-
發(fā)中文新聞稿被批不尊重國(guó)語(yǔ),馬來西亞財(cái)長(zhǎng)反駁:憲法賦予的權(quán)利
關(guān)鍵字: 林冠英馬來西亞財(cái)長(zhǎng)馬哈蒂爾希盟馬來西亞華裔財(cái)長(zhǎng)林冠英中文通告【觀察者網(wǎng) 綜合報(bào)道】
近日,上任不久的馬來西亞華裔財(cái)長(zhǎng)林冠英以包括中文在內(nèi)的三種語(yǔ)言發(fā)布新聞稿,引來反對(duì)黨“圍攻”,批評(píng)其“不尊重馬來語(yǔ)的國(guó)語(yǔ)地位”。
24日,林冠英反駁稱:“學(xué)習(xí)與使用華語(yǔ)/母語(yǔ),是聯(lián)邦憲法第152條文(1)所賦予及保障的基本權(quán)利?!币虼?,他堅(jiān)持往后以馬來語(yǔ)及英語(yǔ)同步發(fā)文告,并在必要時(shí)準(zhǔn)備中文翻譯稿。
馬來西亞財(cái)政部長(zhǎng)林冠英。(馬來西亞《星洲日?qǐng)?bào)》)
今年5月,林冠英就任馬來西亞財(cái)政部長(zhǎng),是馬來西亞時(shí)隔44年來首次迎來華裔財(cái)政部長(zhǎng),也是馬來西亞史上第三位華裔財(cái)政部長(zhǎng),前兩位分別為1957年上任的李孝式以及1959年上任的陳修信。不過,林冠英上任后強(qiáng)調(diào)自己是馬來西亞人,不會(huì)標(biāo)榜華人身份。
因一則中文通告,遭反對(duì)黨圍攻
據(jù)馬來西亞《星洲日?qǐng)?bào)》報(bào)道,21日,林冠英針對(duì)敦拉薩國(guó)際金融中心(TRX)計(jì)劃召開記者會(huì)并發(fā)出馬來西亞文、英文及中文的媒體通知,卻立即被反對(duì)黨拿來大做文章。
反對(duì)黨聯(lián)盟“國(guó)民陣線”臉書專頁(yè)“國(guó)陣之友”(Friends of BN)當(dāng)日上傳了中文版通知的照片,并戲稱財(cái)政部以中文發(fā)布新聞稿,意味著“國(guó)語(yǔ)”(馬來語(yǔ))即將絕跡:
“看來在希望聯(lián)盟的執(zhí)政下,馬來西亞人都要開始學(xué)習(xí)中文了,國(guó)語(yǔ)將會(huì)慢慢絕跡了。”
“國(guó)陣之友”臉書截圖
這篇帖子迅速引起熱議,不少網(wǎng)民留言指出,“國(guó)陣之友”對(duì)林冠英的批評(píng)過于偏激,是在玩弄種族主義話題。部分網(wǎng)友留言如下:
“明明就有三種語(yǔ)言的文告,為什么只發(fā)布其中一個(gè)語(yǔ)言呢?不要在這里煽動(dòng)仇恨?!?
“就是喜歡在民間制造仇恨,但民眾一點(diǎn)都不笨。”
“這本來就是多元種族的國(guó)家,難怪國(guó)陣會(huì)輸?shù)?,誰(shuí)叫你們那么種族主義。”
“真是可憐,到現(xiàn)在還不知道自己敗選的真正原因!”
“管理員,你是活在舊時(shí)代吧?很久以前,就有馬來人、印度人在華校上學(xué)了?!?
“到底是國(guó)語(yǔ)會(huì)絕跡還是巫統(tǒng)被滅?”
網(wǎng)民以表情包留言,文字:“別那么種族主義。”(截圖自“國(guó)陣之友”臉書)
隨后,馬來西亞反對(duì)黨巫統(tǒng)多名高級(jí)別官員,又開始輪番炮轟林冠英。
巫統(tǒng)主席候選人凱里在臉書批評(píng)稱,財(cái)政部發(fā)表中文文告的舉動(dòng),不僅是重視華語(yǔ),而是嘗試改變政府語(yǔ)言規(guī)范,“此舉不僅是挑戰(zhàn)任何支持官方語(yǔ)言的人,還破壞以共同語(yǔ)言團(tuán)結(jié)國(guó)民的努力?!?
