓融店被查封 喜茶:制作過程未發(fā)現(xiàn)蒼蠅
2019-06-01 08:11 食品安全 -
“不可靠清單”傳遞的可靠信號(hào)
2019-06-01 07:25 中美關(guān)系 -
“棄約精神”重挫信心,美國三大股指全線低開
2019-05-31 23:10 股市 -
國資委副主任:央企有信心決心能力應(yīng)對(duì)外部各種風(fēng)險(xiǎn)和沖擊
2019-05-31 11:03 國企備忘錄 -
中國5月制造業(yè)PMI49.4%
2019-05-31 09:03 中國經(jīng)濟(jì) -
特朗普聲稱加稅是中國買單,商務(wù)部回應(yīng)
2019-05-31 07:33 中美關(guān)系 -
愛立信、諾基亞雙雙宣布:軟銀選了我們的5G
2019-05-30 16:43 華為
相關(guān)推薦 -
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評(píng)論 48“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國工廠效率質(zhì)量都是第一” 評(píng)論 101“她下月訪華,盡管特朗普?qǐng)F(tuán)隊(duì)表達(dá)了擔(dān)憂” 評(píng)論 50美國政府“逃過一劫” 評(píng)論 126最新聞 Hot
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國工廠效率質(zhì)量都是第一”
-
“中國有能力讓夢(mèng)想照進(jìn)現(xiàn)實(shí),將贏得史詩般競(jìng)爭(zhēng)”
-
被災(zāi)民暴罵到當(dāng)場(chǎng)破防,馬克龍發(fā)飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學(xué)生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長(zhǎng):對(duì)華批評(píng)要降調(diào)”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應(yīng)
-
美媒感慨:基建狂魔發(fā)力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報(bào)復(fù)來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國,“涉華條款全刪了”
-
中國“光伏OPEC”發(fā)文嚴(yán)厲質(zhì)問央企,怎么回事?
-
“最后一道貿(mào)易障礙,中國解除了!”
-