-
約翰·米爾斯海默、杰弗里·薩克斯:中美之間能避免爆發戰爭嗎?
編者按:9月初,在2024全力以赴峰會(ALL-IN SUMMIT 2024)上,著名國際關系專家、進攻性現實主義的構建者、芝加哥大學教授約翰·米爾斯海默,和諾貝爾經濟學獎獲得者、“休克療法之父”哥倫比亞大學教授杰弗里·薩克斯,就美國政治發展、俄烏戰爭、對華關系等熱點話題進行了一輪高強度對話。
一起參與小組討論的還有投資人杰森·卡拉卡尼斯(Jason Calacanis)、企業家大衛·弗里德伯格(David Friedberg)、工程師查馬斯·帕利哈皮提亞(Chamath Palihapitiya)和企業家大衛·薩克斯(David Sacks)。
鑒于該討論具有高度現實意義和思想深度,深刻揭示了美國的行為邏輯,觀察者網翻譯該小組討論,僅供讀者參考。
【翻譯/觀察者網 唐曉甫】
一個顯而易見的深層國家
大衛·薩克斯:現在我們將要討論外交政策。我認為,我們請到了兩位最有趣的、最杰出的外交政策思想家——芝加哥大學的約翰·米爾斯海默教授和哥倫比亞大學的杰弗里·薩克斯教授,很高興你們今天能來。
世界很大,而且現在正在發生很多事情。過去一周的一則大新聞是迪克·切尼支持卡瑪拉·哈里斯競選總統。我認為對于那些從黨派政治角度觀察世界的人來說,這會讓他們感到驚訝,但我不認為你們會對此感到驚訝。你們是否觀察到了這背后的邏輯?
杰弗里·薩克斯:我覺得很明顯,確實存在一個深層國家政黨,也就是由切尼、哈里斯、拜登、維多利亞·紐蘭所組成的政黨。紐蘭是我在哥倫比亞大學的同事,她就是這一切的代表人物,因為在過去30年里,她參與了每一屆政府(活動)。
約翰·米爾斯海默和薩克斯對話視頻截圖
上世紀90年代,她在克林頓政府中破壞了我們對俄羅斯的政策。她和切尼一起在布什政府中任職,摧毀了我們此前對于對北約東擴的政策。后來她在奧巴馬政府,先擔任希拉里的發言人,然后2014年2月在烏克蘭發動政變——這不是一個偉大的舉動,它直接導致了一場戰爭。之后她成為了拜登的副國務卿。
她在兩黨政府中都干過,這種經歷導致了巨大的混亂。她還是切尼、拜登的顧問,這說明了很多問題,但這就是現實。我們現在正在試圖確定會不會存在另外一個這樣的政黨,這是一個巨大的問題。
大衛·薩克斯:米爾斯海默教授,你對此有什么看法?你覺得共和黨和民主黨有什么不同?
約翰·米爾斯海默:不,我認為民主共和兩黨半斤八兩,這倆沒有任何區別。我認為唯一的例外是前總統特朗普。2017年擔任總統后,他試圖擊敗深層國家群體,這使得他在外交政策方面成為另一類總統,但是應該說他失敗了。
他發誓,如果這次當選,他將擊敗深層國家,然后將奉行一種與共和、民主兩黨外交政策有著根本不同的外交政策。但現在的問題是,你是否認為特朗普能夠擊敗這兩個老牌政黨組成的深層國家?我打賭特朗普會輸。
查馬斯·帕利哈皮提亞:你能為我們給出深層國家的定義嗎?我不明白當人們說深層國家時指的是什么,我認為這個詞很滑稽。我有一個朋友,我們管他叫深層國家,因為他一直處于“深沉狀態”,但我們只是開玩笑而已。但對于門外漢來說,深層國家到底意味著什么?他們是誰?他們的動機是什么?
