-
劉燕婷:從中國到阿格拉巴,從舞娘到宮裝,誰需要東方情節(jié)?
關(guān)鍵字: 阿拉丁東方情節(jié)好萊塢而西方之所以用色情目光來凝視肚皮舞,與所謂"后宮想象"息息相關(guān)。歐洲人大約在18、19世紀(jì)接觸到肚皮舞,并將其納入東方后宮活動(dòng)的想象圖景中。當(dāng)時(shí)西方世界的東方觀已由中國逐漸擴(kuò)及奧斯曼,且因其與奧斯曼有較多外交來往,例如某些大使夫人會(huì)受邀至后宮作客等,故興起了一波后宮描繪潮。而在這些作品中,所謂奧斯曼后宮,其實(shí)與蘇丹私人妓院無異,里面的女人若不是全裸斜躺,就是群聚沐浴、彈琴,等待蘇丹召幸。
安格爾以奧斯曼后宮為題的作品《大宮女》
而殖民活動(dòng)開始后,中東服裝更作為異國元素進(jìn)入了西方的成衣界,其中最著名的就是所謂后宮褲。后宮褲的原型為奧斯曼的?alvar褲,也就是上部寬松、但在腳踝處收緊的褲子,男女皆可穿,并因帝國版圖擴(kuò)張而廣布中東世界,直到凱末爾西化改革才從流行單品成了古董。
當(dāng)年法國人殖民阿爾及爾,見到了許多身穿?alvar的婦女,于是其首先在1910年傳入巴黎時(shí)裝界,隨后又以后宮褲的名字,在西方各國流傳,這才有了茉莉公主的下半身造型。
身穿?alvar褲的伊斯坦布爾婦女、孩童,右為當(dāng)時(shí)婦女的外出裝束
身穿?alvar褲的亞美尼亞人
身穿?alvar褲的阿爾及爾婦女
1911年的西方后宮褲海報(bào)
1992年迪士尼動(dòng)畫中的茉莉公主造型,其實(shí)就是用印度天女的上半身配上后宮褲,與畫阿格拉巴城的邏輯一樣,把所有非中國、非俄羅斯的東方元素混在一起,但又要迎合西方大眾所謂"性感東方"的想象,所以還幫茉莉加了乳溝。
而在今年的真人版中,劇組明顯感受到了政治正確的壓力,考究許多。雖還是有幾套艷俗的東方舞姬亮片裝,但也多了些奧斯曼時(shí)期的宮廷服飾造型。可惜劇組一番狀況外的服飾說明,還是摧毀了這種用心營造的假象。
茉莉公主的片中造型
劇中茉莉公主面對(duì)求親者時(shí),穿了套粉紅禮服,上綴金色亮片,裙襬內(nèi)則是件松綠長褲。劇組解釋,在裙內(nèi)穿長褲是茉莉公主“反抗教條、保持自我”的態(tài)度展現(xiàn)。然而若考察奧斯曼時(shí)期的細(xì)密畫,在裙內(nèi)著褲裝本就是貴族婦女的習(xí)慣,而非反抗體制刻意為之。
茉莉公主相親裝
奧斯曼貴族婦女圖像
而除了硬把服裝跟女權(quán)扯上關(guān)系,劇組顯然也想讓茉莉身兼印度公主的角色。片中有段茉莉離家出走的情節(jié),其身上服飾與南亞的傳統(tǒng)服裝Shalwar kameez并無二致;而其等待阿拉丁時(shí)所穿的禮服,更與寶萊塢戲服高度重迭。
茉莉公主的離家出走裝
流行于南亞的Shalwar kameez服
茉莉公主等待阿拉丁時(shí)所穿的禮服
《阿拉丁》這部片的服裝設(shè)計(jì),其實(shí)透露了好萊塢普遍的東方困境,即設(shè)計(jì)師無法克制自己的創(chuàng)造欲,即便有堆積如山的史料、圖卷供其參考,仍不愿尊重東方自身的傳統(tǒng),非得自己設(shè)計(jì)一種混搭風(fēng),才算對(duì)得起這份工作。
細(xì)數(shù)過往好萊塢出品的東方主題片,《藝妓回憶錄》、《木乃伊》等都算是這類思路下的"杰作",即設(shè)計(jì)師重視氛圍勝過考究,但仍會(huì)對(duì)外宣稱自己如何用心,以作為博取眼球、甚至提名獲獎(jiǎng)的依據(jù)。
《藝妓回憶錄》戲服
《木乃伊》戲服
誰需要東方情節(jié)?
