觀察員
-
潘妮妮：日本文化也講情與義，但在中國人看來總覺得哪里畫風不對？
-
潘妮妮重慶大學人文社會科學高等研究院研究員
關鍵字: 日本“義理巧克力”小泉純一郎日本右翼其實，日本人對“義理”的批判也是很嚴重的。當代社會全球化，國家與國家之間的交流是非常多的，所以有時候別人看待我們的方式，后來也會轉化成我們看待自己的方式。所以，日本人有時候也會吸收西方人的看法來批判自己。有的說“我們日本人有義理和人情，兩個不一樣，不能兼容，但又獨立存在”；有的說，“我們日本就是表里不一”——一個是“建前”（建て前），在社會規則面前，應該說什么話做什么事，但實際上內心有跟“建前”不一樣的“本音”（ほんね）。
就好像送巧克力，在中國，女生只送自己喜歡的人巧克力；而在日本，如果一定要送，對不喜歡的人或全班男同學，送“義理巧克力”，有喜歡的人，送“人情巧克力”。也就是說，兩者可以并存，義理、人情都送。在日本，很難把這表現視作“表里不一”，因為這兩個東西都是真實的：面對社會的時候，選擇這個真實；面對另一種感情的時候，選擇另外一種真實。他們覺得這兩個東西的存在是理所當然的。
但是存在一個問題：如果社會運轉良好，義理和人情是可以并存的；但遇到一些狀況，比如需要作出選擇的時候，義理和人情可能就會發生沖突，進而帶來一些很難預測的結果。
現今，日本的輿論也好，政治也好，有一些保守化的傾向。我們，包括日本人，很多時候也會覺得奇怪，右翼思想、政治家看上去都是一些老頭的東西，年輕人明明受的是戰后的和平主義教育，為什么還會跟著右翼跑？其實，從“建前-本音乃至義理-人情關系”也可以提供一個思考的角度。
2005年、2006年，小泉純一郎多次慘敗靖國神社，受到媒體、政治家、社會精英批判，說這事情不該做，做了之后會傷害亞洲的關系，影響區域和平，也有損日本的國際形象。小泉很不高興，就說了一句話，“這是我作為一個政治家的心靈的問題（心の問題）”。一些年輕人也許不同意美化歷史，或也不關心亞洲關系，但小泉說“我不想聽你們那些理，只是要尊重自己的內心”，他們一聽，好得很，說到心坎上了，深感日本就是太受這些道理的束縛。
戰后日本對歷史問題的討論、反省不是很充分，國內輿論沒有把這問題說透。它只是教導國民，你把這東西作為一種義理接受就行；國民在公共生活中也接受了，大家不會說些離經叛道的話。問題在于理沒有透，于是小泉這么說后，年輕人就立刻學著“尊重我的內心”，就是要跟你們這些說理的大人杠。年輕人的保守主義情緒，可以從這角度獲得一定的解釋。
- 原標題：日本文化也講情與義，但在中國人眼里總覺得哪里畫風不對？ 本文僅代表作者個人觀點。
- 請支持獨立網站，轉發請注明本文鏈接：
- 責任編輯:李泠
- 最后更新: 2019-05-06 08:21:18
-
俄一客機起火在莫斯科迫降，已致41死
2019-05-06 06:59 航空安全 -
美國務院計劃與中國“文明較量”，被批“送子彈”
2019-05-05 23:41 美國政治 -
金正恩新頭銜：武裝力量最高司令官
2019-05-05 22:56 朝鮮現狀 -
遭600發加沙火箭彈襲擊，以總理稱將大規模空襲報復
2019-05-05 22:41 敘利亞內戰 -
華為回應“布拉格5G安全大會”
2019-05-05 21:50 華為 -
特魯多說愛吃中國食物壽司…
2019-05-05 20:20 觀網看片 -
防相因泄密華為事件被炒？英媒又有新說法
2019-05-05 19:57 不列顛 -
投票前夕，印執政黨地方領袖被槍殺
2019-05-05 18:43 印度驚奇 -
日本兒童總數連續38年減少，刷新歷史最低紀錄
2019-05-05 15:46 日本 -
雞條吃出金屬碎片，泰森召回超5300噸雞肉制品
2019-05-05 15:37 食品安全 -
里程碑式的研究！我們離阻止艾滋病傳播從未如此接近
2019-05-05 15:32 -
德國光纖發展慢，沃達豐呼吁政府投資“最后一公里”
2019-05-05 15:04 德意志 -
斯里蘭卡軍方：爆炸案主犯在印控克什米爾接受訓練
2019-05-05 14:50 -
巴基斯坦任命IMF經濟學家為央行行長，準備談救助
2019-05-05 14:40 巴鐵 -
“中國已畢業”，日財相要求亞洲發展銀行減少對華貸款
2019-05-05 14:33 日本 -
戈爾巴喬夫：美俄關系，特朗普這句話說對了
2019-05-05 14:31 涼戰 -
以為只是要合影？英國小伙設局向脫歐領袖比中指
2019-05-05 13:50 觀網看片 -
李顯龍發文紀念五四百年：新加坡人值得反思
2019-05-05 12:04 新加坡 -
瓜伊多承認“高估軍方支持”，歡迎美國軍事干預
2019-05-05 11:05 拉美左翼 -
以色列空襲土耳其官方通訊社辦事處，埃爾多安譴責
2019-05-05 10:56 巴以恩仇錄
相關推薦 -
-
最新聞 Hot
-
看完這部紀錄片，網友吵起來了
-
“特朗普回歸，這個領域又讓中國贏一局”
-
“特朗普贏了，他們要回家了”
-
“從中國懷里拉走”？
-
美國農民@特朗普：又我挨中國揍？
-
法國外長到訪前，以色列在“法國領地”扣押兩名法國憲兵
-
美聯儲降息25個基點，鮑威爾：若特朗普...
-
德高官焦慮：若特朗普從烏克蘭抽身，中國就贏了
-
“特朗普真男人”“快速停火就是自殺”，他倆同時發聲
-
普京：有些人嘴上承認“一中”，身體卻不老實
-
民主黨拋棄了工人階級？白宮回應桑德斯
-
印度政府智庫：這個中國“圈子”，咱還是得加入
-
“特朗普2.0”將至，日本很揪心
-
他押注特朗普勝，將贏下近5000萬美元，竟有訣竅？
-
“助我勝選”，特朗普任命她為首位女性白宮幕僚長
-
遭外資創紀錄拋售近110億美元，印度股市大跌
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
