-
尼爾·弗格森:如果讓丘吉爾來(lái)領(lǐng)導(dǎo),今天的美國(guó)能避免衰落嗎?
【導(dǎo)讀】 尼爾·弗格森談?dòng)?guó)衰落的經(jīng)驗(yàn),但是不敢說(shuō)出真相,對(duì)今天美國(guó)也開(kāi)不出藥方。
英國(guó)衰落的根本原因是英國(guó)挑動(dòng)歐洲各國(guó)沖突,結(jié)果引火燒身。而美國(guó)假裝英國(guó)的盟友,以盟友身份掏空了英國(guó)的黃金,租借了英國(guó)的海外基地,拉走了加拿大、澳大利亞,最后在蘇伊士危機(jī)中給了英國(guó)致命一擊,直接把英國(guó)打成了二流國(guó)家。
【文/尼爾·弗格森 譯/劉思雨】
當(dāng)美國(guó)在一片混亂中從阿富汗撤離時(shí),它的衰落令人回想起一個(gè)世紀(jì)前英國(guó)的衰落。一位歷史學(xué)家警告說(shuō),這也可能導(dǎo)致更大范圍的沖突。
“許多人仍然沉浸在無(wú)知之中……而他們的領(lǐng)導(dǎo)人為了獲取選票,不敢點(diǎn)醒他們。”在《集結(jié)風(fēng)暴》(即丘吉爾的《第二次世界大戰(zhàn)回憶錄》的第一卷)一書(shū)中,丘吉爾就是這樣描述第一次世界大戰(zhàn)的勝利者的。他痛苦地回憶到:“拒絕面對(duì)令人不愉快的問(wèn)題,渴求人民的擁護(hù)和選舉的勝利,而不顧國(guó)家的重大利益。”美國(guó)讀者看著他們的政府可恥地離開(kāi)阿富汗,聽(tīng)著拜登總統(tǒng)緊張而努力地為他所造成的不光彩的混亂而辯護(hù),可能會(huì)發(fā)現(xiàn)丘吉爾對(duì)戰(zhàn)時(shí)英國(guó)的批評(píng)中,至少有一些是令他們心里不舒服卻感到熟悉的。
借用耶魯大學(xué)的歷史學(xué)家保羅·肯尼迪的一句話,英國(guó)的精神狀態(tài)是整個(gè)國(guó)家的疲憊和“帝國(guó)過(guò)度擴(kuò)張”的產(chǎn)物。自1914年以來(lái),英國(guó)經(jīng)歷了戰(zhàn)爭(zhēng)和金融危機(jī),并在1918到1919年經(jīng)歷了可怕的大流行病——西班牙流感。經(jīng)濟(jì)被堆積如山的債務(wù)壓得喘不過(guò)氣來(lái)。盡管英國(guó)仍然是全球主要貨幣的發(fā)行國(guó),但在貨幣方面,它已經(jīng)不再是無(wú)可匹敵的角色。這樣一個(gè)高度不平等的社會(huì)促使左派政治家要求即使不實(shí)行徹底的社會(huì)主義,也要進(jìn)行社會(huì)財(cái)富和權(quán)力的重新分配。相當(dāng)一部分知識(shí)分子在這方面走得更遠(yuǎn),他們選擇擁護(hù)共產(chǎn)主義或法西斯主義。
與此同時(shí),業(yè)已形成的統(tǒng)治階層傾向于忽略不斷惡化的國(guó)際形勢(shì)。英國(guó)的全球主導(dǎo)地位在歐洲、亞洲和中東都受到了威脅。集體安全體系——建立在國(guó)際聯(lián)盟的基礎(chǔ)上,它是在1920年作為戰(zhàn)后和平解決方案的一部分而成立的——正在崩潰,只留下了一個(gè)松散的聯(lián)盟來(lái)勉強(qiáng)補(bǔ)充分散的帝國(guó)資源。但結(jié)果卻是災(zāi)難性的失敗,既沒(méi)有認(rèn)識(shí)到極權(quán)主義威脅的規(guī)模之大,也沒(méi)有積累起威懾獨(dú)裁者的手段。
英國(guó)的教訓(xùn)是否有助于我們理解美國(guó)權(quán)力的未來(lái)?美國(guó)人更喜歡從美國(guó)自己的歷史中吸取教訓(xùn),但將美國(guó)與上一任英語(yǔ)國(guó)家的全球霸主進(jìn)行對(duì)比,或許可以帶來(lái)更多啟發(fā),因?yàn)榻裉斓拿绹?guó)與戰(zhàn)時(shí)的英國(guó)在很多方面都很相似。
