-
留學(xué)美國(guó)是否改變了他們的中國(guó)心?
關(guān)鍵字: 美國(guó)中國(guó)留學(xué)世界觀留學(xué)生網(wǎng)絡(luò)審查互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)互聯(lián)網(wǎng)【2014年,赴美留學(xué)的中國(guó)學(xué)生人數(shù)幾乎占到該年度美國(guó)接收外國(guó)學(xué)生人數(shù)的三分之一,在中美全球博弈的大背景下,留學(xué)生這一特殊群體被美國(guó)寄予某種特別的期待。12月7日的美國(guó)《外交政策》網(wǎng)站登載文章對(duì)這一話題的詳盡分析,文中除了涉及中國(guó)留學(xué)生對(duì)中美兩國(guó)社會(huì)各方面的評(píng)價(jià)外,還涉及中國(guó)的互聯(lián)網(wǎng)審查制度,正如原文中提到的,“信息的自由流動(dòng)和多元觀點(diǎn)的自由表達(dá)會(huì)使他們認(rèn)識(shí)到治理一個(gè)龐大復(fù)雜的國(guó)家是非常有難度的”,文章的作者對(duì)此也應(yīng)該有所感觸。在第二屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)前夕,中共中央網(wǎng)絡(luò)安全和信息化領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室主任、國(guó)家互聯(lián)網(wǎng)信息辦公室主任魯煒對(duì)此話題再次回應(yīng):“我們不歡迎那些掙了中國(guó)錢、占了中國(guó)市場(chǎng),還誣蔑中國(guó)的人。就像每一個(gè)家庭,都不歡迎不友好的人來做客一樣。”在當(dāng)前復(fù)雜的國(guó)際環(huán)境下,我們閱讀這篇報(bào)道,可以窺見中美博弈之一斑。觀察者網(wǎng)全文翻譯,以供讀者參考。】
過去十年里,大量來自中國(guó)——最大的共產(chǎn)主義國(guó)家,也是美國(guó)主要地緣政治對(duì)手——的學(xué)生涌入了美國(guó)校園。根據(jù)國(guó)際教育協(xié)會(huì)的統(tǒng)計(jì),2014年有多達(dá)30.4萬中國(guó)學(xué)生來到美國(guó)學(xué)習(xí),幾乎占到外國(guó)學(xué)生人數(shù)的三分之一。這種留學(xué)潮即使單就數(shù)量來說也難以讓人忽視。但是,放在中國(guó)官方言論日益批評(píng)西方價(jià)值觀的大背景下,這種現(xiàn)象就更加引人矚目了。
面對(duì)兩國(guó)間日益加劇的分歧,我們不禁要問,在美國(guó)留學(xué)的中國(guó)學(xué)生的世界觀到底發(fā)生了哪些變化呢?令美國(guó)感到自豪的在信息、集會(huì)、宗教等領(lǐng)域的廣泛自由是否使他們開眼看世界并接受了新的觀點(diǎn)和思考方式呢?或者,還是如某些報(bào)道所言,這些中國(guó)學(xué)生過于抱團(tuán),形成了封閉的小圈子,他們的舊習(xí)慣和世界觀直到回國(guó)也毫無改變?
