-
【特寫(xiě)】芭比娃娃為何沒(méi)能在中國(guó)成功?
關(guān)鍵字: 芭比娃娃導(dǎo)讀芭比娃娃的首家旗艦店遇挫——最直接的原因是她的確比同類(lèi)玩具貴。 此外美泰犯了個(gè)錯(cuò)。他們觀察到幅員遼闊的家庭有大量的玩具需求,卻忽略了中國(guó)父母更希望孩子(5至16歲)努力學(xué)習(xí),而不是玩。 芭比的性感也成了“原罪”。在性教育和性別意識(shí)都發(fā)展更晚的中國(guó),芭比的窈窕曲線和她的性感服裝在中國(guó)媽媽看來(lái)都太過(guò)頭了。界面新聞 文 | 劉雨靜 編輯 | 牙韓翔
在過(guò)去,中國(guó)的大多機(jī)場(chǎng)候機(jī)樓和城市火車(chē)站,你一定能找到一家玩具商店,里面會(huì)有出差模樣的中年男子拿著和他穿著不符的粉色芭比盒子仔細(xì)打量。不用猜你也能想到,是買(mǎi)給孩子的。
當(dāng)他們到了家打開(kāi)行李箱,孩子激動(dòng)地從里面翻出一個(gè)全新的芭比娃娃——這個(gè)擁有金發(fā)碧眼和纖細(xì)腰肢的異國(guó)女孩,在之后的很長(zhǎng)一段時(shí)間,便組成了女孩對(duì)遠(yuǎn)方和外國(guó)女孩的懵懂印象。
自全球第一個(gè)芭比娃娃正式問(wèn)世,過(guò)去的幾十年中她一直穩(wěn)居歐美女孩玩具心愿單的榜首;2002年的《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》提及,全球平均每2秒鐘就會(huì)賣(mài)出1個(gè)芭比娃娃,3到11歲的美國(guó)女孩平均人手擁有10個(gè)芭比娃娃,足跡遍布150個(gè)國(guó)家的芭比娃娃,一度幫母公司美泰坐上了玩具行業(yè)的頭把交椅。
芭比娃娃是很多女孩心中的夢(mèng)
1959年誕生的芭比娃娃今年60歲。但她在中國(guó)卻未能像迪士尼那樣,讓更多的中國(guó)父母掏出錢(qián)包。
事實(shí)上,二十年前,芭比娃娃就已經(jīng)是中國(guó)女孩心中的“白月光”了。芭比母公司美泰當(dāng)時(shí)并未建立中國(guó)子公司,只是通過(guò)大陸代理商進(jìn)口的方式把玩具賣(mài)到中國(guó),當(dāng)時(shí)成套售價(jià)有的已超過(guò)百元,卻依然是無(wú)數(shù)中國(guó)女孩的渴望。
不過(guò)芭比娃娃始終沒(méi)有融入中國(guó)文化之中。在人們對(duì)外來(lái)文化已經(jīng)足夠開(kāi)放的當(dāng)下,小女孩們也不會(huì)再以擁有一個(gè)芭比娃娃而感到驕傲——眼下,你可以看到更多的女孩們穿上《冰雪奇緣》中艾莎公主(Elsa)的服裝,而不是懷里抱著一個(gè)芭比娃娃。
芭比娃娃,閃亮登場(chǎng)
21世紀(jì)前后美國(guó)文化大量輸入中國(guó)時(shí),芭比作為美國(guó)文化符號(hào)在中國(guó)受到的追捧達(dá)到了鼎盛。
2003年《紐約時(shí)報(bào)》的一篇報(bào)道中提及,廣州的白天鵝賓館是不少來(lái)中國(guó)收養(yǎng)孩子的美國(guó)夫婦的下榻首選,而每對(duì)夫婦在入住領(lǐng)養(yǎng)孩子時(shí),都會(huì)收到一只美泰贈(zèng)送的芭比娃娃;酒店大堂的一樓有美泰贊助的兒童樂(lè)園。這就好像在說(shuō)——看,你在美國(guó)的新人生從這只芭比娃娃開(kāi)始起步了。
