-
傅高義:我希望自己的努力能幫助中日兩國更好地理解彼此
最后更新: 2020-12-22 07:42:15導讀當地時間12月20日,哈佛大學費正清中國研究中心在推特上發布消息稱,《鄧小平時代》作者、著名中美問題學者、研究中心前主任傅高義(Ezra F. Vogel)去世,終年90歲。本文為傅高義教授為自己生前最后一作《中國和日本:1500年的交流史》所寫的序言。
在該文中,傅高義教授談到了自己研究日本和中國的起因與方法。成長于二戰陰霾中的他自幼就認識到戰爭的嚴重性,所以希望全世界聯合起來以避免再次發生戰爭。他也認識到,要做到這一點,就要更多地了解其他國家。
他知道中日兩國間存在一些基于歷史的嚴重問題,但也希望兩國都能取得成功。他希望自己的書既能幫助中日更好地理解彼此,也能幫助西方更好地理解這兩個國家的關系。而中日關系的改善也有助于減少中美之間的誤解。
【文/傅高義】
我自小就認識到戰爭的嚴重性。我的父親是猶太人,他從波蘭來到美國。而他的兩個姐姐與丈夫和孩子留在波蘭,最后都死在納粹的集中營里。當1945年二戰接近尾聲時,我十五歲,那時我們學校的初中和高中部在同一幢樓里。比我高三個年級和更大的男生幾乎全去了戰場,他們中的大部分人我都認識。那時美國剛開始有電視機,但獲取新聞主要還是靠收音機。我們每天收聽新聞,希望聽到勝利的消息。家中有兒子上戰場的鄰居,都在窗口掛上小旗,一顆星星代表一個正在服役的孩子。和鄰居一樣,我們都期盼著他們能平安歸來。我們中學有好幾位學生死于抗擊日本的太平洋戰爭。
戰爭結束后,我們都深信全世界必須聯合起來,避免再次發生戰爭。戰后不久,我上了大學,同學中就有參加過二戰的退伍軍人。有大學老師教導我們,為了防止戰爭,我們需要更多地了解其他國家,學會跟它們合作。戰后,我所在的學校及其他大學,都增開了有關外國的課程。這樣做不只有利于外國,美國也能受益。我們認識到,為了讓美國人生活在和平中,就要跟世界上其他國家保持更好的關系。
二十一歲時,我和男同學們都被征召入伍,準備前往朝鮮打仗。我接受了為期四個月的作戰訓練。有些共同受訓的朋友戰死在朝鮮,而我幸運地被派到美國的一所軍隊醫院,服務軍隊里的精神病人。因為覺得這份工作非常有意思,戰爭結束,退了伍,我決定攻讀社會學和精神病理學的博士學位。
我始終記得二戰即將結束時得到的教訓,那就是美國人要生活在和平中,就需要跟世界上其他國家和平相處,這就需要對其他國家的人有更深入的了解。我快寫完博士論文的時候,哈佛大學的佛洛倫斯·克拉克洪(Florence Kluckhohn)教授對我說,你的見識還不夠,因為你從沒出過國。她告訴我,想對我們自己的社會有深入的理解,就要出國去感受文化差異。她建議我去日本,并幫我申請到為期兩年的博士后獎學金,第一年學語言,第二年訪問日本家庭。我將此視為一個了解外國人的機會,馬上就同意了。
讀研究生時,教授們都鼓勵我們將深度訪問作為了解其他文化的方法。要真正了解某種文化,我們必須真正熟悉為該文化所化之人,并像他們那樣去看世界。這也是一個交朋友的方法,無論是對個人,還是對研究而言,都是值得的。此后,我一直在用深度訪問的方法。我在1958至1960年間認識的日本人中,不少已經離世。我跟那些在世的人仍保持聯系,當我去日本時,也會去見他們的孩子。為了了解日本社會的變化和保持友誼,我每年都去日本,這有助于我理解究竟日本人自己如何看待他們的社會。此外,有很多日本人來哈佛讀書。我教過不少優秀的日本學生,并跟其中的大部分人成為好友。我是他們的老師,但也從他們那里學到很多。有些學生已在日本擔任重要職務,我一直從他們那里學到東西。我相信,這些友誼使我能更深地理解日本。
另一位對我的思想產生影響的教授是塔爾科特·帕森斯(Talcott Parsons)。他認為,要理解另一個社會,必須了解該社會的所有主要方面,包括政治結構、經濟制度、社會組織,以及來自歷史的核心價值觀。我仍然相信努力了解一個社會各種不同方面的重要性,在研究日本時,我盡力去了解日本社會的各個主要面向,并將獲得的總體性認知和我所認識的日本人的看法結合起來。
1960年,我從日本回到美國。在和一位從前的老師談論未來規劃時,他問道:“你去研究中國如何?”我之前從未想過這個問題。
他解釋說,令任何想與“紅色中國”沾邊的人恐懼的麥卡錫時代正在終結,好幾所重點大學正準備加強對現代中國的研究。在麥卡錫時代,哈佛曾開設一些中國歷史、文化、語言的課程,但因為怕遭到強烈的公眾反對,沒有開設有關現代中國社會、經濟、政治、人類學或法學的課程。1960年代初,負責挑選新教員的哈佛資深教授們認為,那時美國的資深學者中無人具備足夠的學識,可以勝任這些學術領域的教授職位。因此,裴澤(John Pelzel)和費正清(John Fairbank)等決定挑選一些擁有博士學位、有興趣研究中國的年輕人,讓他們將關于中國的知識與自己學科的特殊方法相結合。如果這些年輕人能勝任,或許就可以保住教職。