同任何歷史類(lèi)比一樣,這個(gè)類(lèi)比也有缺陷。英國(guó)在20世紀(jì)30年代統(tǒng)治了廣闊的殖民地和其他附屬國(guó),今天的美國(guó)卻沒(méi)有對(duì)等的統(tǒng)治區(qū)域。這一點(diǎn)使得美國(guó)人在自我認(rèn)知上認(rèn)為美國(guó)并非一個(gè)帝國(guó),即使他們的士兵和公民在阿富汗駐扎了20年才撤退的時(shí)候,他們依舊如此認(rèn)為。
盡管美國(guó)的新冠病毒死亡率很高,但也并沒(méi)有嚴(yán)重到英國(guó)在第一次世界大戰(zhàn)中所經(jīng)歷的那種創(chuàng)傷的程度,當(dāng)時(shí)英國(guó)有大量的年輕人被屠殺(近90萬(wàn)人死亡,在15至49歲的男性中占了大約6%,更不用說(shuō)還有170萬(wàn)傷員)。美國(guó)面臨的威脅也不像納粹德國(guó)對(duì)英國(guó)造成的威脅那樣明顯而緊迫。不過(guò),這些相似之處還是很驚人的,而且這兩個(gè)國(guó)家在阿富汗強(qiáng)行建立秩序的嘗試都失敗了。早在1930年2月,在“過(guò)早的”現(xiàn)代化改革引發(fā)了一場(chǎng)叛亂之后,《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》雜志指出:“很明顯,阿富汗不會(huì)采用西方的東西。”而這對(duì)美國(guó)未來(lái)的影響令人感到不安。
美軍從阿富汗撤退是美國(guó)衰落的最新一幕
近幾十年來(lái),預(yù)測(cè)美國(guó)衰落的書(shū)和文章太多了,以至于“衰落主義”已經(jīng)成為一種陳詞濫調(diào)。但英國(guó)在20世紀(jì)30年代和50年代之間的經(jīng)歷提醒我們,還有比溫和的、漸進(jìn)式的衰退更糟糕的命運(yùn)。
以金錢(qián)為導(dǎo)向
從堆積如山的債務(wù)開(kāi)始。第一次世界大戰(zhàn)后,英國(guó)的公共債務(wù)從1918年占GDP的109%上升到1934年略低于200%。而美國(guó)的聯(lián)邦債務(wù)同英國(guó)有所不同,但在規(guī)模上是可以比較的。今年它將達(dá)到國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的近110%,甚至高于第二次世界大戰(zhàn)后不久的前一個(gè)高峰。國(guó)會(huì)預(yù)算辦公室估計(jì),到2051年它可能超過(guò)200%。
當(dāng)今的美國(guó)與大約一個(gè)世紀(jì)前的英國(guó)有一個(gè)重要區(qū)別,美國(guó)聯(lián)邦債務(wù)的平均期限相當(dāng)短(65個(gè)月),而英國(guó)超過(guò)40%的公共債務(wù)采取的是永久債券或年金的形式。這意味著,今天的美國(guó)債務(wù)對(duì)利率的變化要比當(dāng)初的英國(guó)敏感得多。
另一個(gè)關(guān)鍵區(qū)別是財(cái)政和貨幣理論的巨大轉(zhuǎn)變,這在很大程度上是因?yàn)閯P恩斯對(duì)英國(guó)戰(zhàn)時(shí)政策的批評(píng)。
1925年,英國(guó)決定以戰(zhàn)前過(guò)高的價(jià)格將英鎊回歸金本位,這使英國(guó)陷入了長(zhǎng)達(dá)八年的通貨緊縮。工會(huì)權(quán)力的增加意味著在大蕭條期間,工資的削減落后于物價(jià)的削減,這導(dǎo)致了就業(yè)機(jī)會(huì)的減少。在1932年的低谷期,失業(yè)率為15%。然而,英國(guó)的蕭條并不嚴(yán)重,這主要是因?yàn)橛?guó)在1931年放棄了金本位制,使得貨幣政策得以放寬。實(shí)際利率的下降意味著償債負(fù)擔(dān)的減輕,為英國(guó)財(cái)政創(chuàng)造了新的回旋余地。