到了2009年3月,芭比用一家上海最繁華地段的6層旗艦店,宣告在中國(guó)市場(chǎng)的正式華麗登場(chǎng)。
這家旗艦店面積3500平方米,整體外觀和店內(nèi)裝飾是鮮艷的芭比粉和閃閃發(fā)光的水晶燈泡,還有一個(gè)巨大的旋轉(zhuǎn)樓梯。店內(nèi)售賣(mài)1600多種芭比產(chǎn)品——電子產(chǎn)品、珠寶,還有餐廳和水療美容中心。美泰將其定位成“獨(dú)一無(wú)二的女孩購(gòu)物體驗(yàn)中心”。
芭比娃娃曾經(jīng)在上海淮海中路的旗艦店
美泰對(duì)芭比在中國(guó)市場(chǎng)的成績(jī)深信不疑。
旗艦店開(kāi)張前夕,芭比娃娃的總經(jīng)理Richard Dickson對(duì)媒體表示,“當(dāng)你去上海時(shí),那里的母親對(duì)芭比娃娃簡(jiǎn)直是愛(ài)不釋手。”
芭比娃娃誕生于1959年3月,不過(guò)她并不是全球第一個(gè)玩具塑料娃娃。芭比的靈感其實(shí)來(lái)自于一個(gè)叫Bild Lilli的德國(guó)產(chǎn)成人玩具。美泰的創(chuàng)始人夫妻Ruth和Elliot Handler1950年代到瑞士旅游時(shí),在一家酒吧看到了Bild Lilli。Bild Lilli最早是個(gè)漫畫(huà)人物,這個(gè)性感女秘書(shū)常在酒吧喝到天亮且很愛(ài)談性。一篇漫畫(huà)中,有警察告訴Lilli兩件套分體泳衣是禁止的,Lilli便回答“那你希望我脫掉哪一件?”
以此做出的Bild Lilli玩具也多少有些性暗示的意味。那時(shí)Bild Lilli娃娃主要在酒吧和煙草店里售賣(mài),配合漫畫(huà)里Bild Lilli的大膽表現(xiàn),不少人稱她是成人玩具(sex toy)。
Bild Lilli
Ruth Handler卻從中看到了新的商機(jī)。他們的女兒常和朋友們一起玩剪紙娃娃、給她們換衣服。不過(guò)塑化工藝在當(dāng)時(shí)仍是德國(guó)領(lǐng)先,在美國(guó),塑料娃娃還是新奇事物。他們買(mǎi)了三個(gè)Bild Lilli帶回美國(guó),并以此為靈感開(kāi)發(fā)出了美國(guó)版娃娃Barbie Millicent Roberts——身高11.5英寸,土生土長(zhǎng)的威斯康星州人,工作是個(gè)青少年時(shí)裝模特。
芭比最早的樣貌和Bild Lilli很像——都是紅唇煙熏妝,只是芭比的定位更符合兒童。這番爭(zhēng)議隨著后來(lái)美泰買(mǎi)斷Bild Lilli的版權(quán)以后也逐漸沒(méi)人再提。
左為最早的Bild Lilli娃娃,右為最早的芭比
芭比最早出現(xiàn)在1959年的紐約玩具展銷(xiāo)會(huì),第一年便賣(mài)了30萬(wàn)個(gè)。最早的芭比娃娃單個(gè)售價(jià)3美元,衣服則在1美元到5美元不等——如今芭比娃娃最貴的套裝要199美元,1959年的芭比娃娃的拍賣(mài)價(jià)則已達(dá)到3萬(wàn)美元。
此后芭比逐漸擁有了閨蜜Christie、男朋友Ken、雙胞胎弟妹Tutti和Todd、姑媽、表妹、外公外婆等各種角色。到2004年,美泰甚至給芭比添了個(gè)澳大利亞籍前男友Blaine Gordon。而芭比的人設(shè)也在不斷完善:逐步有了金發(fā)和棕發(fā)以外的紅發(fā)芭比、黑皮膚芭比,還有超過(guò)100種的不同職業(yè)的芭比娃娃——飛行員、老師、醫(yī)生,吸引消費(fèi)者重復(fù)購(gòu)買(mǎi)。
