-
冬曉:90%玩家來(lái)自中國(guó)大陸和香港,所以《黑神話:悟空》沒(méi)有全球影響力?
而另外一種經(jīng)典反應(yīng)則是老調(diào)重彈著重夸大可能的意識(shí)形態(tài)之爭(zhēng),該類文章不吝于承認(rèn)《黑神話:悟空》的全球熱銷(xiāo),但總是憂心忡忡地暗示,中國(guó)官方會(huì)利用該游戲向全世界進(jìn)行意識(shí)形態(tài)的輸出。
《南華早報(bào)》在一篇名為《黑神話的狂熱是否標(biāo)志著中國(guó)軟實(shí)力的轉(zhuǎn)折點(diǎn)》的評(píng)論中寫(xiě)到,這體現(xiàn)了中國(guó)對(duì)技術(shù)民族主義的支持,利用技術(shù)來(lái)投射全球影響力,對(duì)中國(guó)現(xiàn)有的文化傳播做了極為有利的補(bǔ)充。
在過(guò)去,西方如何恐懼中國(guó)的硬實(shí)力,那么今天它們就如何恐懼中國(guó)的軟實(shí)力,甚至程度更深。無(wú)獨(dú)有偶,《外交學(xué)者》東亞板也刊發(fā)了一篇類似的文章:《黑悟空說(shuō)明中國(guó)文化軟實(shí)力并非神話》,里面有這樣一段描述:總有一天年輕人們會(huì)下定決心學(xué)中文,然后去河北省留學(xué)(注:英語(yǔ)原文寫(xiě)的就是Hebei Province),因?yàn)樗麄兪峭嬷逗谏裨挘何蚩铡烽L(zhǎng)大的。
在北京時(shí)間中午打開(kāi)Twitch的直播頻道,依舊能看到很多使用不同母語(yǔ)的主播在游玩》《黑神話:悟空》
同樣是描述跨文化傳播的巨大影響,類似的文章在評(píng)論日韓文化在全球范圍內(nèi)的流行就平和多,因?yàn)橄矚g宮崎駿,就作為國(guó)際生前往東京學(xué)習(xí)并深度參與日本的動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)并不值得大驚小怪,在網(wǎng)飛等流媒體上訂閱《魷魚(yú)游戲》等韓劇也并不值得苛責(zé)。
近幾任的韓國(guó)政府都在通過(guò)官方力量力圖擴(kuò)大韓流在世界的范圍內(nèi)影響,對(duì)此,《外交學(xué)者》評(píng)論道:這些文化上的勝利給韓國(guó)的軟實(shí)力帶來(lái)了福音。通過(guò)韓流現(xiàn)象,政府試圖通過(guò)全球旅游活動(dòng)和文化研究中心來(lái)利用這種流行。世界各地的人們現(xiàn)在對(duì)這個(gè)國(guó)家和社會(huì)產(chǎn)生了興趣,包括學(xué)習(xí)語(yǔ)言和成為一個(gè)受歡迎的出國(guó)留學(xué)目的地。
與此同時(shí),西方的主流媒體卻執(zhí)著于批評(píng)中國(guó)軟實(shí)力的構(gòu)建,從早年的孔子學(xué)院,到今天的抖音短視頻,他們可笑地拋出一個(gè)論斷,同樣是代表中國(guó)文化,香港的功夫電影廣受世界影迷的喜愛(ài),所以問(wèn)題在于中國(guó)官方。潛臺(tái)詞還是熟悉的老味道:意識(shí)形態(tài)戰(zhàn)爭(zhēng)從未停止,我們(西方)必須對(duì)這個(gè)體量巨大的東方大國(guó)保持時(shí)刻警惕。
那么,如果中國(guó)企業(yè)不做中國(guó)文化的內(nèi)容,就能獲得西方輿論的認(rèn)可了嗎?答案當(dāng)然是否定。
在《黑神話:悟空》之前,由米哈游制作的《原神》已經(jīng)被他們拿著放大鏡,從頭到尾審視了不知道多少遍——盡管《原神》的游戲內(nèi)容是大陸冒險(xiǎn)(包含了多個(gè)國(guó)家的風(fēng)土人情),盡管其美術(shù)風(fēng)格更偏向日式二次元,但是中國(guó)制造的出身,仍讓其被某些媒體視為一種威脅存在。
《紐約時(shí)報(bào)》就曾撰文指責(zé)《原神》對(duì)日本文化進(jìn)行剽竊,這造就了一個(gè)無(wú)解的局,當(dāng)你專注自己的文化傳播時(shí),他們會(huì)稱你為民族主義,而當(dāng)你以開(kāi)放的態(tài)度吸納多國(guó)文化加以融合時(shí),他們又會(huì)變換風(fēng)向罵你為文化竊賊。這其中的關(guān)鍵不在于做了什么,而在于身份的界定,一如鼎盛時(shí)期的好萊塢取材全世界,從《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》拍到《埃及艷后》。雙標(biāo)從來(lái)都只對(duì)外人,而不對(duì)自己。
《紐約時(shí)報(bào)》認(rèn)為《原神》有力地展示了日本相當(dāng)強(qiáng)大的軟實(shí)力,以及中國(guó)自身建設(shè)軟實(shí)力的努力收效有限。
隨著中國(guó)硬實(shí)力的絕對(duì)存在成為無(wú)法被忽視改寫(xiě)的事實(shí),針對(duì)中國(guó)軟實(shí)力的污名化只會(huì)越演越烈。幸運(yùn)的是,文藝作品對(duì)人產(chǎn)生感知要直接的多,一個(gè)來(lái)自我個(gè)人的觀察,隨著《黑神話:悟空》在海外游戲圈的升溫,越來(lái)越多的海外玩家,正在把悟空稱為Wukong而不是Goku(《龍珠》里悟空的日語(yǔ)發(fā)音),也把龍稱為L(zhǎng)ong而不是Dragon。
中國(guó)電影之后,是中國(guó)游戲,下一個(gè)改變又會(huì)發(fā)生在哪里呢?