但話說回來,《阿拉丁》本身就是個(gè)東方主義學(xué)者寫出來的偽中國風(fēng)故事,劇組其實(shí)大可開誠布公,表示自己就是要做跨越國族的東方主義作品,尊重加朗的原創(chuàng),讓世界看看18世紀(jì)浪漫主義思潮下,歐洲人如何重塑中國與阿拉伯世界的圖像,可惜這不是好萊塢現(xiàn)有的生存策略。
在政治正確當(dāng)?shù)赖慕袢眨鹬厣贁?shù)、重視少數(shù)文化的風(fēng)氣逐漸滲入西方影壇;而好萊塢、文學(xué)界、藝術(shù)界雖是西方的東方主義大本營,但面對(duì)這種思潮轉(zhuǎn)變,卻也能適時(shí)調(diào)整。
首先在《阿拉丁》這種影片上,片商開始找有色人種出演,一反早年由白人飾演的慣例,但究竟要找印度人或阿拉伯人,他們卻不會(huì)繼續(xù)計(jì)較下去,就像東方女性的角色,究竟由中國人、日本人或韓國人出演,他們也覺得無關(guān)緊要。
在相同的邏輯下,片商宣稱自己尊重原創(chuàng)、考究阿拉伯文化,其實(shí)還是欺世盜名,換個(gè)方式把阿拉伯與印度元素混在一起,只是做得低調(diào)一點(diǎn);但“道歉之作”的名號(hào)卻能為自己賺進(jìn)大把鈔票,觀眾認(rèn)為自己看了部片商宣稱的“女性主義”、“重視阿拉伯”的電影,其實(shí)雙方心照不宣,這部片給了彼此東方情結(jié)的快感,只是換了張政治正確的包裝紙。
而這種販賣東方風(fēng)情的舉動(dòng),卻也不全然是西方的專利。放眼中國影壇,每年產(chǎn)出的古裝劇中,究竟有幾部真正考究歷史之作?又有幾部歷史劇不是按照偶像劇的邏輯來演?無獨(dú)有偶,日本也面臨了同樣的困境。
三島由紀(jì)夫曾在1969年表專欄文章,批評(píng)了二十世紀(jì)六十年代的日本和服復(fù)興運(yùn)動(dòng):
“近來……就人們對(duì)它又興起一種像對(duì)舶來物那樣的興趣而言,和服,看起來成了一種新的時(shí)尚。但它不再像過去一樣,是我們古老而根深蒂固的傳統(tǒng)的一部分了……女人們不再記得——這曾是她們世代相傳的教育的一部分——怎樣自己把和服穿起來……男人們也失去了他們對(duì)和服的自然而然、習(xí)以為常的熟悉;現(xiàn)在,他們裝逼兮兮地把和服穿在身上,像是要做出某種反抗或超克時(shí)代之常規(guī)的姿勢。”
當(dāng)年的日本和服復(fù)興運(yùn)動(dòng)與現(xiàn)下的漢服狂熱其實(shí)相去不遠(yuǎn)。穿衣習(xí)慣的改變并非獨(dú)立事件,而是一個(gè)時(shí)代傳統(tǒng)的沒落,也是人們擁抱西方現(xiàn)代性的結(jié)果。因此時(shí)至今日,當(dāng)日本人穿上和服、中國人穿上漢服、或收看古裝劇的現(xiàn)代人,其實(shí)都避免不了心中的東方主義奇想。
今日我們生活的世界,東方主義已是無處不在。好萊塢片商可以用政治正確來販賣東方情節(jié),東方人也可以一邊批評(píng)西方、一邊玩自己的東方主義。因此,《阿拉丁》這部片是不是東方主義,或許不是重點(diǎn),因?yàn)檫@只是片商的噱頭;我們該正視的,反而是人們普世的“東方情結(jié)需求”,當(dāng)我們在西方現(xiàn)代性上越走越遠(yuǎn),這樣的需求便只會(huì)日趨強(qiáng)烈,對(duì)象既能是他者,也可以是自我,現(xiàn)代不止,東方不死。
- 原標(biāo)題:從中國到阿格拉巴,從舞娘到宮裝,誰需要東方情節(jié)? 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯:周雪瑩
- 最后更新: 2019-05-28 11:38:21
-
編程已納入中高考?家長們坐不住了,上海市教委回應(yīng)
2019-05-28 09:22 中西教育 -
我們的軍事實(shí)力為和平崛起貢獻(xiàn)了什么?