芭比隨著時(shí)間的臉的演變
芭比和她的前男友Blaine Gordon
美泰公司平均每年都會(huì)推出150多個(gè)新職業(yè)或主題的芭比娃娃,設(shè)計(jì)120多款新時(shí)裝。
不同職業(yè)的芭比娃娃 受挫的金發(fā)美人
芭比娃娃填補(bǔ)了當(dāng)時(shí)的市場(chǎng)空缺。當(dāng)時(shí)美國(guó)市面上的女孩玩具大多以布偶和嬰兒為主,激發(fā)女孩的母性,讓孩子扮演她們的媽媽;而芭比是第一個(gè)擁有獨(dú)立事業(yè)的娃娃,還是個(gè)讓人羨慕的人生贏家——胸大又有腦,擁有完美到不切實(shí)際的腰臀比例和圓滿的家庭,代表女性擁有與男性一樣的選擇權(quán)。
她誕生于女性開(kāi)始追求自由幸福的戰(zhàn)后繁榮年代,由此成了美國(guó)女孩的自我投射。
芭比的多種職業(yè)可以讓孩子在潛移默化中接觸社會(huì),也成了美國(guó)媽媽眼中良好的時(shí)尚和事業(yè)教育范本;成年女性眼中她則具有收藏價(jià)值。美國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)家邁爾·麥科姆說(shuō),“芭比是晚期資本主義時(shí)代的女孩的化身。”
各種芭比娃娃
但在中國(guó),這些設(shè)定卻沒(méi)有被太多人埋單。
2010年,芭比上海旗艦店的銷(xiāo)售目標(biāo)從2009年3月開(kāi)店之初下調(diào)了至少30%。到2011年,在開(kāi)店僅兩年后,這家旗艦店宣告停業(yè)。
芭比娃娃的首家旗艦店遇挫——最直接的原因是她的確比同類(lèi)玩具貴。
當(dāng)時(shí),中國(guó)父母在當(dāng)時(shí)對(duì)于玩具價(jià)格格外敏感。一個(gè)北京的玩具經(jīng)銷(xiāo)商說(shuō),“一個(gè)芭比娃娃最便宜也要69元,絕大部分是200元。我們賣(mài)一個(gè)更漂亮的(娃娃)才30多元,你說(shuō)哪個(gè)賣(mài)得好?”
此外美泰犯了個(gè)錯(cuò)。他們觀察到幅員遼闊的家庭有大量的玩具需求,卻忽略了中國(guó)父母更希望孩子(5至16歲)努力學(xué)習(xí),而不是玩。
“在中國(guó),玩耍和學(xué)習(xí)就如同油和水,互不相容,”《華爾街日?qǐng)?bào)》是這么寫(xiě)的。因此在中國(guó),益智玩具永遠(yuǎn)賣(mài)的更好——到今天也是如此,美泰的幾個(gè)主要產(chǎn)品線中,在中國(guó)銷(xiāo)量最好的是嬰幼兒益智玩具費(fèi)雪(Fisher-Price),美泰正開(kāi)發(fā)的智能玩具也是走“教育”路線的。
那芭比呢?在中國(guó)市場(chǎng),芭比的文化認(rèn)同感幾乎為零,在人們看來(lái)只是個(gè)和學(xué)習(xí)無(wú)關(guān)的漂亮美國(guó)妞——和可口可樂(lè)、麥當(dāng)勞、肯德基一樣,都是美國(guó)消費(fèi)主義的象征。Ruth Handler賦予她的獨(dú)立形象,并未植入中國(guó)消費(fèi)者的心中。
