觀察員
-
孟暉：誰說折扇從朝鮮半島傳入中國？
-
孟暉作家，《盂蘭變》、《古畫里的中國》
最后更新: 2022-11-02 11:45:46在《畫繼》之前，北宋畫學大家郭若虛寫有《圖畫見聞志》一書，在“高麗國”一條，也介紹了高麗國使者帶來的折疊扇。原文為：
高麗國：皇朝之盛，遐荒九譯來庭者相屬于路。惟高麗國敦尚文雅，漸染華風，至于伎巧之精，他國罕比，固有丹青之妙。
……熙寧甲寅歲，遣使金良鑒入貢，訪求中國圖畫，銳意購求，稍精者十無一二，然猶費三百徐緡。
丙辰冬復遣使崔思訓入貢，因將帶畫工數人，奏請摹寫相國寺壁畫歸國，詔許之，于是盡摸之持歸。其摸畫人頗有精于工法者。彼使人每至中國，或用折疊扇為私暴覿物。
其扇用鴉青紙為之，上畫本國豪貴，雜以婦人、鞍馬，或臨水為金砂灘，暨蓮荷花木水禽之類，點綴精巧，又以銀泥為云氣月色之狀，極可愛，謂之倭扇，本出于倭國也。近歲尤秘惜，典客者蓋稀得之。
倭國乃日本國也，本名倭，既恥其名，又自以在極東，因號日本也，今則臣屬高麗也。
然而，郭若虛卻揭示了歷史的真相：高麗國使者帶來的折疊扇，都是“倭扇”，是日本產的折疊扇，并非朝鮮半島的制品。當時的日本折疊扇已經發展出類似后世“蒔繪”的鮮明風格，高麗使者覺得是拿得出手的禮物，所以出使時會帶上一些，到東京后，在拜謁宋朝官員時作為贈禮。
因此，歷史很清楚：中國古人早在戰國時就發明了折疊扇，到宋代的時候，折疊扇發展成了最日常的普通制品。宋時，日本人也學會了做折疊扇，而且在風貌上獨具一格，華麗精致，因此高麗國使者會把日本折疊扇帶到北宋首都，作為私饋的禮物。
桃山時代（1573年-1603年）的《源氏物語》插圖，與《畫繼》、《圖畫見聞志》所記“倭扇”畫風一脈相承。
所謂折疊扇從朝鮮半島傳入中國的誤會說法，不過是以訛傳訛。
南宋朱漆戧金奩盒蓋上的圖案，左邊的仕女手持團扇，右邊的仕女手持折扇
（1978年江蘇武進宋墓出土）
本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平臺觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。
- 原標題：謠言！誰說折扇從朝鮮半島傳入中國？ 本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 劉嘯云
-
國家衛健委：昨新增本土479+2220
2022-10-31 09:06 抗疫進行時 -
8848.86米，是他的電腦開機密碼
2022-10-24 11:10 中國這十年 -
中國建筑找出路，為什么要反思西方的“現代性”？
2022-10-06 08:44 文化 -
一夜之間，青島著名地標“石老人”坍塌
2022-10-03 15:55 -
2022年諾貝爾獎將從10月3日起陸續揭曉
2022-10-02 15:22 -
國家文物局：距今百萬年頭骨化石實證我國百萬年人類史
2022-09-28 10:28 考古 -
國家衛健委：昨日新增本土119+625
2022-09-28 09:09 抗疫進行時 -
教育部答復“降低英語教學比重建議”
2022-09-24 21:33 中西教育 -
“沒頭腦”和“不高興”之父任溶溶去世，享年100歲
2022-09-22 11:45 -
“這一幕在我心里可以封神了”
2022-09-20 22:40 -
2.2分“神劇”橫空出世，“油膩”背后問題出在哪？
2022-09-16 19:00 -
“狼群”出征海外，國產片金字招牌還靈嗎？
2022-09-14 16:02 中國電影 -
這種變化，與其說是中國的悲哀，不如說是日本的不幸
2022-09-11 09:00 -
云南省體育局原局長洪正華被雙開：打探、竊取檢舉控告材料
2022-09-09 10:17 廉政風暴 -
《壯志凌云2》老瓶裝老酒，“主旋律”影視的成功密碼是什么？
2022-09-02 18:51 -
夠炫夠“中國”，觀眾卻糾結了……
2022-08-31 16:57 觀察者頭條 -
《速激10》遭拍攝地居民抵制：街頭賽車會殺人！
2022-08-27 17:04 -
曾因“風水”被男生換下的她們，現在“殺”瘋了
2022-08-25 19:10 觀察者頭條 -
從游戲Regiments談烏克蘭戰爭
2022-08-24 18:57 -
7天內總觀看量逾5億
2022-08-23 18:41
相關推薦 -
-
俄方披露：又一條輸華天然氣管道項目啟動 評論 120
征訂教輔就看哪本回扣多，教輔緣何變“教腐”？ 評論 239
超一半被中國掌握，美媒慌了：北約危 評論 180
特朗普想“開疆拓土”，這也能扯上中國？ 評論 97
美國盯上非洲，最害怕中俄戳穿... 評論 79最新聞 Hot-
俄方披露：又一條輸華天然氣管道項目啟動
-
阿薩德妻子被曝白血病復發，“情況非常兇險”
-
特朗普的“加拿大州長”人選定了？
-
澤連斯基指責俄軍：特意選圣誕節
-
“俄羅斯貨船因遭恐怖襲擊在地中海失事”
-
埃爾多安最新警告：放下武器，否則將被埋葬
-
距離導彈30米！差點打下第二架...
-
“他們對自己國家都沒辦法，就別說‘自由世界’了”
-
美情報官員聲稱：派兵援俄是朝鮮主動提出的
-
超一半被中國掌握，美媒慌了：北約危
-
效仿特斯拉，豐田欲在華獨資建廠？
-
“中國衛星給美國帶來一場壯觀的燈光秀”
-
又污蔑！特朗普內閣人選：就是停止資助中國
-
特朗普話音剛落，丹麥：北極國防開支得加大
-
美國盯上非洲，最害怕中俄戳穿...
-
“如果我是特朗普，就再搞‘尼克松訪華’行動”
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
