觀察員
-
日本新年號最終有6個候選 落選年號曝光
關鍵字:【文/觀察者網(wǎng) 郭光昊、呂棟】
昨天（1日），日本政府宣布5月1日起使用的新年號為“令和”。當時內(nèi)閣官房長官菅義偉信誓旦旦，明確表示政府不會公開落選方案。
但今天一早，五個落選方案中先后被媒體公開：分別是“英弘”（Eikou）、“久化”（Kyuka）、“廣至”（Koushi）、“萬和”（Banna）和“萬保”（Banpou）。日本主流媒體NHK、《朝日新聞》和《日經(jīng)新聞》均通過各自渠道報道了這一消息。
NHK視頻截圖
本次六個候選中，出自中國典籍和日本典籍的各占一半。《朝日新聞》透露，日本典籍除了《萬葉集》外，還有《日本書紀》和《古事記》。
其中，英弘出自日本典籍；廣至同時出自中日典籍，中國典籍為《詩經(jīng)》，日本典籍為《日本書紀》；萬和也有兩個出典，其中一個是《昭明文選》；萬保出自中國典籍。
《朝日新聞》已確定，“萬和”是被稱作日本漢詩研究第一人、原二松學舍大學長的石川忠久（86歲）本次向政府提交的13個方案中的一個。石川提交的草案還有和貴、光風等。
日經(jīng)新聞截圖
日本政府于2個月前開始搜集新年號的候補，1周前縮小到最終的6個候選。在最終候選名單上，每個年號候補以日語五十音順序排列，并附有出處含意。
各界專家懇談會上多數(shù)人都推薦“令和”，認為這次應出自日本典籍。
隨后進行的全體閣僚會議上，內(nèi)閣官房副長官杉田首先說明了懇談會的意見。多位閣僚表達了看法，但沒有總結意見表決，首相安倍晉三最終拍板。
《每日新聞》和《日經(jīng)新聞》均認為，“令和”的提議者很有可能是日本文學專家、文化勛章獲得者、國際日本文化研究中心名譽教授中西進（89歲）。
中西進（共同社 圖）
中西曾在接受共同社采訪時未予以正面回應，但在臨近公布年號的3月上旬否認稱“我沒有參與”。中西畢業(yè)于東京大學研究生院，是《萬葉集》領域的專家，曾任大阪女子大學校長、京都市立藝術大學校長等職。2013年獲得文化勛章。著作有《萬葉集的比較文學研究》、《日本文學與漢詩》等，因精通日本和中國雙方古籍在研究者中享有盛譽。
《每日新聞》表示，除中西進和石川終久外，受托起草年號的還有中國史專家、東京大學名譽教授池田溫。
日本首相安倍晉三1日在記者會上就新年號“令和”表示，“蘊含了在人們的美麗心靈相互靠近之中，文化誕生并成長的意思”。
他還稱“希望和國民們一起，建設對年輕人而言洋溢希望的日本”，透露選定該年號是意識到了年輕人。
安倍強調(diào)稱：“通過對和平時期的感謝，我們重申，我們決心與我國的人民一起為充滿希望的未來開辟道路。”他還希望下代日本天皇的年號“將被人們廣泛接受并扎根于日本人民的生活中”。
同時，據(jù)日本首相稱，新年號的主要意義并不在于漢字本身，而是所出自的詩歌。“令和”是通過漢字組合而來，取自日本最古老的詩歌總集《萬葉集》：“初春令月，氣淑風和。”
本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件，未經(jīng)授權，不得轉載。
標簽 日本- 請支持獨立網(wǎng)站，轉發(fā)請注明本文鏈接：
- 責任編輯:呂棟
- 最后更新: 2019-04-02 11:31:52
-
“就等著放出黑暗勢力吧”脫歐方案又遭團滅！
2019-04-02 11:24 不列顛 -
說好的軟件升級呢？波音：再等等
2019-04-02 10:27 波音危機 -
“去年底中國貸款只占債務0.6%，日本可是9%啊”
2019-04-02 10:02 -
埃爾多安再受打擊：堅持買S400，美國不賣F35了
2019-04-02 09:53 奧斯曼之春 -
安倍回應“首次未用中國典籍”，網(wǎng)友卻在搜...
2019-04-01 22:56 日本 -
全美6家航司系統(tǒng)崩潰，至少780個航班延誤
2019-04-01 22:50 美國一夢 -
日本送還1856年德國版世界地圖，小算盤是“自古以來”
2019-04-01 22:31 日本 -
習近平會見“元老會”代表團
2019-04-01 20:58 中國外交 -
美埃調(diào)查人員傳暗斗，死亡及停飛索賠或高達10億美元
2019-04-01 20:26 波音危機 -
日本新年號公布，人間清流的東京電視臺終于認真了一回
2019-04-01 20:16 日本 -
喜劇演員鎖定首輪勝出，巧克力大王用政府賬號開罵
2019-04-01 19:15 烏克蘭之殤 -
德國制造業(yè)萎縮創(chuàng)2012年7月來最快，歐盟將進入經(jīng)濟蕭條期
2019-04-01 19:09 德意志 -
-
日本新年號不出自中國典籍？呵呵
2019-04-01 17:59 日本 -
容克失去耐心：英國一直在說No，從沒說過Yes
2019-04-01 16:55 不列顛 -
福克斯被嘲笑地理是從漫畫里學的…
2019-04-01 16:50 -
-
他為中國女粉拍“特供”廣告，卻被外媒批不入流
2019-04-01 14:07 不列顛 -
生死抉擇？埃爾多安丟了首都，最大城市也懸
2019-04-01 13:57 奧斯曼之春 -
特魯多求錘得錘！爆炸性錄音曝光
2019-04-01 13:30
相關推薦 -
成功著陸！神十八載人飛行任務圓滿成功 評論 55
“創(chuàng)紀錄的美國富人正計劃大選后離開美國” 評論 202
他倆赴北卡最后沖刺，僅“幾步之遙” 評論 115
伊朗最高領袖警告，美國：我們約束不了以色列 評論 127最新聞 Hot-
“不借美國”，中科院專家點出原因
-
劉德華在臺北唱《中國人》，“‘臺獨’分子玻璃心碎滿地”
-
“我當面就拒絕了布林肯：別教我們做事！”
-
“中國崛起，暴露美國這個弱點”
-
“我上臺后，要拆散中俄”
-
“四年半以來首次，印軍開始巡邏”
-
哈里斯：我預判了你的預判…
-
他們簽了，又扯臺灣
-
美國大選，巴西總統(tǒng)也站隊了
-
“想對華軟化，但特朗普不會給他好果子吃”
-
“某些國家話說得很滿卻沒行動，中國正相反”
-
“我們幾乎轟炸了整個中東，卻一無所獲”
-
布林肯：美國的系統(tǒng)已經(jīng)崩潰
-
白宮把他這段發(fā)言記錄改了，共和黨人：涉嫌違法
-
“美國在糧食安全上的砝碼少了，中國安心了”
-
他無視北約：我們愛見誰就見誰
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業(yè)務經(jīng)營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號
中國互聯(lián)網(wǎng)舉報中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報中心