巫統(tǒng)主席候選人凱里(圖源:當(dāng)今大馬)
凱里聲稱,“我不是有心要阻止在大馬使用其他語(yǔ)言,因?yàn)檫@是個(gè)人權(quán)利。但中央政府應(yīng)該以身作則,加強(qiáng)國(guó)語(yǔ),將它視為團(tuán)結(jié)國(guó)民的語(yǔ)言?!?
新任巫青團(tuán)長(zhǎng)阿拉斯夫則宣稱,林冠英的做法完全不能接受,要求其向全體民眾為貶低國(guó)文公開道歉并撤回相關(guān)中文通告。
在巫統(tǒng)領(lǐng)袖“圍剿”林冠英之際,公正黨通訊主任法米指出林冠英加發(fā)中文文告并無不妥。法米認(rèn)為,為了讓中文媒體更準(zhǔn)確了解特定用詞,林冠英額外發(fā)出中文文告并沒問題。
公正黨通訊主任法米(圖源:當(dāng)今大馬)
林冠英:遭到“種族主義式的譴責(zé)”
針對(duì)反對(duì)黨的指摘,林冠英24日發(fā)布聲明,指出當(dāng)時(shí)也發(fā)出了馬來語(yǔ)及英語(yǔ)新聞稿,在記者會(huì)上也以國(guó)語(yǔ)和英語(yǔ)和媒體互動(dòng),卻因一張中文公告遭到“種族主義式的譴責(zé)”。
林冠英指出,馬來西亞聯(lián)邦憲法第152條文(1)闡明任何人不得禁止或阻止任何人使用、教導(dǎo)或?qū)W習(xí)其他語(yǔ)言的權(quán)利,而他在此憲法精神下發(fā)放中文或其他語(yǔ)言的翻譯新聞稿,何錯(cuò)之有?
“我以財(cái)長(zhǎng)身份發(fā)布的新聞稿向來以馬來語(yǔ)為主,英語(yǔ)為次,偶爾在迫切及重要的課題上,才譯成中文發(fā)給國(guó)內(nèi)外中文媒體,以方便相關(guān)單位直接掌握第一手消息,不尊重馬來語(yǔ)地位的邏輯何在?”
林冠英在臉書發(fā)布聲明
林冠英稱,馬來西亞獨(dú)立61年以來,鮮有部長(zhǎng)提供中文翻譯稿予媒體,導(dǎo)致此事頻頻引來其他部門的詢問,因此除了財(cái)政部,其他部門也該給予使用華文更多空間。
他認(rèn)為,此做法有助國(guó)內(nèi)外以中文為主的媒體更精確地傳播消息,同時(shí)也彰顯馬來西亞多元文化的面貌,因?yàn)檎莆斩嗾Z(yǔ)是馬來西亞獨(dú)有的優(yōu)勢(shì)。
林冠英強(qiáng)調(diào),“盡管面對(duì)種族主義者的指責(zé),但我不會(huì)向他們低頭,財(cái)政部長(zhǎng)的文告依然會(huì)繼續(xù)以國(guó)語(yǔ)、英語(yǔ)同步發(fā)布,必要時(shí)還是會(huì)加上中文翻譯稿,并希望政府高層可以習(xí)慣新的運(yùn)作模式。”
馬來西亞首相馬哈蒂爾對(duì)此表態(tài)稱,林冠英發(fā)表中文聲明只是“小問題”,他不希望此事成為課題。
馬哈蒂爾受訪時(shí)稱,“我們有時(shí)會(huì)犯錯(cuò)。我想,(林冠英)他應(yīng)該用三種語(yǔ)言發(fā)布,至于中文讀者群,他們可以閱讀中文版的聲明,就這么簡(jiǎn)單?!?
