觀察員
-
發(fā)中文新聞稿被批不尊重國語，馬來西亞財長反駁：憲法賦予的權利
-
馬雪maxue@guancha.cn
關鍵字: 林冠英馬來西亞財長馬哈蒂爾希盟馬來西亞華裔財長林冠英中文通告林冠英聲明原文：
近期因一則有關TRX敦拉薩國際貿易中心的中文版文告，我遭到《國陣之友》種族主義式的強烈譴責，他們聲稱此舉（準備中文翻譯稿給媒體）為不尊重馬來文作為國語的地位，雖然當時我也發(fā)出了國語及英語新聞稿，在記者會上亦以國語和英語和媒體互動。
根據(jù)聯(lián)邦憲法第152條文（1）闡明，任何人不得禁止或阻止任何人使用、教導或學習其他語言的權利。在此憲法精神下，發(fā)放中文或其他語言的翻譯版新聞稿，何錯之有？
更何況，我以財長身份發(fā)布的新聞稿，向來以國語為主，英語為次，偶爾在逼切性及重要的課題上，我們才譯成中文稿發(fā)出給相國內外的中文媒體，方便相關單位直接掌握第一手消息，試問，“不尊重國語地位”的邏輯到底在哪里？
我國獨立了61年，鮮有部長提供中文翻譯稿給媒體。現(xiàn)在財政部提供多語的文告，不過是彰顯我國多元文化面貌，尊重人民的表現(xiàn)。再者，中文版翻譯稿有助于讓原稿透過國內外以中文為主的社交媒體，精確地傳播出去。
而且，現(xiàn)在我們已經邁入了全球化的年代，國陣不能不思進取，繼續(xù)沿用種族極端的方式來獲取支持。不要以為這樣可以延續(xù)國陣的政治壽命。這只會讓國陣在509大選后，繼續(xù)遭到到人民的唾棄。
來自國陣之友的攻擊，我們認為是理所當然，可以不予理睬；但作為一個新馬來西亞的領袖之一，我深信，懂多一個語言是一種優(yōu)勢，一種屬于馬來西亞的獨有的優(yōu)勢。不管是什么種族的馬來西亞人，起碼都懂3個語言，是我國獨有的驕傲。
即便是首相敦馬哈迪（注：馬哈蒂爾）的記者會，除了國語外，也常常以英語來回答國際媒體的提問。這凸顯我國多語的優(yōu)勢，也絲豪不影響馬來文作為我國官方語言的地位，卻不見相關人等出來指指點點。
要知道，不管是首相還是財政部的記者會，都是在國際城市的吉隆坡發(fā)表。在這莊重的場合上，我們從來都以國語先發(fā)表，繼而用英語，我的中文稿，則是在必要時才翻譯給媒體的。
為中文媒體準備中文稿，也讓財政部官員頻頻受到其他部門的詢問，畢竟這是過去從未發(fā)生的事情。只是，學習與使用華語/母語，是聯(lián)邦憲法第152條文（1）所賦予及保障的基本權利。除了財政部，聯(lián)邦政府旗下的其他部門也應該給予更多使用華語的空間，官員須適應和習慣部長除了國語及英語外，使用華語或其他母語。
今天，盡管面對種族主義者的指責，但我不會向他們低頭，財政部長的文告依然會繼續(xù)以國語、英語同步發(fā)布，必要時還是會加上中文翻譯稿，并希望政府高層可以習慣新的運作模式。我認為，使用多一個語言發(fā)表聲明，并不代表我對馬來西亞這個國家的愛會因此而被削減，或影響國語作為官方語言的地位，反之，這可突顯我們的多元性質。新的馬來西亞是一個具包容性、互相尊重多元國家，在維護馬來文作為官方語言地位之際，我們也需掌握其他語言的使用以提高競爭力，因此，作為財政部長，我堅持在必要的時候，繼續(xù)以中文發(fā)稿給海內外的中文媒體。
林冠英
- 請支持獨立網(wǎng)站，轉發(fā)請注明本文鏈接：
- 責任編輯:馬雪
- 最后更新: 2018-06-26 10:57:19
-
公布與中企合同后，太平洋島國又接受澳國安保證
2018-06-26 09:58 -
變謙虛？美防長訪華：沒有固化觀念，想多聽
2018-06-26 09:35 美國政治 -
近10年最高紀錄！54%美國人認為本國經濟表現(xiàn)極好
2018-06-26 08:37 美國經濟 -
下屬被趕出餐館 特朗普咒罵：從里到外都臟
2018-06-25 22:03 美國政治 -
被禁17年，法國牛肉即將出口中國
2018-06-25 20:48 法國見聞 -
日媒找到世界杯對手“強壯的秘訣” 中國網(wǎng)友都說眼熟！
2018-06-25 20:02 2018世界杯 -
正統(tǒng)猶太教徒拒坐女性旁邊 以航竟讓女性換座？
2018-06-25 17:10 -
亞裔網(wǎng)紅拍攝辱華視頻 外國人都看不下去了
2018-06-25 15:03 -
迪廳開張、大買豪車，日本又泡沫經濟了？
2018-06-25 10:48 日本產經 -
-
美歐混戰(zhàn)中國躺槍，說明了什么？
2018-06-24 22:40 -
土耳其“總統(tǒng)制”后首場大選：埃爾多安能否圓夢？
2018-06-24 21:53 -
越南“反華”游行后，32人遭起訴
2018-06-24 17:14 -
被指救助澳難民后臺當局急澄清 臺媒卻不買賬
2018-06-24 17:05 臺灣 -
墨西哥：11名球迷遭槍擊身亡 事發(fā)時正觀看與韓國比賽
2018-06-24 16:33 2018世界杯 -
FBI前局長：羞于承認自己是美國人
2018-06-24 16:32 美國一夢 -
沖繩舉行二戰(zhàn)慰靈活動，無差別悼念20萬“戰(zhàn)歿者”
2018-06-24 16:10 日本 -
馬來媒體算了筆賬：取消中資高鐵，要賠近造價一半
2018-06-24 16:09 一帶一路 -
白宮發(fā)言人因替特朗普效力被餐館老板轟走 美右翼分子竟P了這張圖
2018-06-24 13:57 特朗普 -
相關推薦 -
-
被當面打臉，日鐵急了 評論 23最新聞 Hot-
“沙特曾多次警告德國提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命！這次包括火箭隊老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個政治派別發(fā)表聯(lián)合聲明
-
“中國在非洲真正贏得了民心，就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉，中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現(xiàn)實，將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防，馬克龍發(fā)飆：你該慶幸你在法國！
-
美高校敦促國際學生抓緊回來：萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長：對華批評要降調”
-
澳大利亞來了，中國就得走人？澳總理這么回應
-
美媒感慨：基建狂魔發(fā)力，我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使，特朗普顧問就痛罵：傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”，俄方怒斥
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業(yè)務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號
中國互聯(lián)網(wǎng)舉報中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報中心