美國(guó)大學(xué)校園(資料圖)
《外交政策》的一項(xiàng)調(diào)查顯示,中國(guó)學(xué)生在美國(guó)的實(shí)際情況并不符合上面兩種描述。中國(guó)留學(xué)生從教育體系、媒體、社會(huì)生活和學(xué)術(shù)研究等領(lǐng)域的中美對(duì)比中獲得大量經(jīng)驗(yàn),而且通常他們都對(duì)美國(guó)表現(xiàn)出欽佩態(tài)度。但是他們也意識(shí)到治理中國(guó)這一任務(wù)的艱巨性,同時(shí)認(rèn)為美國(guó)也并不是人間天堂。
94位女性和92位男性接受了美國(guó)媒體《外交政策》的網(wǎng)上雙語調(diào)查,參與者必須是曾在美國(guó)高等教育機(jī)構(gòu)學(xué)習(xí)過的中國(guó)公民。大多數(shù)人在18到29歲之間,以20歲左右為主。按降序排列,參與者最多的來自加州大學(xué)伯克利分校、印第安納大學(xué)布魯明頓分校、華盛頓大學(xué)、賓夕法尼亞州布林莫爾學(xué)院以及堪薩斯州立大學(xué)。超過81%的參與者稱自己是家里第一個(gè)有留學(xué)經(jīng)歷的人。
美國(guó)經(jīng)常是中國(guó)國(guó)有媒體批評(píng)的對(duì)象,當(dāng)然同時(shí)也是中國(guó)人羨慕的對(duì)象。針對(duì)大量中國(guó)學(xué)生赴美留學(xué)的現(xiàn)象,觀察者們通常很想知道在美國(guó)的生活,包括交友、去美國(guó)城鎮(zhèn)旅行、體驗(yàn)美國(guó)自由的學(xué)術(shù)與政治,這些經(jīng)歷是否會(huì)改善他們對(duì)美國(guó)的看法。一般來說,答案是肯定的。
有超過60%的調(diào)查參與者對(duì)美國(guó)的看法變得更加正面,而23%變得負(fù)面,其余的人則表示看法沒有變化。乍一看,上面的數(shù)據(jù)可能意味著大多數(shù)人接受了美國(guó)的價(jià)值觀。確實(shí),一些人身上發(fā)生了很顯著的變化;有一個(gè)人“在基督教中找到了真正的信仰”;另一個(gè)人則說留學(xué)經(jīng)歷使她變得“更有進(jìn)取心,更加獨(dú)立”。很多人說比起留在國(guó)內(nèi),他們?cè)诿绹?guó)變得更加有創(chuàng)造力,思維也更加開闊。更加開放的媒體(因此也是更加可信的)也給美國(guó)加分不少,其中一人寫道:“美國(guó)互聯(lián)網(wǎng)的開放度使很多同學(xué),包括我自己,都對(duì)中國(guó)政府有了更真實(shí)的感受”。
但對(duì)大部分參與者來說,對(duì)美國(guó)有了更正面的印象并不意味著他們心中的中國(guó)形象受到了損害。實(shí)際上,恰恰相反。在美國(guó)生活一段時(shí)間后,有55%的人說對(duì)中國(guó)的評(píng)價(jià)更高了,只有22%的人對(duì)祖國(guó)的看法變得更加負(fù)面。
留美生活使得中國(guó)學(xué)生對(duì)中美兩國(guó)的印象都變得正面,加州大學(xué)默塞德分校政治學(xué)教授黃海峰對(duì)此并不感到驚訝,他曾研究海外留學(xué)經(jīng)歷對(duì)中國(guó)學(xué)生觀念的影響。他告訴《外交政策》說,雖然調(diào)查結(jié)果看起來與直覺不符,但也沒什么奇怪。當(dāng)中國(guó)學(xué)生來到美國(guó),對(duì)美國(guó)社會(huì)和言論自由的抽象理解變?yōu)閷?shí)實(shí)在在的切身體驗(yàn)時(shí),他們對(duì)美國(guó)的感受會(huì)變得積極正面。但是對(duì)一些中國(guó)人來說,當(dāng)他們看到美國(guó)并不如想象中那般完美時(shí),就會(huì)放棄對(duì)美國(guó)過于理想化的想象以及對(duì)自己中國(guó)人身份的厭惡感,反而走向這兩種觀念的反面,變得對(duì)美國(guó)不以為然,并對(duì)自己是中國(guó)人感到自豪。另外,信息的自由流動(dòng)和多元觀點(diǎn)的自由表達(dá)會(huì)使他們認(rèn)識(shí)到治理一個(gè)龐大復(fù)雜的國(guó)家是非常有難度的,而在中國(guó)他們則經(jīng)常會(huì)猜測(cè)政府是否說了實(shí)話。
很多跡象顯示,信息自由對(duì)中國(guó)留學(xué)生的影響極大。《外交政策》的調(diào)查結(jié)果顯示,中國(guó)的“網(wǎng)絡(luò)防火墻”對(duì)學(xué)生們產(chǎn)生了很大的影響。所謂“網(wǎng)絡(luò)防火墻”就是一個(gè)大規(guī)模進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)審查的機(jī)構(gòu),該機(jī)構(gòu)使中國(guó)公民難以訪問主要的美國(guó)新聞及社交媒體網(wǎng)站,其中包括《紐約時(shí)報(bào)》、臉書和推特。雖然中國(guó)當(dāng)局含蓄地堅(jiān)持說,建立“網(wǎng)絡(luò)防火墻”是中國(guó)內(nèi)部事務(wù),但調(diào)查結(jié)果顯示,這種審查的效應(yīng)延伸到了中國(guó)國(guó)境之外。中國(guó)的“互聯(lián)網(wǎng)沙皇”魯煒并未承認(rèn)該防火墻的存在,但頻頻提及“互聯(lián)網(wǎng)主權(quán)”這個(gè)概念。高達(dá)90%的調(diào)查參與者表示中國(guó)的“網(wǎng)絡(luò)防火墻”影響到了自己的生活,而34%的人表示這種影響很嚴(yán)重。
