觀察員
-
華玄洪：“崇洋媚外”的地名，可不只中國有
-
華玄洪獨立撰稿人，地圖控
關鍵字: 地名改地名崇洋媚外種族歧視中國佬【文/ 觀察者網專欄作者 華玄洪】
最近改“崇洋媚外”地名這事鬧得挺歡，其實中國在漫長的歷史上，經常讓別的國家“崇洋媚外”。
在中華文化輻射范圍內的例子就太多了，那么多漢字地名，大部分還極具中國特征，甚至與中國地名“同名同姓”。
比如韓國除了眾人皆知的“漢城”、漢江，江原道還有一個“襄陽郡”，慶尚南道有“咸陽郡”。越南也是如此，有西寧市、重慶縣等等。這些還都是大的行政區劃，如果縮小空間尺度，或者拉長時間尺度，肯定就更多了。
周邊我們就此打住，其實千里之外也有啊，比如柏林。
開個玩笑。德國的柏林知名度高多了，肯定不是他們看著中國的柏林村“崇洋媚外”；但咱們各地的柏林村應該都是和柏樹林有關，也不能算“崇洋媚外”。
而柏林胡同來源于柏林寺，還是“京師八大廟”之一。柏林寺的名字來源也是因為柏樹，據說那里有許多棵元代、明代的古柏。康熙題過詞：“萬古柏林”，乾隆題過詩：“柏林古剎炳長安，歲久榱題惜廢殘。況是近臨躍龍邸，特教重煥散花坊。”（《柏林寺拈香詩》）
本文圖片均為作者收集，具體來源見水印，下同
不過別和河北石家莊的柏林禪寺搞混了。那是完全不同的寺廟，寺前有片柏林，所以得名。明代的王世貞題詩云：“趙州城東古柏林，趙州阇黎知我深。究竟現應居士法，不須瓜蔓老婆心。”大家可以比較下，和乾隆的詩那個更好。
下面說正經的。
在大洋彼岸的美國，真有個“崇洋媚外”的地名：“北京”（Pekin）。
有人可能要問，Pekin不是Peking啊，對，那是Peking拉丁化后的名字。
這個“北京”只是個小城，和我們的首都沒法比，人口僅35000人左右。它位于伊利諾伊州的塔茲韋爾縣，本來當然是印第安人的地盤。1824年，白人農民薩普（Jonathan Tharp）才來這里建了座木屋，第二年他老爸雅各布和其他歐洲移民就跟來定居了，和印第安人住得很近。
1829年，縣里開始選址建鎮，并把這塊地獎勵給幾個軍官、士紳。其中克倫威爾少校的老婆伊麗莎（Eliza）把小鎮定名為“北京”。
克倫威爾夫人為什么會選擇這個名字呢？因為她覺得穿過地球，這個小鎮的對面就是“北京”。當然我們現在知道，北京的對面應該是南美。即使同緯度穿過地球，東經116度對應的經度也應該是西經64度，在大西洋里，而不是伊利諾伊這個北京的西經89度。
這個命名雖然不能完全算作“崇洋媚外”，甚至還有點“呆萌”，但也和當時中國的國力與形象多少有點關系。如果是1840年以后，恐怕他們不會選擇一個弱國首都作為地名吧。
不過我還懷疑，這個命名可能有另外一個“惡趣味”，Pekin與幾位軍官之一的姓帕金斯（Perkins）很接近，或許伊麗莎順便也拿這個打趣呢。不過此說不見于正史，只是我的揣測。
那么印第安人怎么辦呢？
當地印第安人在1812年戰爭時站在了英國一邊，失敗后與美國政府達成了和平協議，因此在1832年的黑鷹戰爭期間還保護了白人定居者。
然而，好景不長，在黑鷹戰爭結束后，伊利諾伊州政府就和當地印第安人重新“談判”，把他們全部遷出了州境。從此之后，這個“洋北京”當然可以大發展了。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 請支持獨立網站，轉發請注明本文鏈接：
- 責任編輯:陳軒甫
- 最后更新: 2019-06-24 11:04:17
-
這家航司罷工創臺最大癱瘓紀錄：17萬乘客受影響
2019-06-24 10:12 臺灣 -
30.8萬噸！我國自主研發全球首艘智能原油船交付
2019-06-24 10:12 大國工匠 -
中國首條下穿黃河地鐵在蘭州開通
2019-06-24 10:06 中國超越 -
的哥醉駕到派出所 對警察說“上車，快上車！”
2019-06-24 09:23 中國雷人秀 -
女大學生網貸500元還28萬仍被催債，新疆警方赴廣東抓人
2019-06-24 09:16 -
創新，為世界經濟開辟增長源泉
2019-06-24 09:15 G20 -
涉事校長之弟：我哥不缺錢，等待法律的公正
2019-06-24 08:59 疑案追蹤 -
“操場埋尸案”被害人之子回應
2019-06-24 08:59 疑案追蹤 -
湖南副省長：深挖細查“操場埋尸案” 除惡務盡
2019-06-24 08:39 疑案追蹤 -
幼童從3樓墜落 他跑過去徒手接下！
2019-06-24 08:07 暖心聞 -
長沙中考這題無正確答案，所有考生計滿分
2019-06-24 07:37 -
613分！將入讀清華大學新雅書院
2019-06-24 07:34 高考 -
原校長否認知情鄧世平被殺害，但承認操場建設有問題
2019-06-23 23:02 疑案追蹤 -
國內首例！它52分鐘飛110公里跨海運郵
2019-06-23 22:38 科技前沿 -
“這是一個獎勵創作者的時代！”
2019-06-23 22:35 上海電影電視節 -
山東高院原副廳級審判員劉元成退休2年半后主動投案
2019-06-23 21:40 廉政風暴 -
“操場埋尸案”尸骸確認為鄧世平，原校長被查
2019-06-23 21:29 依法治國 -
917名異地轉入考生考號連續，是高考移民？廣東回應
2019-06-23 20:54 高考 -
臺北市政府：柯文哲將赴上海出席雙城論壇
2019-06-23 20:41 兩岸關系 -
這種精神，習近平要求繼承和發揚
2019-06-23 20:20
相關推薦 -
-
外媒緊盯：中方又要出手？ 評論 54
馬上走人了，還要對中國無人機動手 評論 108
促消費為什么沒有起色？這與搞創新不矛盾 評論 181
中國首次實現！“領先馬斯克的星鏈” 評論 293
15死！新年首日，“恐襲”疑云籠罩美國 評論 174最新聞 Hot-
要么續約，要么賠錢！斯洛伐克威脅報復
-
中方黑客盯上“美方制裁名單”？外交部駁斥
-
澳大利亞從娃娃抓起：學好數理化，對付中國咱不怕
-
應沙特邀請，敘新當局外長、防長、情報主管首次出訪
-
外媒緊盯：中方又要出手？
-
拜登給前共和黨眾議員切尼授勛，還打算提前赦免她
-
確定恐襲！FBI還改口：嫌犯單獨行動
-
時隔40年，美國遺留的毒垃圾終于處理了
-
沙特處決6名伊朗人，伊方：不可接受！
-
馬上走人了，還要對中國無人機動手
-
馬斯克：拜登，100%叛國
-
“美歐經濟學家們集體搖頭”
-
“流入中國的主權基金激增21%”
-
中國首次實現！“領先馬斯克的星鏈”
-
“我倆聊吧，氣瘋他們”
-
以防長放話：如果哈馬斯不放人，加沙將遭到久違的猛烈打擊
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