2019-05-24 10:20 這就是中國 -
110秒!我們用RAP帶你看第十二屆中國藝術(shù)節(jié)
2019-05-23 14:00 上海觀察 -
沒有侵略他國沒有掠奪資源,中國為什么能夠和平崛起?
2019-05-22 17:00 這就是中國 -
緊張了一早上,《權(quán)游》“大結(jié)局”竟是…
2019-05-20 10:54 -
劉士余同志主動(dòng)投案 正配合審查調(diào)查
2019-05-19 23:08 廉政風(fēng)暴 -
臺(tái)媒擔(dān)憂:別為防堵大陸 關(guān)閉開放大門
2019-05-19 13:33 臺(tái)灣 -
西方靠戰(zhàn)爭掠奪舊中國,新中國得以趕超的基礎(chǔ)是抗美援朝
2019-05-19 11:15 這就是中國 -
有些人30年來一直預(yù)測中國要崩潰,卻從來沒對(duì)過
2019-05-18 20:00 這就是中國 -
尼克松讀完來自中國的信件后,基辛格說了這么一句話!
2019-05-17 17:07 中美關(guān)系 -
為東京奧運(yùn)造勢,日本竟打算把它倆送上太空......
2019-05-16 18:28 -
陳道明:阿米爾·汗先生,你的電影我看過
2019-05-16 07:42 -
“美麗童行”慈善晚宴籌款1447萬元 關(guān)注兒童意外傷害預(yù)防和救助
2019-05-15 14:04 -
“葫蘆娃之父”走了,曾開創(chuàng)中國剪紙動(dòng)畫
2019-05-14 07:36 國產(chǎn)動(dòng)畫 -
“老子不批你能轉(zhuǎn)正?”這位車主好大的官威!然而…
2019-05-13 10:58 中國雷人秀 -
山東濱州多個(gè)市政工程拖欠工程款 150萬工錢欠10年
2019-05-13 08:09 基層治理 -
全國防災(zāi)減災(zāi)日重磅微視頻:《我來》
2019-05-12 09:41 安全生產(chǎn) -
人人都想當(dāng)網(wǎng)紅,但你知道復(fù)制一個(gè)張大奕有多難?
2019-05-09 13:23 -
“西方中心論”最大的受害者可能是自己,中國有過教訓(xùn)
2019-05-09 00:00 這就是中國 -
前4個(gè)月對(duì)美貿(mào)易順差5701.9億元,擴(kuò)大10.5%
2019-05-08 11:48 中美關(guān)系
相關(guān)推薦 -
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評(píng)論 20“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國工廠效率質(zhì)量都是第一” 評(píng)論 81“她下月訪華,盡管特朗普團(tuán)隊(duì)表達(dá)了擔(dān)憂” 評(píng)論 46“中國有能力讓夢想照進(jìn)現(xiàn)實(shí),將贏得史詩般競爭” 評(píng)論 110美國政府“逃過一劫” 評(píng)論 125最新聞 Hot
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國工廠效率質(zhì)量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進(jìn)現(xiàn)實(shí),將贏得史詩般競爭”
-
被災(zāi)民暴罵到當(dāng)場破防,馬克龍發(fā)飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學(xué)生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對(duì)華批評(píng)要降調(diào)”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應(yīng)
-
美媒感慨:基建狂魔發(fā)力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報(bào)復(fù)來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國,“涉華條款全刪了”
-
中國“光伏OPEC”發(fā)文嚴(yán)厲質(zhì)問央企,怎么回事?
-
“最后一道貿(mào)易障礙,中國解除了!”
-