-
米凱萊·杰拉奇:中意文化相通,四川簡直是中國的西西里
最后更新: 2019-11-15 11:05:41·意企來華,最好跟著政府打造的意大利旗艦策略走
觀察者網:這是您第二次帶領意大利代表團參加進博會,根據您的觀察,意大利企業的市場策略相比去年有什么變化嗎?
杰拉奇:企業本身沒有制定明顯的策略,不過意大利政府倒是嘗試打造一套全覆蓋的整體策略。因為如果每個企業都制定自己的策略,可它們其實都沒有摸清中國,所以很難打入市場,最后往往會失敗。因此過去幾個月以來我們試圖打造一套意大利對華市場策略,讓各個企業搭順風車,這就是所謂“系統性方式”。
德國和法國在這方面很擅長。德國企業到這里來,都是德國制造的子品牌。你一聽“德國制造”,就會聯想到高科技、制造業、資本品;你聽到意大利就會聯想到時裝、設計和科技。我一直跟意大利企業強調,跟著政府打造的意大利旗艦策略走,因為隨著意大利和中國之間政府層面的關系變得更加緊密,企業應該利用這個機遇,如果“單打獨斗”,它們的努力很快就會被湮沒,浪費了政府關系的紅利。
意大利國家館(圖/國際在線)
觀察者網:意大利政府的策略與去年相比有什么變化嗎?您覺得相比去年,中國市場有沒有發生什么新變化,是意大利企業應該留意的?
杰拉奇:政府策略發生了更大變化,因為意大利政府改組了。我本人可能就是最大的變化吧,我目前不擔任政府職位,這恐怕是意大利企業的損失。意大利本屆政府官員不一定像我一樣了解中國,也不一定和我一樣熟悉中國企業。
去年有三名意大利政府官員參加進博會,除了我之外還有另一位副部長以及副總理迪馬約,代表團由副總理率隊,規格較高;今年只來了一位政府官員,而且是部長級,而去年是副總理,所以規格下降了,而且來的時間也變短了。
我想待久一點,過去我一般都會待個三五天。其實企業也需要時間,淺嘗即止是不夠的。我知道意大利國內有很多事等著迪馬約去處理,但或許應該再派一名副部長級別的官員來,像我過去那樣在中國待久一點,處理一些事務。我現在只能以非正式身份進行幫助 。連貫性是非常重要的,希望意大利政府保持對中國的關注度。
習近平主席在巡館過程中收獲一件迪馬約贈送的印有“XI JINPING”字樣的意大利國家足球隊10號球衣(圖/意大利媒體)
造成目前情況的原因不是意大利不想和中國做生意,而是因為另外有些更緊要的事情。政府比較不穩定,它是一個由許多政黨組成的聯合政府,所以政府最操心的事是怎樣繼續當權。每天政府都可能遭遇危機,四個政黨可能發生摩擦。所以我理解政府的考量,但這樣一來吃虧的是意大利企業。
觀察者網:中國新一代消費者是“90后”、“95后”甚至“00后”,他們似乎很愿意在數碼、家居、寵物、美妝、食品等進口商品上花錢。您覺得意大利企業應該從中國消費市場變化中總結什么經驗?
杰拉奇:意大利企業應該注意市場營銷,滿足較富裕的年輕一代中國消費者的需求,理解他們對品味和質量的追求。我告訴意大利企業,中國市場競爭非常激烈,有包括互聯網在內的許多新興營銷渠道,語言也是一大挑戰,可能詞不達意,這可能是外國企業面臨的重大困難之一,可能公司名起得不好,品牌名翻譯不好等等。這是個固有的結構性問題,我認為溝通和營銷應該是意大利企業著重關注的領域。
觀察者網:許多外國企業已在中國經營多年,但它們似乎仍未理解中國的文化背景和政治敏感性,所以在一些營銷活動或產品上犯了錯誤,某些情況甚至被認為冒犯了中國主權,這種事件往往演變成公關團隊的噩夢,產品也可能遭到消費者抵制。您在中國待了許多年,想必對中國文化和政治敏感點非常熟悉,您對這些企業有什么建議?