據(jù)馬來西亞統(tǒng)計(jì)局去年的數(shù)據(jù),馬來西亞人口為3215.41萬(wàn)人,華裔人口比例為23.2%。
據(jù)介紹,馬來語(yǔ)是馬來西亞的國(guó)語(yǔ)和官方用語(yǔ)。英語(yǔ)作為第二語(yǔ)言或通用語(yǔ)言被廣泛地使用在行政、工商業(yè)、科技教育、服務(wù)及媒體等方面。華語(yǔ)和泰米爾語(yǔ)則在華人和印度人族群社會(huì)中廣泛使用。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:馬雪
- 最后更新: 2018-06-26 10:57:19
-
公布與中企合同后,太平洋島國(guó)又接受澳國(guó)安保證
2018-06-26 09:58 -
變謙虛?美防長(zhǎng)訪華:沒有固化觀念,想多聽
2018-06-26 09:35 美國(guó)政治 -
下屬被趕出餐館 特朗普咒罵:從里到外都臟
2018-06-25 22:03 美國(guó)政治 -
被禁17年,法國(guó)牛肉即將出口中國(guó)
2018-06-25 20:48 法國(guó)見聞 -
日媒找到世界杯對(duì)手“強(qiáng)壯的秘訣” 中國(guó)網(wǎng)友都說眼熟!
2018-06-25 20:02 2018世界杯 -
正統(tǒng)猶太教徒拒坐女性旁邊 以航竟讓女性換座?
2018-06-25 17:10 -
亞裔網(wǎng)紅拍攝辱華視頻 外國(guó)人都看不下去了
2018-06-25 15:03 -
迪廳開張、大買豪車,日本又泡沫經(jīng)濟(jì)了?
2018-06-25 10:48 日本產(chǎn)經(jīng) -
美歐混戰(zhàn)中國(guó)躺槍,說明了什么?
2018-06-24 22:40 -
土耳其“總統(tǒng)制”后首場(chǎng)大選:埃爾多安能否圓夢(mèng)?
2018-06-24 21:53 -
越南“反華”游行后,32人遭起訴
2018-06-24 17:14 -
被指救助澳難民后臺(tái)當(dāng)局急澄清 臺(tái)媒卻不買賬
2018-06-24 17:05 臺(tái)灣 -
墨西哥:11名球迷遭槍擊身亡 事發(fā)時(shí)正觀看與韓國(guó)比賽
2018-06-24 16:33 2018世界杯 -
FBI前局長(zhǎng):羞于承認(rèn)自己是美國(guó)人
2018-06-24 16:32 美國(guó)一夢(mèng) -
沖繩舉行二戰(zhàn)慰靈活動(dòng),無差別悼念20萬(wàn)“戰(zhàn)歿者”
2018-06-24 16:10 日本 -
馬來媒體算了筆賬:取消中資高鐵,要賠近造價(jià)一半
2018-06-24 16:09 一帶一路 -
白宮發(fā)言人因替特朗普效力被餐館老板轟走 美右翼分子竟P了這張圖
2018-06-24 13:57 特朗普 -
你好,女司機(jī)!
2018-06-24 10:46 當(dāng)代婦女解放
相關(guān)推薦 -
“中國(guó)在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評(píng)論 76“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國(guó)工廠效率質(zhì)量都是第一” 評(píng)論 127“她下月訪華,盡管特朗普?qǐng)F(tuán)隊(duì)表達(dá)了擔(dān)憂” 評(píng)論 54最新聞 Hot
-
“沙特曾多次警告德國(guó)提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命!這次包括火箭隊(duì)老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個(gè)政治派別發(fā)表聯(lián)合聲明
-
“中國(guó)在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國(guó)工廠效率質(zhì)量都是第一”
-
“中國(guó)有能力讓夢(mèng)想照進(jìn)現(xiàn)實(shí),將贏得史詩(shī)般競(jìng)爭(zhēng)”
-
被災(zāi)民暴罵到當(dāng)場(chǎng)破防,馬克龍發(fā)飆:你該慶幸你在法國(guó)!
-
美高校敦促國(guó)際學(xué)生抓緊回來:萬(wàn)一把中印拉黑名單呢
-
美國(guó)政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長(zhǎng):對(duì)華批評(píng)要降調(diào)”
-
澳大利亞來了,中國(guó)就得走人?澳總理這么回應(yīng)
-
美媒感慨:基建狂魔發(fā)力,我們又要被超越了
-
英國(guó)剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國(guó)的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報(bào)復(fù)來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-