在未來(lái)幾年里,美國(guó)似乎不太可能出現(xiàn)這種償債成本的下降。以美國(guó)前任財(cái)政部長(zhǎng)勞倫斯·薩默斯為首的經(jīng)濟(jì)學(xué)家預(yù)測(cè),當(dāng)前的財(cái)政和貨幣政策會(huì)有導(dǎo)致通貨膨脹的危險(xiǎn)。英國(guó)的實(shí)際利率在20世紀(jì)30年代普遍下降,而美國(guó)的實(shí)際利率預(yù)計(jì)將從2027年開(kāi)始轉(zhuǎn)為正數(shù),并穩(wěn)步上升,到本世紀(jì)中期達(dá)到2.5%。誠(chéng)然,對(duì)利率上升的預(yù)測(cè)以前是錯(cuò)誤的,而且美聯(lián)儲(chǔ)不急于收緊貨幣政策。但是,如果利率真的上升,美國(guó)的債務(wù)將需要更多的成本來(lái)償還,擠壓聯(lián)邦預(yù)算的其他部分,特別是國(guó)防等可自由支配的支出。
這就把問(wèn)題的關(guān)鍵擺在了我們面前。丘吉爾在20世紀(jì)30年代最關(guān)心的問(wèn)題是,政府在拖延時(shí)間——這是他的綏靖政策的基本原理——而不是積極地重新武裝軍隊(duì),以應(yīng)對(duì)希特勒、墨索里尼和日本帝國(guó)主義政府越來(lái)越多的侵略行為。綏靖主義者的一個(gè)關(guān)鍵論點(diǎn)是,財(cái)政和經(jīng)濟(jì)方面的限制——特別是管理一個(gè)覆蓋斐濟(jì)、岡比亞、圭亞那、溫哥華的帝國(guó)的高額成本——使得快速的重新武裝變得不再可能。
說(shuō)美國(guó)今天面臨著類(lèi)似的威脅——不僅是來(lái)自中國(guó),還有來(lái)自俄羅斯、伊朗和朝鮮的威脅——這可能顯得有些異想天開(kāi)。然而,僅僅是這一事實(shí),就說(shuō)明了問(wèn)題所在。大多數(shù)美國(guó)人,就像兩戰(zhàn)期間的大多數(shù)英國(guó)人一樣,根本不想考慮在國(guó)家已有的大規(guī)模軍事投入之外,還要對(duì)一個(gè)或多個(gè)政權(quán)發(fā)動(dòng)一場(chǎng)重大戰(zhàn)爭(zhēng)。這就是為什么預(yù)計(jì)美國(guó)國(guó)防開(kāi)支占國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的比例將從2020年的3.4%下降到2031年的2.5%,而這只會(huì)引起丘吉爾主義者的驚愕。他們也將會(huì)經(jīng)歷相同的敵意和指責(zé)——同當(dāng)年譴責(zé)丘吉爾在煽動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)一樣。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 諶海濱 
-
“20年,8萬(wàn)億美元,90萬(wàn)人喪生”
2021-09-04 08:13 美國(guó)一夢(mèng) -
王毅:希望塔利班新政府與恐怖組織徹底切割
2021-09-04 07:32 中國(guó)外交 -
古特雷斯:將在日內(nèi)瓦召開(kāi)阿富汗人道問(wèn)題部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議
2021-09-04 07:17 阿富汗 -
美國(guó)新增確診185321例、死亡1666例
2021-09-04 07:11 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
反塔組織稱擊退阿塔進(jìn)攻,阿塔否認(rèn):已占領(lǐng)敵區(qū)
2021-09-03 23:53 阿富汗 -
訪美結(jié)束以媒放風(fēng):他將對(duì)中國(guó)投資采取行動(dòng)
2021-09-03 23:19 -