美泰其實(shí)為了上海旗艦店推出過(guò)一款叫“玲(Ling)”的芭比娃娃“玲”,但這個(gè)粉紅色裙子、黑頭發(fā)的上海女孩還是沒(méi)能讓中國(guó)消費(fèi)者買(mǎi)賬,她們覺(jué)得Ling是“美國(guó)人心中的上海女孩樣子”。
芭比的性感也成了“原罪”。在性教育和性別意識(shí)都發(fā)展更晚的中國(guó),芭比的窈窕曲線和她的性感服裝在中國(guó)媽媽看來(lái)都太過(guò)頭了。
《芭比在中國(guó)遇到的文化陷阱》分析,中國(guó)女孩是玩布娃娃長(zhǎng)大的——它們往往毛絨絨胖乎乎的、被模糊了性別、折射出嬰兒意象。芭比還有個(gè)男朋友Ken,有的家長(zhǎng)在給孩子買(mǎi)了芭比娃娃后會(huì)拒絕給孩子買(mǎi)Ken娃娃——那個(gè)年代的父母很難接受,自己的女兒給一個(gè)仿真裸體男娃換衣服,還讓他們談戀愛(ài)。
芭比和帥氣男朋友Ken
“我不在乎價(jià)錢(qián),但是我不會(huì)給自己的孩子買(mǎi)這個(gè)娃娃。”有位中國(guó)媽媽對(duì)《中國(guó)經(jīng)濟(jì)周刊》說(shuō),“有些還穿著比基尼和超短裙,不利于孩子的早教”。
甚至當(dāng)時(shí)的成年女性也迷戀可愛(ài)的東西,對(duì)芭比也不感冒。中國(guó)市場(chǎng)研究集團(tuán)的Shaun Rein在2010年便指出,“中國(guó)女士?jī)A向于喜愛(ài)嬌媚、少女般的粉紅色衣服(比如Hello Kitty),聽(tīng)上去也許有點(diǎn)奇怪,但Snoopy品牌的服裝、卡通標(biāo)識(shí)等等,竟然深受進(jìn)入白領(lǐng)階層的女士的歡迎。”
標(biāo)簽 芭比娃娃- 原標(biāo)題:【特寫(xiě)】芭比娃娃為何沒(méi)能在中國(guó)成功?
- 責(zé)任編輯:何書(shū)睿
- 最后更新: 2019-03-27 18:45:56
-
“國(guó)企哪里敢拿錢(qián)去行賄,應(yīng)抓一抓民企行賄問(wèn)題”
2019-03-27 17:10 博鰲論壇 -
工業(yè)大麻概念股連日炒作,國(guó)家禁毒委已發(fā)通知
2019-03-27 16:18 股市 -
還不夠!歐洲擬立法:谷歌、臉書(shū)等收錄新聞需付費(fèi)
2019-03-27 15:39 大數(shù)據(jù)時(shí)代 -
貓眼娛樂(lè)上市后首份財(cái)報(bào)不及預(yù)期,何時(shí)扭虧為盈成為它的最大難題
2019-03-27 13:57 上市公司 -
不堪小車(chē)持續(xù)虧損,戴姆勒擬向吉利轉(zhuǎn)讓半數(shù)股權(quán)
2019-03-27 11:32 大公司 -
許家印談造車(chē):當(dāng)了十年車(chē)間主任,我對(duì)制造業(yè)還是有基本功的
2019-03-26 19:36 汽車(chē)工業(yè) -
習(xí)近平即將在巴黎會(huì)見(jiàn)默克爾
2019-03-26 19:22 中國(guó)外交 -
京東方利潤(rùn)暴跌50%后,三星也罕見(jiàn)發(fā)業(yè)績(jī)預(yù)警
2019-03-26 16:47 大公司 -
籌備34年,“我們?cè)僖膊挥贸鰢?guó)才能坐地鐵”
2019-03-26 15:47 -
創(chuàng)新企業(yè)5強(qiáng)PK:中國(guó)研發(fā)投入增長(zhǎng)率超美
2019-03-26 10:11 科技前沿 -
限購(gòu)兩年,北京商住房賣(mài)得怎么樣?