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 王冬曉 
-
“有鑿割痕跡”!釣魚(yú)人龍門(mén)石窟附近撿到佛頭:已報(bào)警上交
2024-08-28 21:29 -
借游戲發(fā)布性別對(duì)立言論、號(hào)召引戰(zhàn),微博處置138個(gè)賬號(hào)
2024-08-21 21:13 -
媒體三批摜蛋,新華日?qǐng)?bào):夸大其詞、論據(jù)不足、因果倒置
2024-08-08 14:59 -
百花獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)名單公布,朱一龍、馬麗獲最佳男女主角
2024-08-04 22:37 中國(guó)電影 -
明十三陵計(jì)劃2030年實(shí)現(xiàn)全面開(kāi)放
2024-07-13 10:35 -
列入“重大科學(xué)問(wèn)題”,古人類研究要回歸初心、糾正錯(cuò)誤
2024-07-09 13:44 -
“跳過(guò)迪士尼、奈飛,把我們的內(nèi)容直接輸出到海外”
2024-06-28 17:36 直擊上視節(jié) -
“我們像祥林嫂一樣訴苦了這么久,情況依然沒(méi)變”
2024-06-27 20:10 直擊上視節(jié) -
“我相信,中國(guó)的內(nèi)容會(huì)在全世界大獲成功”
2024-06-27 17:42 直擊上視節(jié) -
“越南觀眾在開(kāi)發(fā)階段就已經(jīng)盯上了中國(guó)的這些劇”
2024-06-26 19:31 直擊上視節(jié) -
“行業(yè)亂象在于門(mén)檻太低,甚至沒(méi)有門(mén)檻”
2024-06-25 13:53 直擊上視節(jié) -
上海電視節(jié)今日開(kāi)幕,“電視劇縮短了我們與世界的距離”
2024-06-24 16:36 直擊上視節(jié) -
底層人互相殘殺,這部印度電影絕了
2024-06-23 16:01 直擊上影節(jié):電影之城 -
證監(jiān)會(huì)江蘇監(jiān)管局局長(zhǎng)凌峰被查
2024-06-21 15:21 廉政風(fēng)暴 -
他找黃曉明來(lái)演智障人士,原因是…
2024-06-19 21:29 直擊上影節(jié):電影之城 -
江西省人大常委會(huì)原副主任洪禮和被查,已退休7年
2024-06-19 15:06 廉政風(fēng)暴 -
為什么很多年輕創(chuàng)作者轉(zhuǎn)向短視頻?日籍導(dǎo)演竹內(nèi)亮這樣說(shuō)
2024-06-18 17:46 -
“不要一心奔著‘出海’去拍電影”
2024-06-18 11:42 直擊上影節(jié):電影之城 -
“中國(guó)這類影片太少,希望張藝謀抓住《三體》精髓”
2024-06-17 17:06 直擊上影節(jié):電影之城 -
“還原度最高”,宮廷西洋畫(huà)家繪《康熙大帝肖像》來(lái)華展出
2024-06-17 08:32
相關(guān)推薦 -
馬上走人了,還要對(duì)中國(guó)無(wú)人機(jī)動(dòng)手 評(píng)論 59促消費(fèi)為什么沒(méi)有起色?這與搞創(chuàng)新不矛盾 評(píng)論 166中國(guó)首次實(shí)現(xiàn)!“領(lǐng)先馬斯克的星鏈” 評(píng)論 28615死!新年首日,“恐襲”疑云籠罩美國(guó) 評(píng)論 173這一領(lǐng)域,普京指示要確保同中國(guó)合作 評(píng)論 124最新聞 Hot
-
時(shí)隔40年,美國(guó)遺留的毒垃圾終于處理了
-
沙特處決6名伊朗人,伊方:不可接受!
-
馬上走人了,還要對(duì)中國(guó)無(wú)人機(jī)動(dòng)手
-
馬斯克:拜登,100%叛國(guó)
-
“美歐經(jīng)濟(jì)學(xué)家們集體搖頭”
-
“流入中國(guó)的主權(quán)基金激增21%”
-
中國(guó)首次實(shí)現(xiàn)!“領(lǐng)先馬斯克的星鏈”
-
“我倆聊吧,氣瘋他們”
-
以防長(zhǎng)放話:如果哈馬斯不放人,加沙將遭到久違的猛烈打擊
-
《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》“勉強(qiáng)”承認(rèn):中國(guó)量子發(fā)展模式“也許”更好
-
15死!新年首日,“恐襲”疑云籠罩美國(guó)
-
“美國(guó)農(nóng)民買(mǎi)中國(guó)貨,原因很簡(jiǎn)單”
-
美國(guó)首席大法官:那誰(shuí)試圖恐嚇?lè)ü?/a>
-
“波蘭外長(zhǎng),你被CIA收買(mǎi)了?”
-
他宣布辭職,炮轟內(nèi)塔尼亞胡政府
-
更多細(xì)節(jié):美國(guó)公民、退伍老兵、案發(fā)時(shí)揮舞ISIS旗…
-