日本男子殺害中國(guó)姐妹案再審:23年改判無(wú)期
2021-09-03 23:15 日本 -
中美物流困局:一個(gè)缺箱,一個(gè)暴箱
2021-09-03 22:45 美國(guó)經(jīng)濟(jì) -
在京隔離21天,立陶宛駐華大使匆匆打道回府
2021-09-03 20:45 -
用工荒!美國(guó)一麥當(dāng)勞開(kāi)招15歲以下員工
2021-09-03 19:58 -
歐盟“外長(zhǎng)”: 若安全條件允許,歐盟將在喀布爾建立聯(lián)合存在
2021-09-03 19:11 阿富汗 -
警方監(jiān)視下新西蘭一男子超市內(nèi)刺傷6人,總理:這是恐襲
2021-09-03 18:41 -
英國(guó)一右翼極端分子被法院要求多讀文學(xué)名著,還要考試
2021-09-03 18:32 不列顛 -
菅義偉:我這一年為應(yīng)對(duì)疫情竭盡了全力
2021-09-03 18:22 日本 -
4屆奧運(yùn)5名首相下臺(tái),日本的奧運(yùn)詛咒又靈驗(yàn)了……
2021-09-03 18:15 日本 -
“在基于西方規(guī)則的博弈場(chǎng)上,中國(guó)正戰(zhàn)勝美國(guó)”
2021-09-03 17:36 俄羅斯之聲 -
中方對(duì)接收阿富汗難民持何立場(chǎng)?外交部回應(yīng)
2021-09-03 17:07 阿富汗 -
塔利班將推遲新政府組建儀式
2021-09-03 17:02 阿富汗 -
美國(guó)主持人盛贊“房住不炒”:加州流浪漢已到了失控狀態(tài)
2021-09-03 16:59 -
46人死于暴雨,拜登宣布兩州進(jìn)入緊急狀態(tài)
2021-09-03 16:19 極端天氣
相關(guān)推薦 -
“中國(guó)在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評(píng)論 2“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國(guó)工廠效率質(zhì)量都是第一” 評(píng)論 66“她下月訪華,盡管特朗普?qǐng)F(tuán)隊(duì)表達(dá)了擔(dān)憂” 評(píng)論 45美國(guó)政府“逃過(guò)一劫” 評(píng)論 125最新聞 Hot
-
“中國(guó)在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國(guó)工廠效率質(zhì)量都是第一”
-
“中國(guó)有能力讓夢(mèng)想照進(jìn)現(xiàn)實(shí),將贏得史詩(shī)般競(jìng)爭(zhēng)”
-
被災(zāi)民暴罵到當(dāng)場(chǎng)破防,馬克龍發(fā)飆:你該慶幸你在法國(guó)!
-
美高校敦促國(guó)際學(xué)生抓緊回來(lái):萬(wàn)一把中印拉黑名單呢
-
美國(guó)政府“逃過(guò)一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長(zhǎng):對(duì)華批評(píng)要降調(diào)”
-
澳大利亞來(lái)了,中國(guó)就得走人?澳總理這么回應(yīng)
-
美媒感慨:基建狂魔發(fā)力,我們又要被超越了
-
英國(guó)剛公布新任大使,特朗普顧問(wèn)就痛罵:傻X
-
“來(lái)自中國(guó)的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報(bào)復(fù)來(lái)了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國(guó),“涉華條款全刪了”
-
中國(guó)“光伏OPEC”發(fā)文嚴(yán)厲質(zhì)問(wèn)央企,怎么回事?
-
“最后一道貿(mào)易障礙,中國(guó)解除了!”
-