約翰·米爾斯海默:當我們談論深層國家時,我們實際上是在談論行政國家(由事務官、各級公務員組成的國家)。有一點很重要,我們需要明白,鑒于美國經濟的發展,從19世紀末20世紀初開始,我們必須發展出一個非常強大的、能管理國家的中央政府,這個情況在所有西方國家中都出現了。
隨著時間的推移,美國的國家實力在不斷增強。第二次世界大戰以來,正如你們所知,美國已經涉足了世界的每一個角落,在任何地方進行著戰爭。
要做到這一點,就需要一個非常強大的行政國家來幫助政務官管理外交政策。但在這個過程中,會涌現出各種各樣的高級、中級和低級官員。他們會在五角大樓、國務院、情報機構以及你能想到的任何地方工作,并最終通過推進特定的外交政策獲得特定利益。而這些他們樂于推進的外交政策,正是民主黨和共和黨正在推動的外交政策。
這也就是為什么我認為兩黨在這方面是半斤八兩的原因,因為這兩黨在這些問題上和“深層國家”可以歸為一類,他們彼此意見高度一致。
杰弗里·薩克斯:普京2017年在《費加羅報》上有一個非常有趣的采訪。他說,我和三位(美國)總統打過交道。他們在上任之初還有一些想法,但當那些穿著深色西裝,打著藍色領帶的人向這些總統解釋世界的本來面目后,他們的想法消失了。
這是普京的經歷,也是我們的經驗,即美國存在一個根深蒂固的外交政策。在我的理解中,它已經存在了幾十年。我可以說,自1992年以來,它的一個變體就已經存在了。因為我當時是戈爾巴喬夫的顧問,也是葉利欽的顧問,所以我觀察到了它的一些早期成型形態。
盡管當時我沒有完全理解它,但回顧這些經歷,我認為這項政策已經持續了大概30年。這對不管是老布什、克林頓、小布什、奧巴馬還是特朗普,都是一樣的,畢竟特朗普雇傭了相當符合深層國家成員特色的約翰·博爾頓。他們會給總統說,事情就是這樣的,然后就結束了。博爾頓的回憶錄也寫道——如果特朗普不同意我們的政策,我們就設法欺騙他(讓他同意)。
博爾頓注視特朗普BBC
查馬斯·帕利哈皮提亞:他們的動機是什么?是打仗?致富?還是獲得權力?還是三者皆有?
大衛·弗里德伯格:或者它只是一種哲學上的根深蒂固?只是一種慣性問題?也就是說,一旦一項政策開始執行,就很難改變,因為這個系統正在由一萬個人一起努力推進。
杰弗里·薩克斯:如果我有幸坐在世界上最偉大的政治哲學家旁邊,事實上我正坐在他旁邊(指約翰·米爾斯海默),他會給你一個很好的、正確的答案——美國外交政策的邏輯,就是權力最大化。
雖然我們在一些問題上有一些分歧,但我認為試圖最大化全球權力是對美國外交政策的一個極好的描述,它的本質是美國想成為全球霸權。當然,我覺得這個政策會害死我們所有人,因為這個政策在我看來有點妄想癥。并不是說我不理解這些有權有勢人的想法,而是我認為他們持有的這種想法本身就有點奇怪。但無論如何,這就是美國的觀點。
我是一名經濟學家,所以每次我都會以不同的方式看待安全決策。但在過去30年里,我所看到的每一個決定都傾向于同一個方向,那就是把權力當作政策目標的核心。當年,克林頓內閣內部真的存在一個辯論,那就是北約應該東擴嗎?
杰森·卡拉卡尼斯:這是一個后冷戰時代的現象么?
約翰·米爾斯海默:我有兩個論點。首先,我相信贊成這一外交政策的人確實發自內心相信它是對的。這不是出于功利目的,而是他們真的相信我們在做正確的事。我想告訴你的第二點,這也是對杰弗里所說的話的補充。杰弗里說,權力是其中很大的一個因素。作為一個優秀的現實主義者,我相信這一點。但同樣重要的是美國從根本上看是一個自由主義的國家。我們相信我們有權利、有責任、有力量去駕馭全世界,并按照美國的形象重塑世界。
外交政策建制派中的大多數人,包括共和黨人和民主黨人都相信這一點。這也是冷戰以來我們外交政策動力的很大一部分來源,因為當冷戰結束時,已經沒有可以與我們抗衡的大國了。所以我們要如何運用我們擁有的這些力量呢?我們的決定是要走出去,按照我們自己的形象重塑世界。
大衛·弗里德伯格:所以這是一種基于價值觀的觀點,對嗎?他們有他們珍視的價值觀,很多人確實珍視自由民主主義。我之前聽過自由民主會減少全世界范圍內沖突的觀點,自二戰以來我們也確實從未見過兩個民主國家發生戰爭,這一點很重要。這就是為什么我們希望看到自由主義在世界各地發展的原因,這是我們對世界的責任,對全球和平的責任,這是我們的使命。
杰弗里·薩克斯:讓我插一句,很快。
約翰·米爾斯海默:(揮手拒絕)不不。在此我想說清楚,我永遠感激我出生在一個自由民主國家,我熱愛自由主義。但問題是,我們可以在世界各地走一圈,把自由民主強加給其他國家嗎?甚至在某些情況下,比如在步槍的槍口下,把自由民主塞進他們的喉嚨?我的觀點是這幾乎是不可能的。想想伊拉克、阿富汗的例子吧,這種做法幾乎總是會適得其反。
第二,這樣做會侵蝕美國的自由主義,因為我們有一個深層國家。很多對于鎮壓言論自由的抱怨,就與我們雄心勃勃的外交政策有關。這兩件事以如此重要的方式結合在一起,真的是諷刺。
杰弗里·薩克斯:我有一些不同觀點。我認可你關于美國的行為主要是為了追求權力最大化的描述,我們對美國的行為方式達成了共識。但說實話,米爾斯海默教授,我在海外工作了40年,我不認為美國政府哪怕關心這些地方一秒鐘,不認為他們關注這些地方是否真的實現自由民主或者是獨裁。他們只想要(軍事)通行權、軍事基地,希望這些國家支持美國的行為,希望北約擴大。我知道你曾經寫過一些東西,里面提到美國有一些人還是相信國家建設。天哪,如果他們真是這樣,那他們的無能就太令人難以置信了。
我可以舉一個例子,我有一個朋友,他是30年來唯一一個在美國學術界獲得經濟學博士的阿富汗人,你可能會認為如果國務院對阿富汗的國家建設感興趣,他們也許會在某一天、某一刻問他關于阿富汗的事情。但這從來沒有發生過!沒有!