2019-03-26 09:33 中國(guó)房市 -
10年期美債收益率還沒(méi)跌透...
2019-03-26 07:54 美國(guó)經(jīng)濟(jì) -
10分鐘賣(mài)光光,兩個(gè)地方債14億額度遭瘋搶!
2019-03-25 22:58 宏觀經(jīng)濟(jì) -
美債收益率曲線罕見(jiàn)倒掛,耶倫:不要怕!
2019-03-25 21:13 美國(guó)經(jīng)濟(jì) -
習(xí)近平訪問(wèn)摩納哥為中歐關(guān)系“加油”
2019-03-25 15:22 中國(guó)外交 -
財(cái)政部長(zhǎng):應(yīng)對(duì)下行壓力,繼續(xù)增加基建
2019-03-25 07:41 中國(guó)經(jīng)濟(jì) -
易綱宣布今年央行多項(xiàng)開(kāi)放措施,推動(dòng)落實(shí)“非禁即入”
2019-03-24 16:02 中國(guó)經(jīng)濟(jì) -
國(guó)內(nèi)原油產(chǎn)量連續(xù)3年下滑,對(duì)外依存度逼近70%
2019-03-24 14:08 能源戰(zhàn)略 -
諾獎(jiǎng)得主:尋租不能作為國(guó)家創(chuàng)造財(cái)富的基礎(chǔ)
2019-03-24 13:52 中國(guó)房市 -
華為忙著發(fā)布新品,蘋(píng)果忙著告別?
2019-03-24 13:41 蘋(píng)果新“品”
相關(guān)推薦 -
“英國(guó)終于還了”,中國(guó)又躺槍 評(píng)論 105“拜登罕見(jiàn)透露”,國(guó)際油價(jià)狂飆5% 評(píng)論 72事涉中國(guó),“德國(guó)將投反對(duì)票,西班牙呼吁妥協(xié)” 評(píng)論 132面臨“至暗時(shí)刻”,烏方討論“用土地?fù)Q入約”? 評(píng)論 316伊朗、真主黨:徹查外國(guó)滲透 評(píng)論 224最新聞 Hot
-
“他就職演說(shuō)沒(méi)提‘亞洲版北約’,但仍流露出對(duì)更強(qiáng)威懾力的執(zhí)著”
-
“英國(guó)終于還了”,中國(guó)又躺槍
-
“中國(guó)和美國(guó)正競(jìng)相制定月球時(shí)間標(biāo)準(zhǔn)”
-
“內(nèi)塔尼亞胡用了我的衛(wèi)生間,然后就檢測(cè)出了竊聽(tīng)器”
-
“面對(duì)中國(guó)電動(dòng)汽車(chē)軟件,美國(guó)太弱沒(méi)啥籌碼”
-
“拜登罕見(jiàn)透露”,國(guó)際油價(jià)狂飆5%
-
事涉中國(guó),“德國(guó)將投反對(duì)票,西班牙呼吁妥協(xié)”
-
“歐盟落后中美,再不改變就會(huì)消亡”
-
轉(zhuǎn)折點(diǎn)來(lái)臨,德國(guó)外長(zhǎng)將訪華?
-
涉臺(tái)海,俄外長(zhǎng)最新發(fā)聲
-
“在這個(gè)世界中,美國(guó)不是穩(wěn)定的錨,而是需要防范的風(fēng)險(xiǎn)”
-
面臨“至暗時(shí)刻”,烏方討論“用土地?fù)Q入約”?
-
伊朗、真主黨:徹查外國(guó)滲透
-
“‘生兒育女’后,馬斯克政治立場(chǎng)快速轉(zhuǎn)變”
-
以色列或打擊伊朗核設(shè)施?拜登:不支持,但…
-
“你可以嘗試從表面上踢走中國(guó),但最終會(huì)發(fā)現(xiàn)…”
-