-
對小學語文課本西化的嚴重質疑,郁憤之外如何做的更好
關鍵字: 教材人教版語文課本種族主義逆向種族主義丑化中國人六一兒童節剛過,關于小學生教材的爭議卻一直熱度不減。
此事緣起于4月20日,“察網”發表了署名為寶貝安靜的文章《和平演變要從你的孩子搞起?人教版小學語文教材已嚴重西化》質疑人教版小學語文教材美化西方人,丑化中國人,在網上引起軒然大波。各路觀點不盡相同,觀察者網本著謹慎態度多方求證,發表相關文章進行討論,比如《小學課本里真的藏著“和平演變”?,既肯定部分網友的文化自覺態度,也提醒從更加謹慎客觀的角度來考察,避免簡單的情緒化攻擊和申訴。6月1日,有署名“吳斌”者在“察網”發表《【六一節,再關注下孩子們的教材問題吧】對人教版小學語文教材西化問題的認真研究》一文,以之前觀察者網文章的讀者反響為引子,再次試圖從多個方面論證教材存在故意西化的問題
我們認為,雖然此文作者并未完全理解觀網文章的意圖,但顯然很重視觀網文章,而且排除情緒因素,文章的大部分研究是認真的。因此,我們再次聯絡了之前曾就此問題做過一些統計的教育創業者、中信青年學會會員林曉慧。在他看來,察網此文作者確實對教材內容了解非常透徹,對教師用書也很熟悉,并據此提出對教材的不同“單元板塊”概念以及“精讀、略讀”課文需要分開統計的觀點,這是非常有價值的。
此前林曉慧統計的是一到三年級的全部課文,而吳斌一文改變了統計口徑,統計的是一到六年級的“智慧”“品質”“環保”單元課文。而做這樣的技術處理,給出的理由是,“愛國”“革命先輩”單元等本來就沒有崇洋媚外空間,所以不納入統計。同時,他認為大量贊揚中國人的課文其實是略讀課文,重要性要打折扣。林曉慧認為,如果這幾點屬實,那么這些統計方法的改動在技術上是成立的,值得接下來的統計研究者吸收借鑒。不過吳斌文章的缺陷也依然顯眼,應該還有三個可以改進的方向:
第一,案例不能說明問題,最后還是得靠統計說話。該文前半部分依然存在老問題,和“寶貝安靜”一文一樣,只列舉案例,不給出統計數據,所以讀者無從知道是否存在裁剪數據的問題。比如之前林曉慧已經找出了幾篇從品質上批評外國小孩的課文,但吳斌文章依然沒有提及。而批評中國人的例子依然被拿出來反復地強調。因此,吳斌一文依然存在有偏采樣的嫌疑,很難說是在技術上能夠結題的文章。
第二,統計分類還有改進空間。比如說,把早期在傳統意識形態下入選的歌頌蘇聯、東歐相關外國人的文章,與近年入選的西歐北美的文章,混在一起沒有分開,這是不恰當的。眾所周知,這兩類文章入選的年代、政治意圖都是截然不同的,應該分開統計。在這一點上,無論是林曉慧早期的統計,還是吳斌最近的批評,都沒有考慮到,需要改進。否則有“凡是外國人出現我就不高興”的嫌疑。
第三,最好對教材演變歷史也進行統計分析。關于教材西化與否,除了要看靜態的現狀,還要歷史地研究每篇課文入選的時間、作者背景、編者在原文基礎上修改了什么字句。甚至還需要梳理一下在增補新文的同時,曾經刪除過什么文章,等等。如果真能做到,可進一步增加分析的說服力。看得出來吳斌一文已經給出了一些課文原文和修改歷史的分析,比如把朝鮮原文改成日本名字、對“印第安土地”文章做了有“美化殖民”嫌疑的修改,等等,這些案例是非常值得警惕的。從教學技術上講,吳文中提到人教版教材中“通過外國人名認字”,這一點確實荒謬,值得批評,應該推動編者改正。有必要為此進行專門統計研究,在保證無偏采樣的基礎上評估一下這個問題的嚴重性,從而增加說服力。
總之,從研究的角度看,吳斌一文給出了不少扎實的新材料新視角,價值很大,但對材料分析的科學性,還有進一步拓展的空間,仍值得各方共同努力。最好是能結合其材料和視角,繼續把這個研究做下去,做出在口徑上、分類上令人信服的統計結論。學者不是斗士,不用急于站隊表態,把事情弄清楚是討論的前提。
小學生教材西化,甚至存在著“和平演變”的可能,這樣聳動的觀點確實刺激,也值得各方,尤其是教育界人士采取科學嚴謹的分析。在一個“民國范”流行的時代,課本里混入對民國的美化也是可能的。但文章后半段認為“蕭紅回憶美好童年就是美化民國,梁曉聲描寫60年代辛勞的媽媽就是抹黑共和國”,這個邏輯就比較勉強了,也偏離了文章前半段討論的逆向種族主義主題。
林曉慧和編者都認為,現代社會的諸多政治、經濟、生活方式,其理論、概念、模式出自西方的占很大一部分。無法否認的是,相比于百年前,當下的政治、社會生活和西方聯系更為緊密。為了給孩子們更好的教材,警惕西化的同時也要警惕盲目指責西化。做好文化政治工作離不開統計,但又必須超越統計層面的認識,從歷史和理論的高度深刻理解中國與世界,中國人與世界文明的關系,不可做簡單的割裂式思考。這一點,除了質疑者需要注意,教材編寫工作者更需要注意。教材編寫組領域如果缺乏理論人才,可能比質疑者缺乏理論人才后果更嚴重。
觀察者網將名字與觀網容易混淆的“察網”此文轉載,供讀者進一步討論。也歡迎有識之士,尤其是人教版教材相關編寫人士提供一線的視角和論述。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 請支持獨立網站,轉發請注明本文鏈接:
- 責任編輯:李楚悅
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一” 評論 50“她下月訪華,盡管特朗普團隊表達了擔憂” 評論 45“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭” 評論 104美國政府“逃過一劫” 評論 125美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了 評論 178最新聞 Hot
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國,“涉華條款全刪了”
-
中國“光伏OPEC”發文嚴厲質問央企,怎么回事?
-
“最后一道貿易障礙,中國解除了!”
-
10年了,馬來西亞稱將重啟搜尋馬航MH370
-