阿富汗人民在美軍撤軍后建設道路資料圖
他曾經問我,你能為我安排和國務院的會面嗎?但國務院那幫人完全對此不感興趣,這是因為他們的行動是關于權力的。米爾斯海默教授,你太理想化了,他們不關心其他事情。
他們可能覺得我們應該做我們想做的,比如實現自由主義等等。但我親眼所見的是,那些地方發生了政變,政權被推翻,民主選舉的總統被帶走,但他們對此根本不在乎。這里是華盛頓,(米爾斯海默)你做一個現實主義者吧。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 唐曉甫 
-
“中國文化出口的‘罕見’成功案例,但好萊塢還沒意識到”
2024-09-24 17:10 -
馬斯克要把X總部搬到得州這個縣
2024-09-24 16:31 -
康明凱稱被中國監禁時受心理折磨,外交部回應
2024-09-24 15:57 -
“美國西部,電車續航沒300多公里不敢上路”
2024-09-24 15:55 美國一夢 -
男童遇襲和中國社媒“反日”言論有無關聯?外交部回應
2024-09-24 15:51 中國外交 -
事關中國起訴美國,WTO設立專家組
2024-09-24 14:51 中美關系 -
伊朗總統在美國發聲:以色列想刺激我們參戰,但…
2024-09-24 14:49 巴以恩仇錄 -
眼紅中國主導這一領域,美國又“搖人”
2024-09-24 14:34 能源戰略 -
“以色列根本沒受到有效壓力,國際社會集體失敗”
2024-09-24 14:30 -
美企CEO:中國都這么做了,美國再不效仿…
2024-09-24 13:37 -
嚷著阻擋“中國沖擊”,美企也被擋出去了…
2024-09-24 13:34 中美關系 -
“與中國差距太大,美國追不上”
2024-09-24 13:25 中美關系 -
“隨著中美競爭加劇和更多安全問題外溢,烏云籠罩天際”
2024-09-24 11:01 中美關系 -
又發癲,美反華委員會稱“中國用美國納稅人的錢,發展軍事技術”
2024-09-24 10:42 美國一夢 -
俄羅斯喊話中國車企:來我們這里造車吧
2024-09-24 10:36 俄羅斯之聲 -
捷克總統:烏克蘭是時候面對現實了
2024-09-24 10:15 烏克蘭之殤 -
王毅會見黎巴嫩外長:中國堅定支持黎方維護主權安全民族尊嚴
2024-09-24 10:01 中國外交 -
特朗普:如果你們這樣做,我就征收200%關稅
2024-09-24 09:53 美國大選 -
王毅:大國尤其要作出表率,打破地緣政治小圈子,超越沖突對抗小集團
2024-09-24 09:30 中國外交
相關推薦 -
美副總統辯論聚焦國內政策,涉華議題成少數“例外” 評論 29“外資重返中國,對沖基金創紀錄涌入甚至都不選股” 評論 145“踏上國土這一刻,我們安全了!” 評論 68伊朗對以發動大規模導彈襲擊,“90%擊中目標” 評論 926近50年來首次大罷工,“全美一半遠洋運輸陷入停頓” 評論 226最新聞 Hot
-
美印拒絕后,日本防相、外相:現在沒有在推進
-
美副總統辯論聚焦國內政策,涉華議題成少數“例外”
-
俄軍已控制烏東一重要城鎮,是“烏軍防御支柱之一”
-
瞄準石油設施?“將對伊朗發動重大報復”
-
上任當天,她被20多名美議員集體警告,事關中國
-
他倆正討論著“伊朗空襲可能性”,襲擊來了
-
“外資重返中國,對沖基金創紀錄涌入甚至都不選股”
-
“一時間,歡呼聲響徹伊斯蘭世界”
-
“血腥悲劇愈演愈烈,拜登政府在中東一敗涂地”
-
他在掩體中緊急表態:伊朗,敗了
-
伊朗最高領袖用希伯來語警告
-
伊朗對以發動大規模導彈襲擊,“90%擊中目標”
-
美高官:伊朗“即將”空襲以色列
-
近50年來首次大罷工,“全美一半遠洋運輸陷入停頓”
-
今天,華春瑩連發18組對比圖
-
歐盟想“邊打邊談”?
-