觀察員
-
塞繆爾·莫恩：人權運動加劇了經濟不平等
-
塞繆爾·莫恩哈佛大學法學與歷史學教授
關鍵字: 人權不平等新自由主義公平分配【塞繆爾·莫恩（Samuel Moyn）是美國哈佛大學歷史系教授，歐美世界著名的人權史專家，其The Last Utopia: Human Rights in History（中文本為《最后的烏托邦：歷史中的人權》，商務印書館2016年版），對人權史做出了深刻解讀。在其近期將于哈佛大學出版社出版的著作中《尚需努力:不平等世界中的人權》（Not Enough：Human Rights in an Unequal World），莫恩對自己的人權史進行了反思，指出由于被冷戰后的新自由主義政策綁架，人權運動漸漸失去了其政治實質，淪為一種空洞的宣示。在他看來，如果人權運動要重整活力，就必須接受社會主義的遺產，并迎接不平等帶來的挑戰。本文翻譯是該書的節選，刊登于美國《國家》雜志。觀察者網經授權轉載，特此刊發，以饗讀者。】
1981年，劇作家Zdena Tominová從家鄉共產主義捷克斯洛伐克出發，踏上了西行的長途訪問，來到都柏林做演講。她是國家政權的批判者，七七憲章的發言人，這是第一批將人權轉變為國際戰斗口號的持不同政見的組織之一。
然而Tominová震驚了人們。她解釋道，作為國家共產主義政策的受益者，她對自己年輕時經歷的的那些理念和物質平等的政治心存感激。“突然之間，”她回憶起兒時所見的階級等級，“我沒有被剝奪權利，我可以做任何事。”這句話出自一個目睹了1968年鎮壓布拉格春季改革，并因七七憲章成員身份而頭被撞到道路上的婦女，是令人驚訝的。
但即使政府官員敦促她逃離這個國家以避免監禁時，Tominova?也始終忠于她這一代的社會主義。“我認為如果這個世界有未來的話，那將是一個社會主義社會，”她告訴她的愛爾蘭聽眾，“按照我的理解，這是一個沒有人會因為出身富裕而享有優先權的社會。”而這種社會主義不僅僅是一個地方性的理想:“社會公正的世界需要所有人的到來。” Tominová 明確表示，社會主義不應作為剝奪人權的借口。但同樣的，對于她的國家和全世界來說，人權框架的出現也不應該成為放棄反對不平等斗爭的借口。
如今看來，Tominová 的演講頗具諷刺：她的人權理想變成了常識，但社會主義理想卻被扼殺了。數據顯示，直到20世紀末，文本更可能使用“社會主義”這個詞，而不是“人權”。在1989年冷戰結束后，相關術語的相對流行度就發生了變化。隨著人權觀念的傳播，人民發現對跨國界的陌生人更容易產生認同感。但與此同時，市場自由化、對自由貿易的依賴以及制度化的管理，都造成了嚴重的不平等。即使富人攫取了更多的權力和財富，人權也成為了我們至上的道德語言。
圖為Zdena Tominová 圖片來源：維基百科
40年過去了，我們應該重新思考如何讓人權行動適應新政治經濟的發展，并重新定義我們的正義感，以對抗自由市場意識形態的勝利和不平等的爆發。我們還應該提問如何重振Tominová的愿景——將人權與更廣泛意義上的社會福利相結合，不放棄任何一個。
當今人權的首要前提——個人本質上擁有不可轉讓的權利，可以追溯到幾個世紀以前。但是，人權作為一種國際正義語言的獨特可見性基本上史無前例。
- 原標題：塞繆爾·莫恩：人權運動加劇了經濟不平等 本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯:吳立群
- 最后更新: 2018-04-20 10:13:12
-
-
青瓦臺：正考慮半島全面和平協議
2018-04-18 13:00 三八線之南 -
以軍稱遭到伊朗武裝無人機入侵
2018-04-18 09:25 敘利亞內戰 -
這一幕后，王毅回應“中日關系開始全面改善了嗎？”
2018-04-17 21:02 中日關系 -
印度請中國幫忙為火車提速 600座車站開放投標
2018-04-17 15:17 龍象之間 -
外交部：請在敘中國公民向使館報備
2018-04-17 12:40 敘利亞內戰 -
新干線司機途中睡著4分鐘 列車自行10公里沖進站
2018-04-16 19:10 日本產經 -
“小團伙”內部也搞分歧了
2018-04-16 16:59 敘利亞內戰 -
美國剛宣布“拉攏拉美、排擠中國” 巴拿馬就來打臉
2018-04-16 13:11 中國-拉美 -
以色列坦克翻車起火，1死3傷
2018-04-16 13:00 巴以恩仇錄 -
-
為遷就美國重談TPP？澳高官：沒門
2018-04-16 11:00 爭議TPP -
以色列也來空襲？敘境內伊朗軍事基地發生嚴重爆炸
2018-04-15 17:00 敘利亞內戰 -
CNN幫特朗普“炫耀戰績”：公布衛星圖
2018-04-15 14:35 敘利亞內戰 -
71枚導彈被攔截？俄方曬清單，美國全否認
2018-04-14 22:55 敘利亞內戰 -
美官員又扣“發達國家”帽子：中國已經不是三十年前
2018-04-14 17:24 中美關系 -
88位美議員反對特朗普：沒給你授權！
2018-04-14 12:57 敘利亞內戰 -
美英法對敘發動打擊 普京：侵略
2018-04-14 10:44 敘利亞內戰 -
印度遭輪奸少女自焚維權 涉案議員：低種姓搞事
2018-04-13 17:24 印度強奸案 -
美英法對敘利亞還用這一招？俄羅斯看不下去了...
2018-04-13 11:00 敘利亞內戰
相關推薦 -
-
“中國在非洲真正贏得了民心，就連斯威士蘭…” 評論 48
“日企抱團是絕望之舉，中國工廠效率質量都是第一” 評論 101
“她下月訪華，盡管特朗普團隊表達了擔憂” 評論 50
“中國有能力讓夢想照進現實，將贏得史詩般競爭” 評論 116
美國政府“逃過一劫” 評論 126最新聞 Hot-
“中國在非洲真正贏得了民心，就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉，中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實，將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防，馬克龍發飆：你該慶幸你在法國！
-
美高校敦促國際學生抓緊回來：萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長：對華批評要降調”
-
澳大利亞來了，中國就得走人？澳總理這么回應
-
美媒感慨：基建狂魔發力，我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使，特朗普顧問就痛罵：傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”，俄方怒斥
-
還在扯皮中國，“涉華條款全刪了”
-
中國“光伏OPEC”發文嚴厲質問央企，怎么回事？
-
“最后一道貿易障礙，中國解除了！”
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