到底是什么樣的影響呢?在后續(xù)的問題中,54%的人表示審查影響到了自己的“學(xué)習(xí)或工作”。34%的人說,影響到了自己的社交生活。對(duì)于一些學(xué)生來說,這些審查甚至影響到了他們?nèi)松械囊恍┲卮鬀Q定,一些人表示,網(wǎng)絡(luò)審查是他們決定畢業(yè)后留在美國(guó)的主要因素之一。
中國(guó)大學(xué)也許在努力獲得國(guó)際認(rèn)可,但美式教育對(duì)希望赴海外留學(xué)的中國(guó)人來說仍然最具吸引力。78%的參與者表示赴美留學(xué)主要因?yàn)椤敖逃|(zhì)量”,另有15%表示考慮到畢業(yè)以后的工作才選擇了美國(guó)。
國(guó)際教育協(xié)會(huì)的高級(jí)顧問佩吉·布魯門薩爾說:“中國(guó)的父母?jìng)冋J(rèn)為自己的孩子在美國(guó)可以受到最具全球競(jìng)爭(zhēng)力的教育。中國(guó)的中產(chǎn)階級(jí)和上流社會(huì)的人有很多錢,卻只有一個(gè)孩子,他們希望自己的孩子能受到全世界最好的教育。當(dāng)他們環(huán)視全球,會(huì)發(fā)現(xiàn)美國(guó)的教育體系是最具吸引力的。”
由于調(diào)查在網(wǎng)絡(luò)上進(jìn)行,參與者都是自愿加入的,造成樣本偏差。即便如此,黃海峰仍然認(rèn)為,考慮到問題的重要性和現(xiàn)有研究的不足,此次調(diào)查結(jié)果非常寶貴。他也認(rèn)為調(diào)查樣本還不夠大,不足以代表海外中國(guó)留學(xué)生的所有觀點(diǎn),但是他說這些調(diào)查結(jié)果與現(xiàn)有研究是一致的,代表了中國(guó)留學(xué)生圈子里公認(rèn)的觀點(diǎn)。
對(duì)于成千上萬中國(guó)留學(xué)生來說,留美生涯給了他們一個(gè)全新的環(huán)境,挑戰(zhàn)了他們對(duì)世界的理解,而且讓他們學(xué)會(huì)了更多技能。無論是否愿意,他們?cè)诿绹?guó)社會(huì)的生活和經(jīng)歷都會(huì)被放到中美對(duì)抗的大背景下來檢視。但是對(duì)許多中國(guó)學(xué)生來說,事情并非那么簡(jiǎn)單。一位參與調(diào)查者寫道:“我喜歡美國(guó),但是我愛中國(guó),她是我的祖國(guó)”。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:馬力
-
“中國(guó)在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評(píng)論 70“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國(guó)工廠效率質(zhì)量都是第一” 評(píng)論 113“她下月訪華,盡管特朗普?qǐng)F(tuán)隊(duì)表達(dá)了擔(dān)憂” 評(píng)論 53最新聞 Hot
-
“中國(guó)在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國(guó)工廠效率質(zhì)量都是第一”
-
“中國(guó)有能力讓夢(mèng)想照進(jìn)現(xiàn)實(shí),將贏得史詩般競(jìng)爭(zhēng)”
-
被災(zāi)民暴罵到當(dāng)場(chǎng)破防,馬克龍發(fā)飆:你該慶幸你在法國(guó)!
-
美高校敦促國(guó)際學(xué)生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國(guó)政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長(zhǎng):對(duì)華批評(píng)要降調(diào)”
-
澳大利亞來了,中國(guó)就得走人?澳總理這么回應(yīng)
-
美媒感慨:基建狂魔發(fā)力,我們又要被超越了
-
英國(guó)剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國(guó)的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報(bào)復(fù)來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國(guó),“涉華條款全刪了”
-
中國(guó)“光伏OPEC”發(fā)文嚴(yán)厲質(zhì)問央企,怎么回事?
-
“最后一道貿(mào)易障礙,中國(guó)解除了!”
-