我說,如能允許我繼續從事日本社會的研究,我對這個工作有興趣。
就在我與裴澤談話的那天,他給費正清打電話,告訴他我的學術興趣和研究背景。在四十八小時內,我得到了為期三年的博士后資助,用于學習中國語言、歷史和經濟,為研究中國社會做準備。如果我的表現令人滿意的話,就可以在哈佛教授相關課程。兩年后,我去香港待了一年,訪問曾生活在中國大陸或常去大陸的人。從香港回美后三年,我完成了書稿《共產主義下的廣州:一個省會的規劃與政治(1949–1968)》(Canton under Communism: Programs and Politics in a Provincial Capital, 1949–1968)。幾個月內,教授們通讀了書稿,參加了一些我按要求做的講座。1967年,我被哈佛大學授予教研中國社會的終身教職。
傅高義與朱镕基(圖源:澎湃新聞)
我在哈佛的工作是幫助學生理解中國社會。我第一次獲得前往中國的簽證是在1973年春,作為一個科學家代表團的成員,在中國待了三個星期。訪問的一項內容是會見周恩來、喬冠華、周培源、郭沫若和費孝通等人。1967年春,我在哈佛首次講授關于中國社會的課程。1980年,我在廣州的中山大學待了兩個月,這也是我首次能在中國某個地方待久一點。我開始與中山大學的學者們交朋友。
標簽 傅高義-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 徐俊 
-
多國現感染英國新冠病毒變體病例
2020-12-22 07:12 新冠肺炎抗疫戰 -
美國新增18.2萬例,累計1799.4萬例
2020-12-22 07:05 新冠肺炎抗疫戰 -
世衛:英國新冠病毒變體9月已在當地傳播
2020-12-22 06:56 新冠肺炎抗疫戰 -
“歐洲病夫”!英國媒體集體自嘲
2020-12-21 23:22 新冠肺炎抗疫戰 -
澳媒突然發現:去WTO告狀中國,有點站不住腳
2020-12-21 22:38 華為 -
普京批準俄國務委員會成員組成,由其本人親自領導
2020-12-21 21:51 俄羅斯之聲 -
圣誕取消賴中國,英國政客被中國記者怒懟
2020-12-21 21:47 新冠肺炎抗疫戰 -
多國因變異病毒禁英航班,倫敦希思羅機場陷入混亂
2020-12-21 19:39 新冠疫情與百年未有大變局 -
特朗普不吭聲,拜登團隊:考慮報復“俄羅斯黑客”
2020-12-21 18:43 美國政治 -
拜登太空顧問:“再不與中國合作,伙伴都被搶走了”
2020-12-21 18:22 中美關系 -
反艦導彈研發費用猛增11.4倍,日本軍費再刷新高
2020-12-21 18:00 日本 -
澳大利亞不限制英國航班:我們的隔離方式和歐洲不同
2020-12-21 17:37 新冠肺炎抗疫戰 -
“擔心富國會囤積疫苗,還用知識產權限制窮國獲取”
2020-12-21 17:31 新冠肺炎抗疫戰 -
“我有猶太血統”法國小姐亞軍一句話引論戰
2020-12-21 17:12 法國見聞 -
“寫完《鄧小平時代》10年后,我更覺得改開偉大”
2020-12-21 17:08 -
德記者反思:疫情中保護生命比保護數據更重要
2020-12-21 16:41 德意志 -
特朗普簽署“外國公司問責法案” ,外交部:堅決反對
2020-12-21 16:36 中美關系 -
“華盛頓最愚蠢的人之一”
2020-12-21 16:32 美國政治 -
外交部:對傅高義的逝世深表哀悼
2020-12-21 15:55 -
崔天凱發推特悼念傅高義
2020-12-21 15:39
相關推薦 -
看完這部紀錄片,網友吵起來了 評論 71美國農民@特朗普:又我挨中國揍? 評論 117美聯儲降息25個基點,鮑威爾:若特朗普... 評論 131印度政府智庫:這個中國“圈子”,咱還是得加入 評論 137狂砸9億、站隊成功,馬斯克成最大贏家? 評論 260最新聞 Hot
-
看完這部紀錄片,網友吵起來了
-
“特朗普回歸,這個領域又讓中國贏一局”
-
“特朗普贏了,他們要回家了”
-
“從中國懷里拉走”?
-
美國農民@特朗普:又我挨中國揍?
-
法國外長到訪前,以色列在“法國領地”扣押兩名法國憲兵
-
美聯儲降息25個基點,鮑威爾:若特朗普...
-
德高官焦慮:若特朗普從烏克蘭抽身,中國就贏了
-
“特朗普真男人”“快速停火就是自殺”,他倆同時發聲
-
普京:有些人嘴上承認“一中”,身體卻不老實
-
民主黨拋棄了工人階級?白宮回應桑德斯
-
印度政府智庫:這個中國“圈子”,咱還是得加入
-
“特朗普2.0”將至,日本很揪心
-
他押注特朗普勝,將贏下近5000萬美元,竟有訣竅?
-
“助我勝選”,特朗普任命她為首位女性白宮幕僚長
-
遭外資創紀錄拋售近110億美元,印度股市大跌
-