杰拉奇:我可能要自相矛盾了,我的建議是別做廣告,一切讓產品說話。最好別說話。質量好就是無言的廣告,酒香不怕巷子深。有時候外國企業的初衷是好的,但由于缺乏了解,最后把事辦砸了。
我也想告訴中國朋友,許多外國企業的出發點是好的,沒有惡意,但有時候就是會引起互聯網民意反彈?;蛟S中國消費者可以聽其言觀其行,別太較真。中國文化這么深奧,如果外國人弄不懂希望你們多包涵,他們越不懂越說明中國文化博大精深。
另外,網絡營銷比較難以捉摸,網紅產品可能一下就火了,然后一會兒又過氣了。這或許與七八年來中國互聯網行業迅猛增長有關,微信從零做起現在已經有十多億用戶。消費者有時候過于瘋狂地追隨意見領袖。網絡銷售吃掉了線下零售業相當大份額。中國文明既然存在了五千年,消費者放緩一點腳步再等幾年也沒什么大不了,畢竟網絡是個新工具,各國都應該以正確的方式使用它。
網上購物一天一小時差不多了,留下更多時間去線下實體商店逛逛吧,更有融入社會的感覺,你選擇商品的時候能知道它的手感。西方有許多人在互聯網上花了太多時間和金錢,互聯網是個無底洞,但現實世界里總有空間和信用卡額度的限制。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 李泠 
-
末日般的破壞!水城威尼斯80%被淹 拉響紅色警報
2019-11-15 10:09 -
朝鮮:美國想談可以,想用詭計拖時間不行
2019-11-15 10:01 朝鮮現狀 -
“我想,我們離最終清算日還很遠”
2019-11-15 09:04 華爾街 -
習近平出席金磚國家領導人同金磚國家工商理事會和新開發銀行對話會
2019-11-15 08:58 中國外交 -
加州高中槍擊案2死4傷,16歲亞裔槍手當天正過生日
2019-11-15 08:22 美國槍擊案 -
零突破!中國抗癌新藥在美獲批上市
2019-11-15 07:20 中美關系 -
全靠造假!韓裔女歌手當上美國國務院副助卿
2019-11-14 22:38 美國一夢 -
約翰遜視察災區,一路被diss…
2019-11-14 22:18 不列顛 -
烏反俄寡頭“倒戈”:俄軍一到,北約會嚇得尿褲子
2019-11-14 20:37 烏克蘭之殤 -
法國學生自焚引發暴力抗議,教育部長譴責
2019-11-14 20:25 -
莫拉萊斯:擺脫IMF后經濟好轉,反對派不支持資源國有化
2019-11-14 19:28 拉美左翼 -
中國是否遣返朝鮮海外勞工?耿爽回應
2019-11-14 18:50 朝鮮現狀 -
韓國101系列選秀節目,全部作假!
2019-11-14 17:32 三八線之南 -
澳再炒中國高校滲透論 外交部駁斥
2019-11-14 16:34 中國外交 -
警告信扔垃圾桶了?埃爾多安:我今天親手還給特朗普
2019-11-14 16:19 薄荷四國 -
商務部:中日韓已就推動自貿區談判全面提速達成共識
2019-11-14 16:17 -
韓國大學現亂港標語 留學生們亮出這段視頻
2019-11-14 16:04 三八線之南 -
美聯邦退休金決定投A股 盧比奧急了
2019-11-14 15:46 中美關系 -
任內第5位!美國土安全部掌門確定 反移民強硬派占據高層
2019-11-14 15:00 美國政治 -
2025年底前,以色列將完全停用煤炭發電
2019-11-14 14:52 能源戰略
相關推薦 -
特朗普又要退?“大家都看向中國” 評論 0“共和黨拿下眾院,特朗普將擁有超級執政權力” 評論 117“特朗普還沒上任,美國在這里已落了下風” 評論 61“特朗普就職前,美國進口商要從中國搶貨了” 評論 106超百億美元,中國印尼簽了! 評論 137最新聞 Hot